Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CONTENTS
SPECIFICATIONS
Thank you for purchasing this KDK product.
Please read these instructions carefully before attempting to install, operate or
service the KDK product. Please carefully read "INSTALLATION INSTRUCTIONS"
(P.2 4) of this instructions before installation. Failure to comply with instructions
~
could result in personal injury or property damage. Please explain to users how to
operate and maintain the product after installation, and this booklet should be
presented to users. Please carefully read "USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS"
(P.27 28) of this instructions before operation.
~
Please retain this booklet for future reference.
感 謝 您選用KDK產 品。
安 裝 、使用 和 保養KDK產 品 前，請 仔 細閱讀 本安裝 使 用說明 書 。安裝 前 ，請務 必 先閱讀
" 安 裝注意 事 項"(第2 4頁)。不遵 照此說 明 書進行 操 作有可 能 導致人 員 受傷或 財 產損失 。
安 裝 完成後 ， 請向顧 客 說明如 何 使用和 維 護KDK產 品 ，並將 此 說明書 交 給顧客 保 管。
使 用 前，請 務 必先閱 讀 "使用 及 維護注 意 事項"(第27 28頁)。
請 妥 善保管 好 此說明 書 以備日 後 參考。
BACK COVER
~
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
Thermo Ventilator
目錄
2
安全 指 引
2 4
~
5 6
~
6
7
7 8
安裝 前 事項
~
8 17
~
18
18
20
21
22
22
貼心 模 式：
23
24
25
25
26
27 28
~
29 30
~
30
31
31
規 格
~
安裝使用說明書
浴室換氣暖風機
40BECH
型號：
8 17
27 28
29 30
2
2 4
~
5 6
~
6
7
7 8
~
~
18
18
19
20
21
22
22
23
24
25
25
26
~
~
30
31
31
末 頁
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KDK 40BECH
Summary of Contents for KDK 40BECH
-
Page 1: Table Of Contents
“ 安 裝注意 事 項”(第2 4頁)。不遵 照此說 明 書進行 操 作有可 能 導致人 員 受傷或 財 產損失 。 安 裝 完成後 ， 請向顧 客 說明如 何 使用和 維 護KDK產 品 ，並將 此 說明書 交 給顧客 保 管。 使 用 前，請 務 必先閱 讀 “使用 及 維護注 意 事項”(第27 28頁)。... -
Page 2: Safety Instructions
SAFETYINSTRUCTIONS 安全指引 請 務必遵 守 Disconnect power supply before maintenance. 維護保養前先斷電。 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 安裝注意 事 項 WARNING 警告 Disconnectpowersourcebefore Please install a suitable all-pole workingontheproduct. switch which the contact separation 安 裝、 維修 保 養 時 必 須斷 開 電 源 。 is more than 3mm. Please install the Otherwise, anelectricshockmay all-pole switch out of the bathroom becaused.
-
Page 4: Installation Instructions 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS 安 裝 注 意事項 WARNING 警 告 Do not operate the product other The product can not be located just than the rated voltage below a power outlet socket. (220 V 50 Hz). 禁止 把本 產 品 安放 在電 源插 座下 使 用 。 禁... - Page 5 INSTALLATION REQUIREMENTS 安裝要求 Do not form the duct as shown below: 安裝管道應該避免以下情況： Wave pipe 管道 Adapter 出風口接頭 Do not install the product in places Do not install onto slanting ceilingboard. with high temperature. 請勿 安 裝在傾 斜 的天花 板 上。 請...
-
Page 6: Installation Requirements 5
INSTALLATION REQUIREMENTS 安裝要求 The product is not provided with power cord, all-pole switch and leakage protection switch. Please purchase them in market. 本 產品沒 有提供 電 源線， 電 源全極 開 關和漏 電 保護開 關 ，需用 戶 另購。 When you install plastic part, do not exert too much strength to fixing the screw, otherwise, the product would be damaged. -
Page 7: Part Names And Dimensions
PART NAMES AND DIMENSIONS 部 件 名稱和尺寸 No . Part name No . Part name 序號 部件名稱 序號 部件名稱 Unit:mm 單位：mm Mode button panel Louver assembly on main body 面板組合 機體模式按鈕面板 Heater assembly Main body 機體 加熱器組合 Cord cover Baffle plate 接線蓋板... -
Page 8: Work Before Installation 7
WORK BEFORE INSTALLATION 安裝前事 項 2. Preparation before installation Leakage protection switch 安裝前準備 (Need to be purchased) Install an all-pole switch with the contact separation not less 漏電保護開關(另購) than 3 mm and specifications not lower than 250 V 16 A Fixed wiring Main body 固定佈線... - Page 9 HOW TO INSTALL 安裝方法 Connecting power cord 電源線的 連接 WARNING 警告 To avoid electric shock or fire, do not remove the PCB cover. Wiring sketch 安裝和使用時禁止拆卸電路板蓋板，否則可能會導致觸 剝線示意圖 電或起火。 Conductor Please select 60227 IEC 53(RVV) ordinary polyvinyl 銅芯線 chloride sheathed cord. Nominal cross-sectional Earth area of conductors is 3×1.5 mm².
