Advertisement
Quick Links
モータースポーツ用トルクレンチ
FOR MOTOR SPORTS TORQUE WRENCH
MODEL
取扱説明書
お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。
ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま
でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は
大切に保管して下さい。
MTQL 型
Model MTQL
OPERATING INSTRUCTIONS
ラチェット切替レバー
Ratchet Lever
チューブ
Tube
MTQL
To the User
In order to use the torque wrench
properly and safely, please read this
instructions before operation. If any
questions, please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi office.
Keep this operating instruction for future
use.
副目盛
Supplementary Graduation
主メモリ
Main Grad.
ロッカ
Rocker
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tohnichi MTQL
Summary of Contents for Tohnichi MTQL
- Page 1 In order to use the torque wrench 本トルク機器をお使いいただく前に、本 properly and safely, please read this 取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使 instructions before operation. If any 用下さい。 questions, please contact a Tohnichi ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま authorized distributor or Tohnichi office. でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は Keep this operating instruction for future 大切に保管して下さい。...
- Page 2 ■ 目次 Contents １．警告 ２ Warnings ２．注意 ２ Cautions ３．使用上の注意 ４ Proper use of torque wrench ４． トルクセットの方法 ６ How to set the torque ５．使用方法 ７ Usage ６．仕様 ８ Specifications ７． トルク単位と換算表 ９ Unit of Torque and Conversion Value ８．手動式トルクツール用ソケット ...
- Page 3 1. Warnings 1. 警告 ●ねじの締め付け以外は使わない。 ● Torque wrenches are designed for 本製品は、ボルト締め付け用トルクレ tightening only. They are not intended ンチです。 for any other use, including loosening. ●矢印と逆の作業には使わない。 ● Using in counter clockwise direction of トルクレンチに表示されている矢印と arrow on tool apply a large torque. 逆向きに使いますと、過大なトルクが...
- Page 4 締付け中に空転して怪我やラチェット wrench life, and increases risk of injury. 破損の原因となります。 ● Do use only parts approved by Tohnichi for repair and maintenance of the torque wrench. Ask your place of purchase, an authorized repair center, or contact Tohnichi for assistance in obtaining parts or repairs.
- Page 5 3. Proper use of torque wrench 3. 使用上の注意 ● 使用前に必ずトルクセットして下さい。 ● Check the setting of the wrench before use. 出荷時は最低目盛値になっています。 The wrench is set at the minimum ● 目盛は最低目盛より下げないで下さい。 torque setting when shipped. ● トルク目盛範囲以外で使用しないで下さい。 ● Do not set torque below minimum scale ●...
- Page 6 Proper use of torque wrench 使用上の注意 3. 3. ● 定期点検を必ず受けてください。 ● Torque wrenches are required periodical トルクレンチは定期点検が必要です。 inspection. ● 力の方向 ● The loading direction must be at a 力をかける方向はトルクレンチに対し right angle to the torque wrench. The 直角にしてください。 tolerance is plus/minus 15 degrees of 上下左右とも±...
- Page 7 4. How to set the torque 4. トルクセットの方法 MTQL（40N ～ 140N） MTQL, 40N to 140N. Fig.5 1. ロッカをゆるめる。 （左回転） 1. Loosen the locker. 2. 副目盛をまわしてトルクを合わせる。 2. Turn the supplementary Gradation to （主目盛＋副目盛） 副目盛を時計回しに set the torque in reading both main and 回すと、トルク値が上がり、反時計回...
- Page 8 ● For torque check, use Tohnichi torque checker. LC2 型トルクレンチチェッカ Torque Wrench Checker Model LC2 ●定期点検には東日のトルクレンチテスタをご使用ください。 ● For torque setting, use Tohnichi torque wrench tester. DOTE3 型トルクレンチテスタ DOT 型トルクレンチテスタ TF 型全自動トルクレンチテスタ Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester...
-
Page 9: Specifications
6. Specifications 6. 仕様... - Page 11 8. Sockets for Hand Torque Tools 8. 手動式トルクツール用ソケット 二面幅B 差込角□a 寸法 DIMENSION （mm） ソケット カタログ No. SOCKET CTALOG. No □ a 3H-10 14.5 3H-12 17.5 17.5 3H-13 18.5 3H-14 19.5 18.5 9.53 3H-16 3H-17 3H-18 3H-19 23.5 4H-14 19.9 4H-16 4H-17 23.6 23.6...
- Page 12 TEL.028-610-0315 FAX.028-610-0316 名古屋営業所 （トルクセンター名古屋） 九州出張所 〒480-1112 愛知県長久手市砂子 720 〒802-0001 北九州市小倉北区浅野1-2-39 TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452 勧和興産浅野ビル14 号館503 号 広島営業所 TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867 〒732-0803 広島市南区南蟹屋 2-5-2 TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313 トルクのことならお気軽に、ご相談ください。 ト ル ク ト ー ニ チ 0120-1 69-1 URL http:// tohnichi. jp 16.06.PO ●不許複製。許可無くWebサイトへの掲載を禁止します。 ●ⒸTOHNICHI Mfg. CO., LTD. All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the MTQL and is the answer not in the manual?
Questions and answers