Related Manuals for Vanguard 61E400
Summary of Contents for Vanguard 61E400
- Page 1 61E400, 61G400 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © Briggs & Stratton. All rights reserved. 80107975 Revision A...
- Page 2 vanguardpower.com...
-
Page 4: General Information
General Information Thrown Object Hazard - Explosion Hazard Wear eye protection. This manual contains safety information so that you will know the hazards and risks related to this engine and how to prevent them. It also contains instructions for the correct use and maintenance of the engine. - Page 5 • Do not change the governor spring, links or other parts to increase engine manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust speed. system installed on this engine. • Do not hit the flywheel with a hammer or hard object. This could result in failure of the flywheel during operation.
-
Page 6: Operation
EM (Engine Modifications). The emissions control systems for engines with ® electronic fuel injection are ECM (Engine Control Module), MPI (Multi Port Injection), and equipment operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic oil gives the best if equipped an O2S (Oxygen Sensor). -
Page 7: Maintenance
WARNING WARNING POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a Accidental engine spark can cause an electric shock or fire and could result in poisonous gas that could kill you in minutes. Although you do not smell exhaust entanglement, traumatic amputation or laceration. fumes, you could still be exposed to dangerous carbon monoxide gas. -
Page 8: Servicing The Air Filter
Servicing the Exhaust System Connect the spark plug wire(s) (D, Figure 8) to the spark plug(s) (E). Servicing the Air Filter WARNING During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine, thermal burns can occur. WARNING Combustible materials, such as leaves, grass and brush, can catch fire. -
Page 9: Troubleshooting
This is an air cooled engine. Dirt or debris can prevent air flow and cause the engine to Service Parts - Models: 61E400, 61G400 become too hot and result in unsatisfactory performance and decreased engine life. Use a brush or dry cloth to remove debris from the air intake grille. - Page 10 Where a warrantable condition exists, B&S will repair your engine at no cost to you including diagnosis, parts, and labor. ® Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no warranty commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July 2017: 24 Manufacturer’s Warranty Coverage:...
- Page 11 Length of Coverage Coverage is for a period of five (5) years from the date of delivery to an ultimate purchaser, or 175 hours, whichever occurs first. B&S warrants to the original purchaser and each subsequent purchaser that the engine is designed, built, and equipped so as to conform with all applicable regulations under Section 213 of the Clean Air Act that is free from defects in material and workmanship that could cause the failure of a warranted part; and that is identical in all material respects...
-
Page 12: Información General
Información general Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Este manual contiene información de seguridad para que conozca los peligros y riesgos relacionados con este motor y la forma de prevenirlos. También contiene instrucciones para el uso y cuidado correctos del motor. Ya que Briggs & Stratton no conoce el equipo donde se usará... - Page 13 • Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor. • Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido presurizados. ADVERTENCIA La retracción rápida del cordón del arrancador (retroceso) tirará de su mano y Cuando opere el equipo brazo hacia el motor más rápido de lo que puede sostenerlo.
-
Page 14: Operación
Los motores en la mayoría de equipo motorizado para exteriores operan bien con aceite sintético 5W-30. Para equipos que operan a altas ® temperaturas, el aceite sintético Vanguard 15W-50 brinda la mejor protección. Recomendaciones acerca del combustible El combustible debe cumplir con estos requisitos: •... -
Page 15: Arranque Del Motor
Para proteger el sistema de combustible de la formación de goma y la corrosión, mezcle el combustible con un estabilizador de combustible sin alcohol y un tratamiento de etanol. Consulte la sección Almacenamiento. No todos los combustibles son iguales. ADVERTENCIA Si ocurren problemas de arranque o de rendimiento, cambie el proveedor o la marca PELIGRO DE GAS NOCIVO. -
Page 16: Información De Mantenimiento
Mantenimiento AVISO Asegúrese de obedecer los pasos que figuran a continuación pues de lo contrario podría presentarse daño en el sistema EFI. Información de mantenimiento • NO arranque el motor si los cables de la batería están flojos. • Gire la llave a la posición APAGADO antes de desconectar, retirar y/o instalar la batería. -
Page 17: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento
Mantenimiento del sistema de combustible Instale y apriete el tapón de drenaje de aceite (F, Figura 10). Cambio del filtro de aceite ADVERTENCIA Vacíe el aceite del motor. Consulte la sección Remoción del aceite. El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una Retire el filtro de aceite (H, Figura 11) y deseche correctamente. -
Page 18: Especificaciones
Todos los demás motores con manga de hierro fundido Dura-Bore™ del operador del equipo para conocer los límites de operación seguros permitidos en pendientes. Uso privado: 24 meses Mantenimiento de piezas - Modelos: 61E400, 61G400 Uso comercial: 12 meses Todos los demás motores Repuesto Número de pieza... - Page 19 El período de garantía comienza en la fecha de compra por parte del primer del sistema de control de emisiones de escapes y evaporaciones consumidor minorista o usuario final comercial, y continúa durante el período de Responsabilidades del propietario bajo la garantía: tiempo que se indica en la tabla anterior.