- Page 10 HOW TO INSTALL 安裝方法 Screws 5 -2 Loosen the screws of the cord clip. Terminal 螺絲 將固定電源線線夾的螺絲鬆脫。 接線柱 Earth 5 -3 Loosen the screws of the pillar terminal , insert the wire power cord(not supplied)connected to the fixed 地線 wiring which in the house into the pillar terminal , tighten the screw.
- Page 11 HOW TO INSTALL 安裝方法 Use one 4 x 8 self-tapping screw to fix the adapter. Be sure to fix this screw because it can prevent the main body from falling off the ceiling board. 用 顆 的自攻螺絲將 出風口接頭 牢固地固定 ， 此螺絲...
- Page 12 HOW TO INSTALL 安裝方法 Nut(not supply) Washer(not Install the suspension brackets. 螺母（另購） supply) 懸 吊支架 的 安 裝 。 墊片（另購） Installation cardboard Suspension Fix the suspension brackets to the 安裝用紙板 bracket suspenders. Suspender 懸吊支架 吊桿 將懸吊支架固定於吊桿。 Washer(not supply) Adjust the nut on the suspenders to 墊片（另購）...
- Page 13 HOW TO INSTALL 安裝方法 Use one 4 x 8 self-tapping screw to fix the adapter. Be sure to fix this screw because it can prevent the main body from falling off Self-tapping the ceiling board. screws 4 x8 用 顆 的自攻螺絲將...
- Page 14 HOW TO INSTALL 安裝方法 Fix the adapter to the main body with the self-tapping screw provided in the accessory package. 用 附件包所提供的1 顆 的自攻螺絲 ， Self-tapping 將出風口接頭固定於 機體 。 screws 4 x8 自攻螺絲 Self-tapping screws 4 x13 Fix the suspension bracket to the main body 自攻螺絲...
- Page 15 HOW TO INSTALL 安裝方法 2. Installing louver assembly 面 板 組合安 裝 Remove the filter assembly from the louver assembly. 將 過濾網 組 合 從 面 板 組 合拆 除 。 Openthe frontpanel of the louver assembly Liftupward by lifting it upward. 掀開向上...
- Page 16 將管道 從天 花板 上懸掛 下來 ， 以防止 外力 施 加於 機 體。 Install the pipe cap or pipe cover on the external wall. ( We recommend you purchase products of the following models provided by KDK.) Vent cap Pipe hood 管罩 管蓋...
-
Page 17: How To Install 8
HOW TO INSTALL 安裝方法 Open two 6 holes in the bathroom wall as shown below. And install the controller Plastic plug( 6 x 26 mm) holder. (not supply) 在浴室的牆壁上開2顆 6的安 裝孔 ，將 遙控 器 膠塞( 6×26 mm)(另購) 底座安裝於牆上。 Self-tapping screw ( 4 x 16 mm) Install two R03(AAA) carbon batteries in the remote control. -
Page 18: Test Run
TEST RUN 試 運 轉 After installing, connect the power, press mode button to confirm the product is operated normally and the function is switched properly. 安裝完成後，接通電源，按“模式按鈕”確認產品能正常運轉，功能切換正常。 2.After connecting the power, please check the following item using the remote control: 接... -
Page 19: How To Use Air Direction And Air Type Function
HOW TO USE AIR DIRECTION AND AIR TYPE FUNCTION 風 向 及 風 種 功能的使用 方 法 For adjusting air direction 調整風向時使用 During running, you can press the button to adjust the air direction. 運 轉中 可通 過 按 鈕，調節 風向。 You can press the button change the mode between AUTO and FIXED. -
Page 20: How To Use Timer Function
HOW TO USE TIMER FUNCTION 定時功能的使用方法 For adjusting running time 調 整運轉 時 間時使 用 During running, you can press the button to change the running time. 運轉中可通過 調整運轉時間。 Each time you press the button, the time increases accordingly. 每按一次 按鈕，時間會隨之遞增；... -
Page 21: How To Use Heating Function
HOW TO USE HEATING FUNCTION 暖 氣 功 能 的使用方法 Use when you feel cold in a bath 在 浴 室中感 到 冷時使 用 Before taking a bath, start the heating function to warm the bathroom beforehand. 在沐浴前開暖氣功能，可提前將浴室升溫。 Press the button to start the heating mode at the HI. -
Page 22: How To Use Ventilation Function
HOW TO USE VENTILATION FUNCTION 換 氣功能的使用 方 法 Use to ventilate the bathroom 浴 室 換氣時 使 用 After taking a bath, you can use the function to ventilate the air. 在沐浴後可使用 功能，進行排氣。 ※ If there is too much vapor, the strong mode is suggested. 如蒸汽較多建議使用強檔。... -
Page 23: Care Mode: How To Use Warm Bath Function
CARE MODE - HOW TO USE WARM BATH FUNCTION 貼 心 模 式 - 溫 暖沐浴 功 能 的 使用方法 Use when you feel cold in a bath 在浴室中感到冷時使用 Before taking a bath, start the heating function to warm the bathroom beforehand. -
Page 24: How To Use Dry Cloth Function
CARE MODE - HOW TO USE DRY CLOTH FUNCTION 貼 心 模 式 - 高 效 乾 衣 功 能 的使用方法 Use when you need to dry clothes 乾衣物時使用 Press the button to start the DRY HOT mode .It will switch to the VENT. mode at the LO. -
Page 25: How To Use 24Hr Vent. Function
CARE MODE - HOW TO USE 24HR VENT. FUNCTION 貼 心 模 式 - 24小時換 氣 功 能 的 使用方法 Use for ventilate the bathroom continuously 想對浴室持續換氣時使用 Press the button to start the 24HR VENT. mode to ventilate the bathroom continuously. 按... -
Page 26: Mode Button Panel On Main Body
MODE BUTTON PANEL ON MAIN BODY 機 體 模 式按鈕面板 When the remote control is lost or does not work, you can use the MODE button panel on the front surface of the main body to operate the product. (Each time can be operated for 15 mins) 當... - Page 27 USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 使 用及維護注 意 事 項 WARNING 警告 Once flammable gas leaks, do not Do not disassemble this product start any function of this product. for repair or reconstruction. 禁止 拆解 本 產 品 進行 修 理 或改 造。 當...
-
Page 28: Use And Maintenance Instructions 27
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 使 用及維護注 意 事 項 WARNING 警告 Do not put the battery in reach of Please promptly take out of the children and infants. exhausted batteryfromthe remotecontrol. 禁 止將 電 池 放 置 在 嬰 幼 兒 可 觸 及 到 用... -
Page 29: Maintenance 29
MAINTENANCE 維 護 方 法 Cleaning Precautions 清潔 注 意事項 Cleaning the louver: 面板組合的清潔: 1. To prevent color change and accelerated aging of the panel, do not use any type of diluent, alkaline cleaner, benzene, alcohol, antiseptic, or steel ball as shown below. 為避免... -
Page 30: Wiring Diagram
MAINTENANCE 維 護 方 法 Clear the filter cleaning indication at the mode button panel on main body 取消 機體模式按鈕面板 過濾網清潔提示。 Press and hold the MODE button at the mode button panel on main body for 3 seconds. After releasing the button, a “beep” means the filter cleaning indication is cleared. -
Page 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING 常 見 故 障 的識別與處 理 Check the product according to the table below if a fault occurs. If an error still occurs, check that the all-pole switch connected to this product is disconnected, and contact customer consultation service center or your distributor. 發生... - Page 32 Model No. 換氣風量 額 定 電壓 額定 頻率 額定 輸入總功率 淨重 額定電流 型 號 [m /h] Hi 強 Low弱 40BECH 2650 12.1 Power Consumption Noise [dB(A)] 功率 噪音 暖 氣 乾 燥 Vent 換 氣 Heat 暖氣...