Подключение К Электрической Сети; Рекомендации По Охране Окружающей Среды; Изготовитель - IKEA TREVLIG 504.678.35 Manual

РУССКИЙ
Подключение к электрической сети
IE
Прежде чем подключать прибор к электрической сети, необходимо
выполнить подсоединение электрических проводов.
Установка прибора должна выполняться квалифицированным
L1
специалистом с соблюдением действующих правил техники
безопасности и установки оборудования. В частности, установка
N+T
должна выполняться в соответствии с нормами, устанавливаемыми
местной службой энергоснабжения.
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : черный
L2 = S : коричневый
230V 2L 2N ~
N = N : синий
N = T : синий (серый)
= E : желтый/зеленый
T
Рекомендации по охране окружающей среды
ВНИМАНИЕ! Перед проведением
технического обслуживания прибора
убедитесь в том, что он выключен и
отсоединен от электросети. Никогда не
используйте пароочистители – опасность
поражения электрическим током.
Не пользуйтесь абразивными и
коррозионными средствами, чистящими
средствами на основе хлора или
металлическими мочалками для чистки
сковород.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
Упаковочный материал допускает полную вторичную
переработку, о чем свидетельствует символ
упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с
действующими местными нормами по утилизации отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ
Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих
переработку или повторное использование. Утилизируйте
прибор в соответствии с местными правилами утилизации
отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения
с бытовыми электроприборами, их утилизации и переработке
можно получить в соответствующих государственных органах,
службе сбора бытовых отходов или магазине, где был приобретен
Изготовитель
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
N+T
BE
220-240V 3 ~
with the wiring rules and the appliance must
L3
be earthed in conformity with national electrical
safety standards.
N+T
N+T
Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not
be accessible to the user after installation. Do not
L1 = R : черный
use the appliance when you are wet or barefoot.
L2 = S : коричневый
Do not operate this appliance if it has a damaged BE
220-240V 3 ~
N = N : синий
power cable or plug, if it is not working properly,
N = T : синий (серый)
L3
or if it has been damaged or dropped.
= E : желтый/зеленый
If the supply cord is damaged, it must
N+T
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
operation; never use steam cleaning equipment -
risk of electric shock.
Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
bleaches or cleansers containing petroleum
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
pads, or other harsh cleaning tools.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
. Различные части
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
negative consequences for the environment and human health. The
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
IE
Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке,
расположенной на нижней стороне прибора, соответствует
напряжению сети в помещении.
L1
Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен: используйте
провода (включая заземляющий провод) только указанных размеров.
N+T
Сетевой шнур утвержден в соответствии со стандартом IEC/EN 60335-
2-6.
IE
230V 2L 2N ~
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
L1
and, if present, Stop Frost shelf.
Do not worry about noises coming from the compressor which are
T
N+T
normal operation noises.
L1 = R : черный
L1 = S : коричневый
230V 2L 2N ~
N = N : синий
N = T : синий (серый)
= E : желтый/зеленый
T
прибор. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с
Европейской Директивой 2012/19/ЕС по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную
утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить
негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека.
Символ на самом изделии или в сопроводительной
документации указывает на то, что данное изделие не должно
утилизироваться как обычные бытовые отходы, а должно
быть отдано на переработку в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Пользуйтесь остаточным теплом зоны нагрева, выключая
последнюю за несколько минут до готовности блюда.
Основание кастрюли или сковороды должно полностью закрывать
зону нагрева; использование посуды, размер которой меньше
зоны нагрева, ведет к потерям энергии.
Готовьте блюда под плотно прилегающей крышкой, используйте
как можно меньше воды. Приготовление без крышки значительно
увеличивает затраты энергии.
Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Настоящий прибор соответствует требованиям экодизайна
Европейского Регламента № 66/2014, разработанных на основе
Европейского Стандарта EN 60350-2.
The low
47
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : черный
L2 = S : коричневый
BE
220-240V 3 ~
N = N : синий
N = T : синий (серый)
L3
= E : желтый/зеленый
N+T
n