Введение; Описание; Description - LOVATO ELECTRIC RGK600 Instruction Manual

Введение
Контроллеры RGK600, RGK601 и RGK610 разработаны на основе
самых современных технологий, необходимых для управления
генераторными установками как с автоматическим контролем отказа
сети, так и без него. RGK600-RGK601-RGK610 выполнены в
чрезвычайно компактном корпусе, в котором современный дизайн
передней панели совмещается с практичностью установки, а
графический ЖК-дисплей делает интерфейс пользователя ясным и
интуитивно понятным.
Описание
 4 доступных исполнения:
RGK600 – AMF с входом для сигнала датчика скорости
o
RGK600SA – автономный с входом для сигнала датчика скорости
o
RGK601 – AMF с интерфейсом CAN bus
o
RGK601SA – автономный с интерфейсом CAN bus
o
RGK610 – AMF с входом для сигнала датчика скорости и
o
1 слотом для модулей расширения EXP.
 Прибор осуществляет управление генераторной установкой с
автоматическим переключением нагрузки между сетью и
генератором (RGK600-RGk601-RGK610) или дистанционным
включением генератора (RGK600SA-RGK601SA).
 Графический ЖК-дисплей 128×80 пикселей, с подсветкой, 4 уровня
серого.
 5 клавиш для управления функциями и осуществления настроек
 2 светодиода для индикации режимов работы и состояний
 Тексты результатов измерений, настроек и сообщений на 5 языках.
 Программируемые расширенные функции управления
входами/выходами.
 Управление 4 альтернативными конфигурациями, выбор которых
производится с помощью переключателя.
 Аварийные сигналы, полностью задаваемые пользователем
 Высокая точность измерений благодаря измерению подлинного
действующего значения (TRMS).
 Вход измерения напряжений сети: три фазы + нейтраль
 Вход измерения напряжений генератора: -три фазы + нейтраль
 Вход измерения токов трехфазной нагрузки
 Питание от универсальной батареи напряжением 12-24 В пост.
тока
 Установленный на передней панели герметичный оптический
гальванически изолированный высокоскоростной интерфейс для
программирования, совместимый с USB и WiFi.
 3 аналоговых входа для резистивных датчиков:
Давление масла
o
Температура охлаждающей жидкости
o
Уровень топлива
o
 5 + 3 цифровых входов:
4 программируемых, отрицательных
o
3 программируемых, отрицательных, используемых в
o
качестве альтернативы резистивным датчикам
1 для кнопки аварийного останова, положительный
o
 6 цифровых выходов:
6 защищенных положительных статических выходов
o
 Питание через вход удаленного запуска (RGK600SA - RGK601SA).
 Вход для сигнала датчика скорости, W и сигнала переменного тока
генератора зарядки батареи с возбуждением от постоянных
магнитов (RGK600-RGK600SA-RGK610).
 Интерфейс связи CAN bus-J1939 для управления ECU двигателя
(RGK601-RGK61SA)
 1 слот расширения для модулей EXP (RGK610) –
Поддерживаемые модули: EXP1010 (USB), EXP1011 (RS232),
EXP1012 (RS485).
 Сохранение в памяти последних 50 событий.
 Поддержка функции передачи аварийных сигналов на удаленное
оборудование
 Класс защиты с передней стороны IP54 может быть увеличен до
IP65 при использовании опционального уплотнения.
Doc: I378RUGB05_16.doc
Introduction
The RGK600, RGK601 and RGK610 control units have been designed to
offer state-of-the-art functions for genset applications, both with and
without automatic mains outage control. Built with dedicated components
and extremely compact, the RGK600-RGK601-RGK610 combine the
modern design of the front panel with practical installation and LCD
screen that provides a clear and intuitive user interface.

Description

 4 versions available:
RGK600 – AMF with Pick-up speed input
o
RGK600SA – Stand alone with Pick-up speed input
o
RGK601 – AMF with CAN bus interface
o
RGK601SA – Stand alone with CAN bus interface.
o
RGK610 – AMF with Pick-up speed input and 1 slot for EXP.
o
 Genset control with automatic management of mains-generator
switching (RGK600-RGk601-RGK610) or remote starting
management (RGK600SA-RGK601SA).
 128x80 pixel, backlit LCD screen with 4 grey levels.
 5 keys for function and setting.
 2 LEDs indicate operating modes and states.
 5-language text for measurements, settings and messages.
 Advanced programmable I/O functions.
 4 alternative functions can be managed, selecting the same with a
selector.
 Fully user-definable alarms.
 High accuracy TRMS measurement.
 3-phase + neutral mains voltage reading input.
 3-phase + neutral genset voltage reading input.
 3-phase load currents reading input.
 12-24 VDC universal battery power supply.
 Front optical programming interface: galvanically isolated, high
speed, waterproof, USB and WiFi compatible.
 3 analog inputs for resistive sensors:
o Oil pressure
o Coolant temperature
o Fuel level
 5 +3 digital inputs:
o 4 programmable, negative
o 3 programmable, negative, used as an alternate function of
resistive inputs
o 1 for emergency-stop pushbutton, positive
 6 digital outputs:
6 protected positive static outputs
o
 Power control from external start (RGK600SA – RGK601SA)
 Engine speed reading W, pick-up and AC from permanent magnet
b.c. input (RGK600-RGK600SA-RGK610)
 CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface
(RGK601-RGK601SA).
 1 expansion slot for EXP modules (RGK610) – Supported modules:
EXP1010 (USB), EXP1011 (RS232), EXP1012 (RS485).
 Memorization of last 50 events.
 Support for remote alarms.
 IP54 front protection. Upgrade to IP65 with optional gasket.
10/02/2014 p. 2 / 43