Service Line - Faema E71 E Use And Installation

SERVICE LINE

Il GRUPPO CIMBALI e il "SERVICE LINE"
IT
Il servizio assistenza della società GRUPPO CIMBALI,
nell'intento di essere vicino ai SIGG. Clienti nella scelta
dei prodotti per il miglior utilizzo della macchina da caffè,
visualizza la linea:
ECO LINE - Prodotti per la pulizia
A( 610-004-159 liquido per i cappuccinatori;
B( 610-004-270 in polvere per i gruppi, i portafiltri, le tazze
da caffè;
C( 610-004-244 bustine per i gruppi, i portafiltri, le tazze da
caffè;
D) 610-004-217 pastiglie per i gruppi nelle macchine
superautomatiche.
Per ordinare trasmettete il numero di codice al Vs.
Concessionario.
GRUPPO CIMBALI et la "SERVICE LINE"
FR
Dans le but d'aider ses clients à choisir le bon produit
en vue d'une meilleure utilisation de leur machine à café,
Le service d'assistance de GRUPPO CIMBALI propose la
gamme suivante :
ECO LINE - Produits de nettoyage
A( 610-004-159 liquide pour les mousseurs à lait ;
B( 610-004-270 en poudre pour les groupes, les porte-filtres,
les tasses à café ;
C( 610-004-244 sachets pour les groupes, les porte-filtres,
les tasses à café ;
D) 610-004-217 pastilles pour les groupes des machines
tout-auto.
Pour commander, communiquer le numéro de code au
concessionnaire.
GRUPPO CIMBALI y el "SERVICE LINE"
ES
Con el deseo de facilitar a los Srs. CLIeNTeS la
selección de los productos para el uso correcto de la máquina
de café, el servicio de asistencia de la sociedad GRUPPO
CIMBALI les muestra la línea:
ECO LINE - Productos para la limpieza
A( 610-004-159 líquido para los capuchinadores;
B( 610-004-270 en polvo para los equipos, los porta-filtros,
las tazas de café;
C( 610-004-244 en sobres para los equipos, los porta-filtros,
las tazas de café;
D) 610-004-217 en pastillas para los equipos de las máquinas
superautomáticas.
Para efectuar un pedido, envíe el número de código a su
Concesionario.
金百利及服务热线
ZH
金百利集团以无时不刻为客户打造高性能咖啡机为客户服
务的宗旨，为此集团特推出一系列特定的清洁产品并开通了服务
热线：
ECO 热线 – 咖啡机清洗产品
159
A) 610-004- 牛奶咖啡制作器专用洗涤液；
270
B) 610-004- 分配器，过滤器架，咖啡杯专用洗涤粉；
244
C) 610-004- 分配器，过滤器架，咖啡杯专用袋装清洁剂；
217
D) 610-004- 超自动咖啡机组件专用清洁片。
可直接从当地分销商处订货，订货时请告知如上所示的产品编号。
GRUPPO CIMBALI and the "SERVICE LINE"
EN
The GRUPPO CIMBALI Company's client service, the
aim of which is to assure top coffee-machine performance for
its clients at all times, also offers its ECO LINE, a series of
specific cleaning products expressly designed for this purpose.
ECO LINE - Cleaning products
A( For cappuccino makers in liquid form 610-004-159;
B( For dispensers, filter-holders, coffee cups in powder
form 610-004-270;
C( For dispensers, filter-holders, coffee cups in sachets
610-004-244;
D) For superautomatic-machine dispensers in tablet form
610-004-217.
Order directly from your local distributor and refer to the
particular item you require by its number, as shown above.
GRUPPO CIMBALI und die "SERVICE LINE"
DE
Mit der Absicht, dem Kunden bei der Produktwahl für
den bestmöglichen Gebrauch der Kaffeemaschine zur Seite
zu stehen, weist der Kundendienst der GRUPPO CIMBALI
auf folgende Produktlinie hin:
ECO LINE - Produkte für die Reinigung
A( 610-004-159 Flüssigprodukte für die Cappuccino-Bereiter;
B( 610-004-270 in Pulverform für die Einheiten, Filterhalter
und Kaffeetassen;
C( 610-004-244 Tüten für die Einheiten, Filterhalter und
Kaffeetassen;
D) 610-004-217 Tabletten für die Kaffeeeinheiten der
vollautomatischen Maschinen.
Für eine Bestellung bitte beim Händler die Katalog-Nr.
angeben.
GRUPPO CIMBALI e o "SERVICE LINE"
PT
O Serviço de Assistência de empresa GRUPPO
CIMBALI, com a finalidade de aconselhar os Clientes na
escolha dos produtos para a melhor utilização da máquina
de café, apresenta a linha:
ECO LINE - Produtos para a limpeza
A( 610-004-159 líquido para o kit cappuccino;
B( 610-004-270 en pó para os grupos, manípulo dos filtros,
chávenas de café;
C( 610-004-244 carteiras para os grupos, manípulo dos
filtros, chávenas de café;
D) 610-004-217 pastilhas para os grupos das máquinas
superautomáticas.
Para encomendar, indicar o número de código ao seu
Concessionário.
"‫ و "خط الخدمة‬GRUPPO CIMBALI
‫ إلى ضمان أفضل‬GRUPPO CIMBALI ‫تهدف خدمة العمالء بشركة‬
‫أداء لماكينة القهوة لعمالئها في جميع األوقات وأيضا لتوفير سلسلة من منتجات‬
;610-004-159 ‫) لماكينات عمل الكابتشينو على هيئة سائل‬A
;610-004-270 ‫) للموزعات، وحوامل المصافي، وفناجين القهوة على هيئة مسحوق‬B
;610-004-244 ‫) للموزعات، وحوامل المصافي، وفناجين القهوة في أظرف صغيرة‬C
.610-004-217 ‫) لموزعات الماكينات فوق األوتوماتيكية على هيئة أقراص‬D
‫اطلب مباشرة من موزعك المحلي وأخبره برقم الصنف الذي تحتاجه كما هو‬
XVIII
.‫التنظيف المصممة خصيصا لهذا الغرض‬
‫ - منتجات التنظيف‬ECO LINE
.‫موضح أعاله‬
‫ع‬