Related Manuals for involight Paint BAR UV12
Summary of Contents for involight Paint BAR UV12
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Руководство по эксплуатации Paint BAR UV12 LED Bar mit 12x 3W UV LEDs LED Bar with 12x 3W UV LEDs Светодиодная панель ультрафиолет 12 x 3W...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Teil 1: Warnhinweise: ........................2 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter: ......... 2 1.2 Sicherheitshinweise: ......................3 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: ................. 4 Teil 2: Installation: ........................4 Teil 3: Funktionen und Bedienung: ..................... 4 3.1 Bedienung: ........................4 3.2 Betriebsarten und Einstellung des On-Board Menüs: ............ -
Page 3: Teil 1: Warnhinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines INVOLIGHT „PAINTBAR UV12“! Mit diesem Gerät sind Sie Eigentümer eines hochwertigen und professionellen LED Bar mit modernster Technik. Damit Ihnen Ihr „PAINTBAR UV12“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler. -
Page 4: Sicherheitshinweise
1.2 Sicherheitshinweise: Dieses Informationsblatt enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Gerätes. Sorgen Sie dafür, dass diese Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät verwenden. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsarten über das On-Board Menü einstellen und beeinflussen. 3.1 Bedienung: Der INVOLIGHT „PaintBAR UV12“ ist ein DMX-512-steuerbarer LED Effektstrahler. Er kann über 1, 2 oder 4 DMX-Kanäle, automatisch oder Musik gesteuert und als Master oder Slave eingesetzt werden. Über den Netzstecker wird das Gerät mit Hilfe des beiliegenden Stromkabels mit dem Strom-Netz verbunden. -
Page 6: Betriebsarten Und Einstellung Des On-Board Menüs
Abbildung 1 (Rückseite): 4. 5. Sicherungshalter für F1A 250V Sicherung. 2. Power In – Powercon kompatibel Netzeingangsbuchse. 3. DMX In – 3-poliger DMX-Eingang. 4. On-Board Menü – LED Anzeige mit Bedientasten. Zeigt Betriebsmodus und weitere Systemeinstellungen an. 5. MIC – Mikrofon für die Musiksteuerung. 6. -
Page 7: Belegung Der Dmx Kanäle In Der Übersicht
Au 1 Auto Programm 1 square Au 2 Auto Auto Programme Auto Programm 2 wave Au 3 Auto Programm 3 saw tooth So 1 Sound Programm 1 square Musiksteuerung So 2 Soun Sound Programm 2 wave (Sound) So 3 Sound Programm 3 saw tooth Interne Programme können in SP 1... - Page 8 2 Kanal Modus: 000 - 255 Intensität 0% - 100% 2 CH 000 - 009 Keine Funktion Stroboskop: langsam → schnell 010 - 255 4 Kanal Modus: Beeinflusst alle 000 - 255 Master Dimmer 0 - 100% Funktionen von CH4 000 - 009 Keine Funktion Beeinflusst alle...
-
Page 9: Verbindungen In Der Betriebsart „Dmx
3.4 Verbindungen in der Betriebsart „DMX“: DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplex und ermöglicht die digitale Steuerung von mehreren DMX-Geräten über eine gemeinsame Steuerleitung. Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Controllers oder eines anderen DMX-Geräts. Verbinden Sie den Ausgang des ersten DMX-Geräts mit dem Eingang des zweiten und so weiter, um eine Reihenschaltung zu bilden DMX-Anschlüsse: Eine dreipolige XLR-Buchse dient als DMX-Ausgang, ein dreipoliger XLR-Stecker dient als DMX-Eingang. -
Page 10: Infrarot-Fernbedienung (Im Lieferumfang Enthalten)
3.7 Infrarot-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten): Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht das Ansteuern der „PaintBAR UV12“ auch ohne DMX-Controller und bietet deutlich mehr Möglichkeiten, als die über das On-Board Menü abrufbaren Funktionen. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet ist und sich zwischen dem Gerät und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden. -
Page 11: Teil 4. Fehlerbehebung
Teil 4. Fehlerbehebung: Das Gerät funktioniert nicht, kein Licht: Überprüfen Sie die Netzverbindung und die Hauptsicherung. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Teil 5: Wartung: WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz! Verwendete Schrauben müssen fest angezogen werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. -
Page 12: Teil 7: Umweltschutz
Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet. - Page 13 ENGLISH Table of contents Part 1: Warnings: ...................... 13 1.1. Overview of the meaning of symbols and signal words: ......13 1.2 Safety instructions: ..................14 1.3 Intended use: ....................15 Part 2: Installation: ....................15 Part 3: Functions and operation: ................15 3.1 Operation: ......................
