DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Teil 1. Warnhinweise: ........................2 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter: ..........2 1.2 Sicherheitshinweise: ......................3 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: ..................4 Teil 2. Installation: ..........................4 Teil 3. Funktionen: ........................... 5 3.1 Touchscreen Display: ......................5 3.2 Anschlüsse: ..........................
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines INVOLIGHT „LED MH368ZW“! Mit diesem Gerät sind Sie Eigentümer eines äußerst lichtstarken, funktionsreichen, hochwertigen und professionellen LED DMX Moving Heads. Damit Ihnen Ihr „LED MH368ZW“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler.
1.2 Sicherheitshinweise: Dieses Informationsblatt enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Gerätes. Sorgen Sie dafür, dass diese Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät verwenden. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl.
Vermeiden Sie daher Erschütterungen und Gewalteinwirkungen bei Auf-/Abbau sowie der Benutzung des Gerätes. Bauen Sie den „LED MH368ZW“ nur an Orten auf, die vor Staub, Feuchtigkeit und zu großer Hitze geschützt sind. Die zugelassene Einsatztemperatur muss im Bereich -5° bis +45° Celsius liegen und die relative Luftfeuchtigkeit darf 50% (bei +45°) nicht übersteigen! Eine direkte Sonneneinstrahlung ist während der Nutzung und auch während des...
Teil 3. Funktionen: Verbinden Sie den „LED MH368ZW“ mit dem Stromnetz. Das Gerät führt den üblichen Reset Vorgang durch. Warten Sie, bis es damit fertig ist. Das Touchscreen Display ist sozusagen das Herzstück des „LED MH368ZW“. Hierüber lassen sich alle Funktionen und Modi einstellen. Unten werden die einzelnen Funktionen und Modi tabellarisch aufgelistet.
DISPLAY Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige um 180° ON/OFF REVERSE drehen. Mit dieser Funktion wird das Gerät auf Werkseinstellung FACTORY SET YES/NO zurückgesetzt. Mit dieser Funktion werden alle Werte auf die RESET YES/NO Anfangspositionen zurückgesetzt. TOUCHCORRECT YES/NO Mit dieser Funktion wird die Displayanzeige kalibriert. PAN OFF SET +127 bis -128 Mit dieser Funktion justieren Sie Pan-Position neu.
DMX-Anschlüsse: Eine dreipolige XLR-Buchse dient als DMX-Ausgang, ein dreipoliger XLR-Stecker dient als DMX-Eingang. 3.3 Verbindungen in der Betriebsart „DMX“: DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplex und ermöglicht die digitale Steuerung von mehreren DMX-Geräten über eine gemeinsame Steuerleitung. Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Controllers oder eines anderen DMX-Geräts.
3.5 Stand Alone-Betrieb: Der „LED MH368ZW“ lässt sich auch im Stand-Alone-Betrieb ohne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu den „LED MH368ZW“ vom Controller und rufen Sie das vorprogrammierte Programm auf. Teil 4. Die DMX-Belegung: Der „LED MH368ZW“ belegt 14 DMX-Kanäle und lässt sich damit sehr flexibel steuern und programmieren.
131-170 Farbwechsel aktiv, (über Kanal 11 gesteuert. Geschwindigkeit ansteigend). 171-210 Farbübergang (Fade) aktiv, (über Kanal 11 gesteuert. Geschwindigkeit ansteigend). 211-255 Auto-Programme. 0-255 PAN-Feineinstellung (16 bit) 0-255 TILT-Feineinstellung (16 bit) Bitte beachten Sie die zusammenhängenden Funktionen bei den Kanälen 11 und 12! Teil 5.
Page 11
3: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter. 4: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein. 5: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachpersonal vorbehalten! Teil 7. Technische Daten: LED MH368ZW MODELLBEZEICHNUNG: Produktart: Moving Head Typ:...
Page 12
INVOLIGHT Geräte unterliegen den gültigen, gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet.
Page 13
LED MH368ZW Bestellnummer: A-000000-02564 www.involight.com...
Page 14
ENGLISH Table of Contents Part 1: Warnings: ........................... 14 1.1 Overview of the meaning of the symbols and signal words: ..........14 1.2 Overview of the meaning of the symbols and signal words: ..........15 Part 2: Installation: ......................... 16 Part 3: Functions: ..........................
LED DMX Moving Head. Please read these instructions carefully before using the “LED MH368ZW” for a long time. If you have any questions, please contact your INVOLIGHT dealer. Have fun with your INVOLIGHT product! Part 1: Warnings: 1.1 Overview of the meaning of the symbols and signal words:...
1.2 Overview of the meaning of the symbols and signal words: This information sheet contains important information on the safe operation of the device. Make sure that this information is available to everyone who uses this device. The type label is located on the underside of the device. Please read all warnings and operating instructions carefully before starting up this device.
Moving heads must always be secured with an approved safety rope when suspended! Only use the "LED MH368ZW" in professional use if you are familiar with the functions and are familiar with the operation. Only let other people work with the device if you are sure that they are also familiar with the functions. In most cases, malfunctions are the result of a previous incorrect operation.
Part 3: Functions: Connect the "LED MH368ZW" to the mains. The device carries out the usual reset process. Wait for it to finish. The touchscreen display is, so to speak, the heart of the "LED MH368ZW". All functions and modes can be set here. The individual functions and modes are listed in a table below.
This function resets all values to the starting positions. RESET YES/NO With this function the display is calibrated. TOUCHCORRECT YES/NO With this function you can readjust the pan position. PAN OFF SET +127 bis -128 With this function you readjust the tilt position. TILT OFF SET +127 bis -128 Running time of the device since the last activation.
DMX-Connections: A three-pin XLR socket serves as a DMX output, a three-pin XLR plug serves as a DMX input. 3.3 Connections in the „DMX“ mode: DMX is the abbreviation for Digital Multiplex and enables the digital control of several DMX devices via a common control line.
3.5 Stand Alone-mode: The "LED MH368ZW" can also be used in stand-alone operation without a controller. To do this, disconnect the "LED MH368ZW" from the controller and call up the pre-programmed program. Part 4: The DMX assignment: The „LED MH368ZW“ occupies 14 DMX channels and can thus be controlled and programmed very flexibly.
131-170 Color change active, (controlled via channel 11. Speed increasing). 171-210 Color transition (fade) active, (controlled via channel11. Speed increasing). 211-255 Auto programs. 0-255 PAN fine adjustment (16 bit) 0-255 TILT fine adjustment (16 bit) Please note the related functions for channels 11 and 12! Part 5.
4: Insert the new fuse in the fuse holder. 5: Put the fuse holder back in the housing. Maintenance and service work is reserved for authorized specialist personnel only! Part 7: Technical specifications: LED MH368ZW MODEL NAME: Product Type: Moving head...
WEEE reg. No. Germany: DE 91898274 Part 8: Warranty: INVOLIGHT devices are subject to the valid legal warranty provisions. Ask your specialist dealer about the valid warranty provisions. The following conditions come into effect with the purchase of an INVOLIGHT product: Only authorized specialist dealers, who are designated by INVOLIGHT, may carry out repairs on INVOLIGHT devices.
Page 25
LED MH368ZW Order number: A-000000-02564 www.involight.com...