Related Manuals for involight ALPINA600
Summary of Contents for involight ALPINA600
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Руководство по эксплуатации ALPINA600 Effekt-Schneemaschine Effect-Snowmachine Генератор снега...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Teil 1: Warnhinweise: ........................2 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter: .......... 2 1.2 Sicherheitshinweise: ......................3 Teil 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch:..................4 Teil 3. Inbetriebnahme: ........................ 4 Teil 4. Funktionen und Bedienung: ....................5 4.1 Gehäuserückseiten: ......................5 4.2 Kabelfernbedienung (X-4): .................... -
Page 3: Teil 1: Warnhinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf einer INVOLIGHT „Alpina600“! Mit diesem Gerät sind Sie Eigentümer einer äußerst hochwertigen und professionellen Effekt- Schneemaschine. Damit Ihnen Ihre „Alpina600“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler. -
Page 4: Sicherheitshinweise
1.2 Sicherheitshinweise: Betriebsbedingungen. WARNUNG! Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibrationen. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw. -
Page 5: Teil 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ansonsten kann Flüssigkeit auslaufen oder gar in das Gerät gelangen und zu Kurzschlüssen führen. Entfernen Sie den Deckel des Tanks. Füllen Sie den Tank mit dem Schneefluid. Bitte verwenden Sie nur die von Involight empfohlenen Fluide. Schließen Sie den Deckel wieder und vergewissern sie sich, dass keine Flüssigkeiten ins Gerät gelaufen sind. -
Page 6: Teil 4. Funktionen Und Bedienung
Teil 4. Funktionen und Bedienung: 4.1 Gehäuserückseiten: 1. POWER: IEC Netzstromeingang Buchse mit Sicherungshalter für F6,3A 250V Sicherung. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten (Aufdruck auf dem Gerät). -
Page 7: Kabelfernbedienung (X-4)
4.2 Kabelfernbedienung (X-4): Stecken Sie die Kabelfernbedienung in die 5-pol-Buchse auf der Rückseite des Gerätes (Siehe Punkt 4.1 Gehäuserückseiten). Schalten Sie die Maschine mit dem rückseitigen Power Schalter ein (Siehe Punkt 4.1 Gehäuserückseiten). Die rote LED ( 3. ) leuchtet. Aktivieren Sie die Fernbedienung mit dem Schalter ( 4.). Die grüne LED ( 2. -
Page 8: Teil 6. Technische Daten
Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet. - Page 9 ENGLISH Table of contents Part 1: Warnings: ......................... 9 1.1 Overview of the meaning of symbols and signal words: ............. 9 1.2 Safety instructions: ......................10 Part 2. Intended use: ........................11 Part 3. Commissioning: ......................11 Part 4. Functions and operation: ....................12 4.1 Housing Back: ........................
-
Page 10: Part 1: Warnings
In order to make your "Alpina600" long lasting, please read this manual carefully before using it. If you have any questions, please contact your local INVOLIGHT dealer. Have fun with your... -
Page 11: Safety Instructions
1.2 Safety instructions: Operating Conditions. WARNING! This product has been designed for indoor use only. To prevent damage, do not expose the unit to liquid or moisture. Avoid direct sunlight, strong dirt and strong vibrations. Never operate the fog machine without mist. The device must never be positioned more inclined than 20 °... -
Page 12: Part 2. Intended Use
Remove the lid of the tank. Fill the tank with the snow fluid. Please use only the Fluids recommended by Involight. Close the lid and make sure that no fluids have entered the unit. -
Page 13: Part 4. Functions And Operation
Part 4. Functions and operation: 4.1 Housing Back: 1. POWER: IEC mains power input socket with fuse holder for F6,3A 250V fuse. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Line International Brown Outer conductor Blue Neutral conductor Yellow/Green Protective conductor The protective conductor must be connected! IMPORTANT: Replace the fuse only with a fuse of the same type and with the same values (printed on the device). -
Page 14: Cable Remote Control (X-4)
4.2 Cable remote control (X-4): Plug the cable remote control into the 5-pin socket on the back of the unit (see section 4.1 housing parts). Switch on the machine with the power switch on the back (see section 4.1 Housing parts). The red LED (3.) lights up. Activate the remote control with the switch (4.). -
Page 15: Part 6. Technical Specifications
WEEE-Reg.-Nr. Germany: DE51964046 Part 7. Warranty conditions: INVOLIGHT devices are subject to the valid legal warranty provisions. Check with your dealer for the valid warranty conditions. The following conditions apply when purchasing an INVOLIGHT product: Only authorized retailers designated by INVOLIGHT may carry out repairs to INVOLIGHT devices. The warranty claim expires if an unauthorized service, technician or a private person undertakes a repair attempt or opens the device. - Page 16 Cодержание Часть 1: Предупреждения......................16 1.1 общие сведения значений символов и предупреждений: ........... 16 1.2 указания по технике безопасности: ................17 1.3 Использование по назначению: ..................18 Часть 2: Установка и эксплуатация..................18 Часть 3. Функции и операции: ....................19 3.1 Корпус.
-
Page 17: Часть 1: Предупреждения
INVOLIGHT "ALPINA600"! Вы тал обладателем вы о о аче твенного профе онального генератора нега. Для обе печен я надежного ф н ц он рован я "ALPINA600" в течен е дл тельного времен , вн мательно прочт те данное р овод тво перед... -
Page 18: Указания По Технике Безопасности
1.2 указания по технике безопасности: У лов я э пл атац Вн ман е! Это устройство предназначено для использования только в помещении. Во избежание повреждений не подвергайте устройство воздействию жидкости или влаги. Избегайте прямых солнечных лучей, сильных загрязнений и сильной вибрации. Никогда не эксплуатируйте генератор... -
Page 19: Использование По Назначению
3. Заполните емкость генератора специальной жидкостью для снега. Следите за тем, чтобы не перелить за метку максимального уровня. Мы рекомендуем использовать оригинальную жидкость для снега производителя INVOLIGHT. ВАЖНО: Заполнять емкость следует при отключенном приборе от электросети. 4. Сетевым кабелем (в комплекте) подключите прибор к соответствующему источнику питания. -
Page 20: Часть 3. Функции И Операции
Ча ть 3. Ф н ц операц 3.1 Корпус. Задняя часть: POWER IN: IEC входной разъем питания переменного тока с держателем предохранителя F6 3A 250V. Назначен е оед н тельных проводов п тан я о ще твляет я лед ющ м образом: Л... -
Page 21: Проводной Пульт Дистанционного Управления (X-4)
3.2 Проводной пульт дистанционного управления (X-4): Подключите кабель дистанционного управления в 5-контактный разъем на задней панели прибора (См. п. 4.1 задней части корпуса). Включите генератор снега нажав на кнопку Power (См. пункт 4.1 задней части корпуса). Загорается красный светодиод (3). Включите пульт дистанционного управления с помощью переключателя... -
Page 22: Часть 5. Технические Характеристики
дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважайте местные экологические правила. Де ларац я о оответ тв Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив Директива по электромагнитной совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС. ООО «ИНВАСК»... - Page 23 ALPINA600 Order code: A-000000-05885 www.destilan.de...