- Page 20 Duración de la cobertura La cobertura es por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de entrega a un comprador final o 175 horas, lo que ocurra primero. B&S garantiza al comprador original y a cada comprador posterior que el motor está diseñado, fabricado y equipado conforme a todas las normativas vigentes de la Sección 213 de la Ley de Aire Limpio;...
-
Page 21: Informations Générales
Informations générales Risque de surface chaude Risque auditif – porter une protection auditive lors Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers d’utilisation prolongée. et des risques associés aux moteurs et sur la façon de les prévenir. Il comprend aussi des instructions sur l’utilisation et l’entretien approprié... - Page 22 • Ne pas démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l’épurateur d’air (le cas échéant) ou le filtre à air (le cas échéant) est enlevé. AVERTISSEMENT Lors de l’entretien Les pièces rotatives peuvent enrouler les mains, les pieds, les cheveux, les •...
-
Page 23: Recommandations De Carburant
5W-30. Pour l’équipement fonctionnant composants du moteur, qui ne seront pas réparés aux termes de la garantie. ® à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard offre la meilleure protection. Pour protéger le système de carburant de la gomme et de la corrosion, mélanger un stabilisateur de carburant sans alcool et un traitement à... -
Page 24: Entretien
Pour les moteurs à système d’injection de carburant électronique (EFI), aucun REMARQUE : Votre équipement pourrait être muni de commandes à distance. Pour ajustement de haute altitude est nécessaire. l’emplacement et le fonctionnement des commandes à distance, consulter le manuel de la machine. -
Page 25: Calendrier D'entretien
Calendrier d’entretien pour obtenir un pare-étincelles conçu pour le système d’échappement installé sur ce moteur. Aux intervalles de 8 heures ou quotidiennement Enlever tous débris de la section du silencieux et de la section du cylindre. Recherchez la présence de fissures, de corrosion ou d’autres dommages sur le silencieux. Déposer •... -
Page 26: Spécifications
Remplacer le filtre à carburant (A, Figure 13) avec un filtre d’origine du fabricant. Fixer les conduites de carburant (D, Figure 13) avec des brides (C). Spécifications Spécifications et pièces de remplacement Modèles : 61E400, 61G400 Cylindrée 60.60 po³ (993 cc) Alésage 3.366 po ( 85,5 mm) -
Page 27: Garantie
Usage commercial – 24 mois sur les pentes. Tous les autres moteurs comportant une chemise de cylindre en fonte Dura- Pièces de rechange – Modèles : 61E400, 61G400 Bore™ Usage des consommateurs – 24 mois Pièce de rechange Numéro de pièce... - Page 28 De la saleté introduite dans le moteur pour cause d’entretien inadéquat du filtre à Pièces d’émissions garanties air ou de son remontage incorrect; La couverture de cette garantie n’englobe que les pièces énumérées ci-dessous (pièces du dispositif antipollution) dans la mesure où ces pièces étaient présentes Frapper un objet avec la lame d’une tondeuse à...
- Page 29 Réclamations et exclusions de couverture Les demandes de compensation sous garantie devront être remplies selon les provisions de la Politique de garantie de moteur B&S. La couverture de garantie ne s’applique pas aux défectuosités de pièces de contrôle d’émissions qui ne sont pas des pièces d’origine B&S ou pour raison d’abus, de négligence ou d’entretien inadéquat comme stipulé...
- Page 32 vanguardpower.com...
Need help?
Do you have a question about the 61E400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers