Zapojenie Do Elektrickej Siete; Informácie Týkajúce Sa Ochrany Životného Prostredia; Výrobca - IKEA TREVLIG 504.678.35 Manual

SLOVENČINA
Zapojenie do elektrickej siete
IE
Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením
spotrebiča k zdroju napájania.
L1
Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál, ktorý pozná
aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Inštaláciu treba N+T
vykonať v súlade s predpismi miestneho dodávateľa elektriny.
Uistite sa, že je napätie špecifikované na údajovom štítku na
with the wiring rules and the appliance must
IE
be earthed in conformity with national electrical
230V 2L 2N ~
safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets
L1
or adapters. The electrical components must not
be accessible to the user after installation. Do not
T N+T
use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
L1 = R: čierny
230V 2L 2N ~
If the supply cord is damaged, it must
L2 = S: hnedý
be replaced with an identical one by the
N = N: modrý
manufacturer, its service agent or similarly
N = T: modrý (sivý)
qualified persons in order to avoid a hazard -
= E: žlto/zelený
T
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
Informácie týkajúce sa ochrany životného prostredia
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
UPOZORNENIE! Pred vykonávaním
switched off and disconnected from the power
údržby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý
supply before performing any maintenance
alebo odpojený od elektrického napájania;
operation; never use steam cleaning equipment -
nikdy nepoužívajte zariadenie na
risk of electric shock.
čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
elektrickým prúdom.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne
bleaches or cleansers containing petroleum
prostriedky, čističe s obsahom chlóru products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
alebo drôtenky na panvice.
pads, or other harsh cleaning tools.
LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovať a sú označené
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
symbolom recyklácie . Z tohto dôvodu sa rôzne časti obalu
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
musia likvidovať zodpovedne, v plnom súlade s platnými be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
predpismi o likvidácii odpadov.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu
For further information on the treatment, recovery and recycling
použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi
of household electrical appliances, contact your local authority, the
predpismi o likvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
o zaobchádzaní, obnove a recyklácii domácich spotrebičov
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
dostanete na miestnom úrade, v zberných surovinách alebo
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený
negative consequences for the environment and human health. The
v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením,
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom,
and electronic equipment.
pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na
ENERGY SAVING TIPS
životné prostredie a ľudské zdravie.
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Výrobca
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Švédsko
and distance between food and rear wall should be kept).
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R: čierny
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: hnedý
N = N: modrý
L3
N = T: modrý (sivý)
= E: žlto/zelený
N+T
The low
IE
spodnej strane spotrebiča rovnaké ako napätie vo vašom dome.
L1
Podľa platných predpisov je uzemnenie spotrebiča povinné.
Použite iba vodiče príslušnej veľkosti (vrátane uzemňovacieho
N+T
vodiča). Výrobok sa dodáva so sieťovým káblom H05V2V2-F,
ktorý zodpovedá norme IEC / EN 60335-2-6.
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
IE
and, if present, Stop Frost shelf.
230V 2L 2N ~
Do not worry about noises coming from the compressor which are
normal operation noises.
L1
T
N+T
L1 = R: čierny
230V 2L 2N ~
L1 = S: hnedý
N = N: modrý
N = T: modrý (sivý)
= E: žlto/zelený
T
Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch
znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako
s domácim odpadom, ale je potrebné odovzdať ho v zbernom
dvore pre elektrické a elektronické zariadenia.
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE
Horúcu platňu vypnite zopár minút pred dokončením varenia,
čím maximálne využijete zvyškové teplo.
Dno hrnca alebo panvice by malo horúcu platňu celkom
zakrývať; pri používaní nádoby menšej, než je horúca platňa, sa
plytvá energiou.
Hrnce a panvice prikrývajte priliehajúcimi pokrievkami
a používajte čo najmenej vody. Varenie bez pokrievky značne
zvýši spotrebu energie.
Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Tento spotrebič spĺňa požiadavky na ekodizajn Nariadenia
komisie (EÚ) č. 66/2014 v súlade s európskou normou EN 60350-
2.
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R: čierny
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: hnedý
N = N: modrý
L3
N = T: modrý (sivý)
= E: žlto/zelený
N+T
n
29