-
Page 14: Part 1: Warnings
We congratulate you on the purchase of an INVOLIGHT "PAINTBAR UV12"! With this device you are owner of a high-quality and professional LED wallwasher with the latest technology. In order to make your "PAINTBAR UV12" a pleasure for you, please read this manual carefully before using it. -
Page 15: Safety Instructions
1.2 Safety instructions: This information sheet contains important information on the safe operation of the device. Ensure that this information is available to all persons using this device. The type plate is located on the underside of the unit. Please read all warnings and operating instructions carefully before operating this unit. Please keep this manual for future reference. -
Page 16: Intended Use
3.1 Operation: The INVOLIGHT "PaintBAR UV12P" is a DMX 512 controllable LED effect light. It can be controlled via 5, 6 or 41 DMX channels, automatically or music and used as master or slave. The device is connected to the power supply via the mains cable. -
Page 17: Operating Modes And Setting Of The On-Board Menu
Picture 1 (backside): 2. 3. 1. Fuse holder for F1A 250V fuse. 2. Power In - Powercon compatible network input jack. 3. DMX In - 3-pin DMX input. 4. On-board menu - LED display with control buttons. Displays operating mode and other system settings. 5. -
Page 18: Assignment Of The Dmx Channels In The Overview
Au 1 Auto Program 1 square Au 2 Auto Auto Programs Auto Program 2 wave Au 3 Auto Program 3 saw tooth So 1 Sound Program 1 square Music-Controlled So 2 Soun Sound Program 2 wave (Sound) So 3 Sound Program 3 saw tooth SP 1 Internal programs can be set in running speed... - Page 19 2 Channel Mode: 000 - 255 Intensity 0% - 100% 2 CH 000 - 009 No Function Stroboscope: slow → fast 010 - 255 4 Channel Mode: Beeinflusst alle 000 - 255 Master Dimmer 0 - 100% Funktionen von CH4 000 - 009 No Function Beeinflusst alle...
-
Page 20: Connections In "Dmx" Mode
3.4 Connections in "DMX" mode: DMX is the abbreviation for digital multiplex and allows the digital control of several DMX devices via a common control cable. Connect the DMX input of the unit to the DMX output of a DMX controller or other DMX device. Connect the output of the first DMX device to the input of the second and so on to form a series circuit DMX connectors: A three-pin XLR socket serves as a DMX output, a three-pin XLR connector serves as a DMX input. -
Page 21: Infrared Remote Control (Included)
3.7 Infrared remote control (included): The included remote control allows you to control the "PaintBAR UV12" even without a DMX controller and offers much more possibilities than the functions available via the on-board menu. Make sure the remote control is pointing directly at the unit and there are no obstructions between the unit and the remote control. -
Page 22: Part 4: Troubleshooting
Part 4: Troubleshooting: The device does not work, no light: Check the mains connection and the main fuse. If the instructions given here do not lead to success, please contact your specialist dealer. Part 5: Maintenance: IMPORTANT: Disconnect the device from the power supply before servicing! Screws used must be tightened and may not show rust marks. -
Page 23: Part 7: Environmental Predection
Stand: 01 / 2020- Technical and optical changes within the framework of the product improvement are reserved - even without prior notice. No liability shall be accepted for printing errors and resulting faulty operation. If in doubt, consult your INVOLIGHT dealer! - Page 24 Ру ́ сский Содержание Часть 1: Предупреждения....................... 24 1.1 общие сведения значений символов и предупреждений: .......... 24 1.2 Указания по технике безопасности: ................25 1.3 Использование По Назначению: .................. 26 Часть 2: Установка........................26 Часть 3: Функции........................26 3.1 Управление: ........................
