Table of Contents
Advertisement
5.3 Accessories
INSTABILITY HAZARD: Using an NUVO surgical table and/or NUVO accessories
or accessories manufactured and sold by other companies for a purpose other than
the stated purpose could result in patient or user injury, and/or table, accessory, or
other property damage.
RISQUE D'INSTABILITÉ: L'utilisation de la table NUVO et de ses accessoires ou
d'accessoires fabriqués et vendus par d'autres compagnies pour d'autres fins que
celles indiquées peut entraîner des blessures au patient ou à l'opérateur, ainsi que
des dommages à la table ou à ses accessoires.
PERSONAL INJURY HAZARD: When installing any surgical table accessory,
check for correct attachment and tighten securely (if applicable). Do not use worn
or damaged accessories.
RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES: Lors de l'installation de tout accessoire à la
table chirurgicale, veuillez vérifier qu'il est adéquatement fixé et serré (selon le cas).
N'utilisez aucun accessoire usé ou endommagé.
5.3.1
Mattress Pads
The anti-static pathway is: Mattress Pad→ Tabletop→ Column→ Base→ Floor Lock
Pads→ Floor. Therefore, the anti-static properties of the table depend upon the use of
the recommended NUVO mattress pads.
Le chemin antistatique est le suivant: Couvre-matelas→ dessus de Table → Colonne→
Base→Patins de verrouillage au sol→Plancher. Par conséquent, les propriétés
antistatiques de la table dépendent de l'utilisation des couvre-matelas recommandés par
NUVO.
The conductive mattress pads are backed with hook fastener tape strips, which can be securely
placed on the tabletop.
1.
Installing the mattress pads: Leaving the hook fastener tape strip attached to the
mattress pad, remove the paper from the back of the outer tape strip. Carefully position
WARNING! AVERTISSEMENT!
CAUTION! MISE EN GARDE!
5-22
B2AV800 Series Surgical Table
IM-B2AV800-E01
Advertisement
Table of Contents
