Related Manuals for Menuett 800-247
Summary of Contents for Menuett 800-247
- Page 1 800-247 Bruksanvisning för dammsugare Bruksanvisning forstøvsuger Instrukcja obsługi odkurzacza User instructions for Vacuum cleaner...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt- riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 6 SÄKERHETSANVISNINGAR 6 TEKNISKA DATA 8 BESKRIVNING 8... - Page 5 ASSEMBLY 30 Accessories .
-
Page 6: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA dammsugare SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder elektriska apparater, för att minska risken för brand, elolycksfall eller personskada. • Lämna aldrig dammsugaren utan uppsikt när sladden är isatt. Dra ut sladden ur vägguttaget före rengöring och/eller underhåll samt när dammsugaren inte används. - Page 7 • Sätt alla reglage i frånslaget läge innan du drar ut sladden. • Var försiktig vid dammsugning av trappor. • Använd inte dammsugaren för att suga upp antändlig vätska och använd den inte i närheten av sådan vätska. • Använd inte dammsugaren för att suga upp brinnande eller glödande föremål, som cigaretter eller varm aska.
-
Page 8: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Markspänning 230 v Märkfrekvens 50Hz Nominell ingående effekt 700W BESKRIVNING 1. Golvmunstycke 2. Förlängningsrör 3. Slang 4. Strömbrytare 5. Effektknapp 6. Sladdinrullningsknapp 7. Slanganslutning... -
Page 9: Montering
MONTERING Montera sugslangen i insugsöppningen tills den klickar på plats (bild 1). Demontera genom att trycka in spärren och dra ut sugslangen ur insugsöppningen. Montera rör (bild 2). Montera förlängning (bild 3). Montera golvmunstycke (bild 4). TILLBEHÖR OBS! • Dra alltid ut sladden från vägguttaget före byte av tillbehör. •... -
Page 10: Handhavande 10
Borstmunstycke Använd borstmunstycket för väggar, möbler, gardiner, hörn och trånga utrymmen. Använd det lilla munstycket för stoppade möbler. HANDHAVANDE OBS! • Håll alltid i stickproppen när sladden rullas in. • Dra ut sladden från väggittaget innan slangen ansluts. Efter montering av tillbehör, dra ut sladden till önskad längd och anslut stickproppen. Gul markering på... - Page 11 Filterrengöring OBS! • Stäng av dammsugaren och dra ut sladden ur vägguttaget före filterrengöring. Rengör filtren minst 2 gånger per år eller när det syns att det är igensatt. • Använd aldrig dammsugaren utan filter. Det kan ge sämre sugförmåga och/eller skada motorn. •...
-
Page 12: Försäkran Om Överensstämmelse
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi; JULA AB Julagatan 2, 532 37 Skara, SVERIGE försäkrar att följande produkt: Produkt: Universaldammsugare Modell: 800247 uppfyller kraven i rådets direktiv: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare. KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 666/2013 av den 8 juli 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för dammsugare. -
Page 13: Norsk
Bruksanvisning for NORSK støvsuger SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker elektriske apparater. Dette for å redusere faren for brann, el-ulykker og personskade. • Støvsugeren må ikke forlates uten tilsyn når støpselet er koblet til stikkontakten. Koble støpselet fra stikkontakten før rengjøring og/eller vedlikehold samt når støvsugeren ikke er i bruk. - Page 14 • Vær forsiktig ved støvsuging av trapper. • Støvsugeren må ikke brukes til å suge opp brennbare væsker eller brukes i nærheten av slike væsker. • Støvsugeren må ikke brukes til å suge opp brennende eller glødende gjenstander, som sigaretter eller varm aske. •...
-
Page 15: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V Nominell frekvens 50 Hz Nominell inngående effekt 700 W BESKRIVELSE 1. Gulvmunnstykke 2. Forlengelsesrør 3. Slange 4. Strømbryter 5. Effektknapp 6. Ledningsopprullingsknapp 7. Slangetilkobling... -
Page 16: Montering
MONTERING Monter sugeslangen i sugeåpningen ved å klikke den på plass (bilde 1). Demonter slangen ved å trykke inn sperren og trekke sugeslangen ut av sugeåpningen. Monter røret (bilde 2). Monter forlengelsen (bilde 3). Monter gulvmunnstykket (bilde 4). TILBEHØR OBS! •... -
Page 17: Bruk
Børstemunnstykke Børstemunnstykket brukes til vegger, møbler, gardiner, hjørner og vanskelig tilgjengelige steder. Det lille munnstykket brukes til polstrede møbler. BRUK OBS! • Hold alltid i støpselet når ledningen rulles inn. • Koble støpselet fra stikkontakten før slangen kobles til. Når tilbehøret er montert, trekker du ledningen ut til ønsket lengde og kobler støpselet til stikkontakten. - Page 18 Rengjøring av filter OBS! • Slå av støvsugeren og koble støpselet fra stikkontakten før du rengjør filtrene. Filtrene skal rengjøres minst to ganger i året, eller når de er tette. • Støvsugeren må ikke brukes uten filter. Det kan gi dårligere sugeevne og/eller skade motoren. •...
