Pneumatic, stationary with suspension eye, with monorail push travel trolley, with monorail hand geared trolley, with monorail pneumatic trolley (38 pages)
Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf Heinrich De Fries GmbH will be named HADEF in the following text. Original operating- and maintenance instructions in German language. Translation in other languages is made of the German original.
After that a new maximum usage period is determined. See also the valued accident prevention regulations, “winches, lifting and pulling devices”. Pos : 5.3.2 /1_H AD EF/---ALLGEM EIN/Hi nwei se/H IN WEIS - General überhol ung nur durch Hadef @ 0\mod_1176794916616_52.doc x @ 4672 @ @ 1 NOTICE! Commitment A general overhaul may only be performed by HADEF or by a specialized company, authorized by HADEF.
However, in everyday operation this degree of safety can only be achieved if all measures required are taken. It falls within the duty of care of the owner/user of the devices to plan these measures and to check that they are being complied with. Complete the operating and installation instructions by any instructions (regarding supervision or notifications)that are important for the special kind of use of the equipment, i.e.
Pos : 6.5 /1_H AD EF/---ALLGEM EIN/Hi nweise/GEFAHR - Losreiß en, Personentr.,sc hweb.Lasten, ex verboten (E+ P) @ 0\mod_1176799462104_52.doc x @ 4735 @ @ 1 DANGER! It is not allowed: pulling loose of stuck loads, dragging of loads and inclined pulling is not allowed. ...
Pos : 6.9 /1_H AD EF/---ALLGEM EIN/Hi nweise/Druc kl uft/HIN WEIS - Ei nsc hal tdauer, Res tnutz ung beachten @ 1\mod_1190270649346_52.doc x @ 7890 @ @ 1 NOTICE! Pneumatic air motors are capable of operating at continuous duty up to 100% and 360 cycles per hour and can be used in accordance with their device classification (mechanism class).
Pos : 8.2.1.3 /1_H AD EF/---ALLGEM EIN/Hi nweis e/EX-Sc hutz/GEF AHR - Eins atz Geräte Standard/EX @ 1\mod_1190281459161_52.doc x @ 7911 @ @ 1 DANGER! HADEF hoists, in their standard version, are not approved for use in areas that are prone to explosion.
Important components NOTICE! All hoists are fitted with high-quality lifting gears of the reliable AK series. 4.4.1 Motor Type of chain hoist 70/06AP, 70/06AP-EX 28/06AP, 28/06 AP-EX Pneumatic motor 29/06AP, 29/06AP-EX 29/06APL Big Bag, 29/06APL Big Bag-EX 4.4.2 Gear Lifting gear with ventilation screw...
Pos : 9.2.2 /1_H AD EF/5--TECHNISCHE DAT EN/Kettenz ug/66/04/2.Kettenabmess ungen Ak+AP @ 0 \mod_1172498179818_52.doc x @ 337 @ @ 1 Type AK+AP chain 5 x 15 HADEF chain hoists AK+AP 4-10 are fitted with 7 x 21 high-quality load chains. These chains meet all 9 x 27 11,3 x 31 technical requirements as per EN 818-7-T.
Trolleys Capacity Lifting unit Trolley Trolley Hand Trolley Travel Travel max. Setting range for beam chain pull speed motor Wheel flange width approx. output pressure from - to Lastbolzen Lastbolzen m/min daN **) 500/1 AP 405 TI8 AFR10 AFH10 AFP10 0,75 50-135 136-220...
AK+AP 4-8, modification from single chain fall to double chain falls In case of modification from single to double chain falls or vice versa, it is important that the suspension eye (1) or the suspension hook is moved to a position so that the load hangs centrically again.
Direct control 1 Emergency-Stop 2 Lifting 3 Lowering Illustration 11 Pos : 11.4.2 /1_H ADEF /7--BEDIENUNG/Druc kl uft/2.Indir ekte Dr uc kluftsteuer ung @ 1\mod_1185779560722_52.doc x @ 7382 @ @ 1 Indirect pneumatic control 1 Emergency stop 2 lifting 3 lowering Hoists combined with trolleys have control switches where push buttons for trolley movement are added.
Pos : 12.2.3 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/GEF AHR - Losreiß en, Pers onentr.,s chweb.Las ten, ex ver boten ( E+P) @ 0\mod_1176799462104_52.doc x @ 4735 @ @ 1 DANGER! It is not allowed: pulling loose of stuck loads, dragging of loads and inclined pulling is not allowed. ...
Pos : 13.2.3.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/HIN WEIS - Kei ne Gewährleis tung durc h Nic htbeac htung..@ 1\mod_1193056870530_52.doc x @ 8119 @ @ 1 NOTICE! HADEF does not assume any responsibility for damage caused by non-observance of the instructions. Pos : 13.2.3.3 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/Druc kluft/VOR SICHT - Wartungseinheiten ohne Öl @ 1\mod_1259674747751_52.doc x @ 11340 @ @ 1 CAUTION! Should the unit be assembled at the customer, the maintenance unit is supplied without oil.
Functional test Pos : 15.2.1 /1_H ADEF /11-FUNKT ION SPRÜ FUNG/F unkti ons pr üfung/E+P Kettenzug @ 0\mod_1172670349005_52.doc x @ 433 @ @ 1 11.1 Checks before the initial start-up Lifting gear Load chains must not be twisted. Lubricate the load chain with gear oil or suitable chain lubricant before first loading. Trolley drive ...
Page 20
Only insert new chains in an unloaded state and as the chains that are currently in the device – i.e. not twisted. Remove chain from its fastening at the end and attach a chain link which is open at the side. ...
12.4 Pneumatic motor The thickness of the brake lining must be checked at least once a year. Check the function of the brake daily. Assembly and disassembly of the brake lining (1) must only be effected by a "trained expert". ...
Inspection Pos : 17.2 /1_H ADEF /13-PRÜFUN G/Wi eder kehrende Pr üfung/00.GÜ (nur motorisc he Geräte) @ 2\mod_1276587258148_52.doc x @ 14490 @ @ 1 13.1 General Overhaul for motor-driven units The validated, national accident prevention regulations must be observed and the measures to reach "safe working periods (S.W.P.)"...
Chain dimensions Chain size Dimensions 5x15 7x21 9x27 11,3x31 16x45 23,5x66 171,4 238,8 300,8 348,1 505,6 743,0 16,0 22,4 28,1 32,7 47,4 69,5 10,2 14,4 21,2 Pos : 17.4.3.3 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hinweis e/Ketten/WARNUNG - Ketten: Bei Erreic hen der Tabellenmaß e durc h Verschl eiß oder Verfor mung die Ke @ 0 \mod_1178705158838_52.doc x @ 5763 @ @ 1 WARNING! When the dimensions listed in the table are reached due to wear or deformation, the chain must be replaced!
Inspection – Gear – Oil level 13.5 Check oil level all 3 month. Locking screw(C) Tool AK 4 – AK 6 AK 7 – AK 8 SW10 AK 4-8 AK9-10 Solve the locking screw (C) a bit. (do not remove) If oil drips out = level OK.
14.3 Load hook Check bearings and pulleys yearly Clean and lubricate the bearings of hooks and pulleys with grease Slight bearings are maintenance free When bearings resp. slight bearings are worn of, change the complete pulley Recommendation Interval Load hook...
14.5 Trolley Trolleys are lifetime lubricated, Refill lubricant is normally not necessary. Lubricate gear rim and pinion drive each ¼ year or if required more often, with grease. Recommendation Interval Pulleys FUCHS Gear rim 0,1 kg 3 month RENOLIT FEP2 Drive pinion Travelling gear...
Remedy Pos : 20.2 /1_H ADEF /16-ABHILFE/All e/01.Alle E+ P @ 3 \mod_1414501384045_52.doc x @ 27821 @ @ 1 Problem* Unit Cause Remedy No main power Check connection to mains supply Unit cannot be switched on Electric Hoists exchange 2 phases Phase sequence not correct (with low voltage control) (see waring note at the plug) Fuse burnt out...
Decommissioning Pos : 21.2 /1_H ADEF /---ALLGEMEIN/Hi nweis e/WARNUNG - Außer betriebnahe: Schäden ver mei den.. @ 0\mod_1177597023398_52.doc x @ 5591 @ @ 1 WARNING! It is essential that the following points are observed in order to prevent damage to the equipment or critical injury when the device is being decommissioned: Pos : 21.3 /1_H ADEF /17-AUß...