Bosch Rexroth TS 1 Series Manual page 74

5–6 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
Elektrischer Quertransport EQ 1/T
Electrical transverse conveyor
Transport transversal électrique
30 kg

Verwendung:
Der elektrische Quertransport EQ 1/T
wird zur Verbindung von zwei parallel
laufenden Längsstrecken mit einem
Streckenabstand a > 320 mm
eingesetzt. Die Bandstrecke sowie die
beiden Hub-Quereinheiten werden von
einem gemeinsamen Motor angetrieben.
Er eignet sich auch für den Einsatz bei
ESD-Anwendungen.
Staubetrieb auf der Bandstrecke und
Reversierbetrieb sind zulässig.
Ausführung:
– Streckenlast bis 30 kg
– Hubzylinder – D = 25 mm
– Gesamthub: 13 mm
– Motoranbau rechts (MA = R) oder
links (MA = L), bei b = 160 mm auch
mittig (MA = M)
– Leitfähige (ZA = A) oder nicht
leitfähige Ausführung (ZA = N)
Lieferumfang:
– Zwei Hub-Quereinheiten, komplett
montiert
– Bandstrecke BS 1/T
– Zwei Schutzkästen
– Zwei Anbausätze für den Antrieb der
Hub-Quereinheiten
– Befestigungsmaterial zum Einbau
zwischen zwei Strecken ST 1
Zubehör, erforderlich:
– Zwei Drosselrückschlagventile M5 zur
Zuluftdrosselung
– Anschlagleiste,  5-13
Zubehör, optional:
– Je nach Einbausituation
( 5-2) ist weiteres Zubehör für die
Transportsteuerung erforderlich:
– Dämpfer DA 1,  8-6
– Schalterhalter,  8-8
– Vereinzeler,  8-2
 5-2
4...6 bar

Application:
The EQ 1/T electrical transverse
conveyor is used to connect two parallel
longitudinal sections which have a
section distance a > 320 mm. The belt
section and both lift transverse units are
driven by a common motor.
Also suitable for use in ESD
applications.
Accumulation operation on the belt
section and reversible operation are
permitted.
Design:
– Section load up to 30 kg
– Lifting cylinder – D = 25 mm
– Total stroke: 13 mm
– Motor mounting right (MA = R) or left
(MA = L), for b = 160 mm also
in the middle (MA = M)
– Conductive version (ZA = A) or non-
conductive version (ZA = N)
Scope of delivery:
– Two lift transverse units,
fully assembled
– BS 1/T belt section
– Two housing elements
– Two attachment kits for driving the lift
transverse units
– Mounting material for installation
between two ST 1 sections
Required accessories:
– Two throttle non-return valves M5 for
inlet throttling
– Stop rail,  5-13
Optional accessories:
– Depending on the mounting situation
( 5-2), additional accessories may
be required for transportation control:
– DA 1 damper,  8-6
– Switch bracket,  8-8
– Stop gate,  8-2
 11-25
TS 1 5.2 3 842 528 596 (2014-06)
00108274

Utilisation :
Le transport transversal électrique
EQ 1/T sert de jonction entre deux
sections longitudinales parallèles dont la
distance est a > 320 mm. La section à
bande ainsi que les deux unités de levée
transversales sont entraînées par un
moteur commun.
L'utilisation du transport transversal
électrique convient également pour des
applications ESD.
Fonctionnement en accumulation sur la
section à bande et fonctionnement en
régime réversible autorisés.
Construction :
– Charge de section jusqu'à 30 kg
– Vérin de levée – D = 25 mm
– Course totale : 13 mm
– Montage du moteur à droite (MA = R)
ou à gauche (MA = L), et au centre
(MA = M) pour b = 160 mm
– Version conductrice (ZA = A) ou non
conductrice (ZA = N)
Fournitures :
– Deux unités de levée transversales,
complètement montées
– Section à bande BS 1/T
– Deux carters
– Deux kits de montage pour
l'entraînement des unités de levée
transversales
– Matériel de fixation pour le montage
entre deux sections ST 1
Accessoires nécessaires :
– Deux limitateurs de débit
unidirectionnels vissables M5 pour
l'obturation de l'alimentation
– Barre de butée,  5-13
Accessoires en option :
– Selon les conditions de montage
( 5-2), d'autres accessoires sont
nécessaires pour la commande de
transport :
– Amortisseur DA 1,  8-6
– Support d'interrupteur,  8-8
– Séparateur,  8-2