-
Page 19: Samsvarserklæring
SAMSVARSERKLÆRING Vi; JULA AB Julagatan 2, 532 37 Skara, SWEDEN Erklærer at produktet som beskrives nedenfor: Produkt: Støvsuger til vanlig bruk Modell: 800247 oppfyller kravene i disse rådsdirektivene: COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) Nr. 665/2013 av 3. mai 2013 supplerende direktiv 2010/30/EU fra Europaparlamentet og rådet når det gjelder energimerking av støvsugere COMMISSION REGULATION (EU) Nr. -
Page 20: Polski 20
Instrukcja obsługi POLSKI odkurzacza ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała. • Nigdy nie pozostawiaj odkurzacza bez nadzoru, jeśli kabel jest podłączony. Wyciągnij wtyk z gniazda przed czyszczeniem i/lub konserwacją... - Page 21 Utrzymuj otwory wentylacyjne odkurzacza w czystości. • Trzymaj włosy i ubrania oraz ręce i inne części ciała w bezpiecznej odległości od ruchomych części. • Zanim wyciągniesz kabel z gniazda, ustaw wszystkie regulatory w położeniu wyłączonym. • Zachowuj ostrożność podczas odkurzania schodów. • Nie używaj odkurzacza do zasysania cieczy palnych ani w ich pobliżu. •...
-
Page 22: Dane Techniczne 22
DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V Częstotliwość znamionowa 50 Hz Nominalna moc wejściowa 700 W OPIS 1. Ssawka podłogowa 2. Rura przedłużająca 3. Wąż 4. Przełącznik 5. Przycisk mocy 6. Przycisk zwijania kabla 7. Złączka do węża... -
Page 23: Montaż 23
MONTAŻ Zamontuj wąż ssący w otworze zasysania, aby zablokował się w prawidłowej pozycji, wydając przy tym charakterystyczne kliknięcie (rys. 1). Demontaż odbywa się poprzez wciśnięcie blokady i wyciągnięcie węża ssącego z otworu zasysania. Zamontuj rurę (rys. 2). Zamontuj przedłużkę (rys. 3). Zamontuj ssawkę podłogową (rys. 4). AKCESORIA UWAGA! •... -
Page 24: Obsługa 24
Ssawka szczotkowa Do odkurzania ścian, mebli, zasłon, narożników i ciasnych przestrzeni używaj ssawki szczotkowej. Do mebli tapicerowanych używaj małej ssawki. OBSŁUGA UWAGA! • Podczas zwijania kabla zawsze przytrzymuj wtyk. • Przed podłączaniem węża zawsze wyciągaj kabel z gniazda. Po zamontowaniu akcesoriów rozwiń kabel na żądaną długość i podłącz wtyk do gniazda. Żółte oznaczenie na kablu sygnalizuje prawidłową... - Page 25 Czyszczenie filtra UWAGA! • Przed czyszczeniem filtra wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyk z gniazda. Czyść filtry co najmniej dwa razy w roku lub gdy widoczne są oznaki zatkania. • Nie włączaj odkurzacza bez założonego filtra. Może to obniżyć moc ssania i/lub uszkodzić silnik. •...
-
Page 26: Karta Produktu
Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy i posiada następujące parametry techniczne zmierzone i wyliczone zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 665/2013: Marka Menuett Produkt Odkurzacz uniwersalny Model 800247 Klasa efektywności energetycznej Klasa A Orientacyjne roczne zużycie energii... -
Page 27: English
User Instructions for ENGLISH Vacuum cleaner SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. • Always take basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock or personal injury. •... - Page 28 • Set all the controls in the off position before pulling out the power cord. • Be careful when vacuum cleaning stairs. • Do not use the vacuum cleaner to clean up flammable liquids or use it in the vicinity of such liquids. •...
-
Page 29: Technical Data
TECHNICAL DATA Rated voltage 230 v Rated frequency 50Hz Nominal input power 700W DESCRIPTION 1. Floor nozzle 2. Extension tube 3. Hose 4. Power switch 5. Power button 6. Power cord rewind button 7. Hose connection... -
Page 30: Assembly
ASSEMBLY Fit the suction hose in the intake opening until it clicks into place (diagram 1). Remove by pressing in the release button and pulling the suction hose out of the intake opening. Fit the tube (diagram 2). Fit the extension (diagram 3). Fit the floor nozzle (diagram 4). -
Page 31: Use
Brush nozzle Use the brush nozzle for walls, furniture, curtains, corners and narrow spaces. Use the small nozzle for upholstered furniture. NOTE: • Always hold on to the plug when winding in the power cord. • Unplug the power cord from the mains before connecting the hose. After fitting the accessories, pull out the power cord to the required length and plug in the plug. - Page 32 Filter cleaning NOTE: • Switch off the vacuum cleaner and unplug the power cord from the mains before cleaning. Clean the filter at least 2 times a year, or when you can see that it is clogged. • Never use the vacuum cleaner without the filter. This can reduce the suction power and/or damage the motor.
-
Page 33: Declaration Of Conformity 33
DECLARATION OF CONFORMITY We; JULA AB Julagatan 2, 532 37 Skara, SWEDEN Declare that the product detailed below: Product: General purpose Vacuum Cleaner Model: 800247 Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners COMMISSION REGULATION (EU) No 666/2013 of 8 July 2013...
Need help?
Do you have a question about the 800-247 and is the answer not in the manual?
Questions and answers