Bosch Rexroth TS 1 Series Manual page 21

3 842 528 596 (2014-06) TS 1 5.2
Eigenschaften TS 1 · TS 1 features · Caractéristiques TS 1
Eigenschaften TS 1
Features
Caractéristiques

Das TS 1 ist das Kleine in der Reihe
der Transportsysteme von Bosch
Rexroth. Werkstückabmessungen
und Traglasten sind auf die Montage
kleiner Erzeugnisse zugeschnitten. Der
Einsatz von erprobten und ausgereiften
Doppelgurten, Förderstrecken, Hub-
Quereinheiten und Kurven garantiert
Ihnen höchste Fertigungssicherheit.
Das Transfersystem TS 1 besteht
aus standardisierten Baueinheiten,
die beliebig zu einem System
kombinierbar sind. Dies ermöglicht
die Ausführung zahlreicher Varianten
und führt zu maßgeschneiderten
Anlagen, abgestimmt auf die jeweiligen
Anforderungen. Der modulare Aufbau
erlaubt Ihnen die kostengünstige
Nutzung von Ratio-Potentialen in Ihrer
Fertigung. Die robuste Auslegung
stellt die Wiederverwendbarkeit für die
Mon tage Ihrer zukünftigen Produktgene-
rationen sicher.
Beim TS 1 stehen 3 Größen zur
Auswahl: Werkstückträger 80 x 80,
120 x 120 und 160 x 160. Das max.
zulässige Werkstückträger-Gesamt-
gewicht beträgt 3 kg. Das TS 1
wird daher u. a. bei der manuellen
und automatischen Montage von
elektronischen und elektromechanischen
Produkten sowie Automobilkompo-
nenten eingesetzt.
Aufgrund seiner Abmessungen und
Traglasten eignet sich das TS 1 auch
zur Vor- oder Teilmontage innerhalb
eines größeren, übergeordneten
Montagesystems, Transfersystems oder
als Zuführung an Montageautomaten.

The TS 1 is the baby in the line of
transfer systems from Bosch Rexroth.
Workpiece pallet dimensions and
loading capacities are tailored to the
assembly of small products. And the
use of proven and perfected double
belts, conveyor sections, lift transverse
units and curves guarantees maximum
production reliability. The TS 1 transfer
system consists of standardized
modules that are freely combinable
to form a system. This permits the
construction of numerous variants and
provides made-to-measure systems,
tailored to the particular requirements.
The modular construction lets you
cost-effectively exploit opportunities to
rationalize your production operation.
The robust design ensures that you can
put it to use for the assembly of your
future product generations.
Three sizes are available for the TS 1:
workpiece pallets 80 x 80, 120 x 120
and 160 x 160. The maximum permis-
sible total pallet weight is 3 kg.
The TS 1 is used in manual and
automated assembly of electronic and
electro-mechanical products as well as
automotive parts, for example.
Due to its dimensions and loading
capacity, the TS 1 is also suited to
pre- or partial assembly within a larger,
higher-level assembly system, transfer
system, or as feeder to assembly
machines.
Bosch Rexroth AG

Le TS 1 est le benjamin de la série des
systèmes de transfert Bosch Rexroth.
Les dimensions des palettes porte-
pièces et les charges sont conçues
sur mesure pour le montage de
petites pièces. L'utilisation de doubles
courroies, de sections de transport,
d'unités de levée transversale et
de courbes éprouvées, fruits d'une
technique longuement mûrie, garantit
un maximum de sécurité lors de la
fabrication. Le système de transfert TS 1
comprend des composants standards
qui peuvent être combinés à volonté
pour concevoir un système. Ceci permet
de réaliser de nombreuses variantes
et des installations faites sur mesure,
adaptées aux exigences requises. Sa
conception modulaire vous permet de
mieux rationnaliser à des coûts modérés
votre production. Sa robustesse fait qu'il
est réutilisable pour le montage de vos
futures générations de produits.
Le TS 1 est disponible en trois tailles :
palette porte-pièces 80 x 80, 120 x 120
et 160 x 160. Poids total max. admissible
de la palette porte-pièces : 3 kg.
Le TS 1 est employé entre autres pour
le montage manuel et automatique de
composants automobiles, électroniques
et électromécaniques.
Grâce à ses dimensions et à ses
charges, le TS 1 convient également
pour le montage préalable ou partiel au
sein d'un système de montage ou de
transfert plus grand et superposé ou
bien comme système d'amenée pour les
machines d'assemblage.
1–17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17