-
Page 25: Часть 1: Предупреждения
Поздравляем вас с покупкой INVOLIGHT " PaintBAR UV12"! Вы стали обладателем высококачественной и профессиональной светодиодной панели. Для обеспечения надежного функционирования " PaintBAR UV12" в течение длительного времени, внимательно прочтите данное руководство перед началом эксплуатации устройства. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с вашим... -
Page 26: Указания По Технике Безопасности
1.2 Указания по технике безопасности: Данный раздел содержит важную информацию по безопасной эксплуатации устройства. Убедитесь, что эта информация доступна всем лицам, использующим данное устройство. Табличка находится на нижней части устройства. Пожалуйста, внимательно прочтите все предупреждения и инструкции перед вводом данного устройства в... -
Page 27: Использование По Назначению
электрической сети. Вы можете настроить различные режимы работы на дисплее в меню 3.1 Управление: INVOLIGHT " PaintBAR UV12", это светодиодная панель с возможностью управления по протоколу DMX- 512. Он может управляться по 1, 2 или 4 каналам DMX, а также используется в режиме «авто», от звуковой... -
Page 28: Режимы Работы И Настройки Меню
Рис.1 (задняя панель корпуса): 1. Держатель предохранителя F1A 250V. 2. Power In – разъем PowerCon для подключения к сети переменного тока. 3. DMX In – 3-х контактный XLR DMX-вход. 4. LED Дисплей - показывает текущий режим работы и значения отдельных функций. 5. - Page 29 Вы можете установить следующие режимы и функции: Режим Меню Подпункт меню Описание 1 CH d001 Addr Выбор DMX-канала и установка начального 2 CH адреса. (адрес) d512 4 CH Автоматическая программа Au 1 Автоматическая программа Автоматические Au 2 Auto программы Автоматическая программа Au 3 От...
-
Page 30: Назначение Dmx-Каналов В Таблице
3.3 Назначение DMX-каналов в таблице. 1-канальный режим: DMX режим Канал Значение Описание Комментарий UV (Ультрафиолет) 1 CH 000 - 255 яркость 0% - 100% 2-канальный режим: UV (Ультрафиолет) 000 - 255 яркость 0% - 100% 2 CH Отсутствует 000 - 009 Стробоскоп: медленно... -
Page 31: Соединения В Режиме „Dmx
3.4 Соединения в режиме „DMX“: DMX512 (англ. Digital Multiplex) — стандарт, описывающий метод цифровой передачи данных между контроллерами и световым оборудованием, а также дополнительным оборудованием посредством общего кабеля управления. Стандарт DMX512 позволяет управлять по одной линии связи одновременно 512 каналами, (не путать каналы... -
Page 32: Инфракрасный Пульт Дистанционного Управления
3.7. Инфракрасный пульт дистанционного управления: Пульт дистанционного управления позволяет управлять без DMX-контроллера и предлагает "PaintBAR UV12", значительно больше возможностей, чем с помощью ручного управления по меню. Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен непосредственно на устройство, чтобы между устройством и пультом не было никаких препятствий. АВТО... -
Page 33: Часть 4. Устранение Неполадок
Часть 4. Устранение неполадок: Устройство не работает, или нет света: Проверьте подключение к сети и главный предохранитель. Устройство не реагирует на команды DMX контроллера: Проверьте правильность распайки разъемов и целостность коммутационных кабелей. Проверьте настройки DMX адреса и полярность сигнала. Проверьте, не лежат ли кабели DMX рядом или вместе с кабелями высокого напряжения. Попробуйте... -
Page 34: Часть 6: Технические Характеристики
дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважайте местные экологические правила. Декларация о соответствии: Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив Директива по электромагнитной совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС. ООО «ИНВАСК» Адрес: 143406, Московская область, Красногорск, ул. Ленина, дом 3 Б... - Page 35 Paint BAR UV12 Order code: A-000000-05894 www.involight.com...