Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for IKEA TREVLIG 504.678.35
Summary of Contents for IKEA TREVLIG 504.678.35
- Page 1 TREVLIG...
- Page 3 HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA LATVISKI EESTI...
- Page 4 Min 28mm Min 28mm 5 mm Min. 400 mm Min. 100 mm Min. 40 mm AA-2214833-1...
-
Page 5: Table Of Contents
Pokazatelji Priključivanje na električnu mrežu Smjernice za posuđe Ekološka pitanja Prva uporaba Proizvođač Svakodnevna uporaba IKEA JAMSTVO Informacije o sigurnosti Prije upotrebe uređaja pročitajte ove Vrlo maloj djeci (0 – 3 godina) ne sigurnosne upute. Sačuvajte ih za buduću dopuštajte pristup uređaju. Maloj djeci referencu. (3 – 8 godina) ne dopuštajte pristup uređaju ako nisu pod nadzorom. -
Page 6: Postavljanje
HRVATSKI kvalificirani tehničar. Nemojte popravljati ELEKTRIČNA UPOZORENJA ni zamjenjivati bilo koji dio uređaja, osim Mora postojati mogućnost isključivanja ako to nije izričito navedeno u korisničkom uređaja iz struje uklanjanjem priključka priručniku. Djeci ne dozvoljavajte ako je on dostupan ili to treba učiniti približavanje mjestu postavljanja. -
Page 7: Opis Proizvoda
HRVATSKI Opis proizvoda Upravljačka ploča Zone za kuhanje: 1, 2, 3, 4 Upravljačka ploča 12 11 Odabrana razina kuhanja Uključivanje/isključivanje Pauza Isključena tona za kuhanje Komanda mjerača vremena Led svjetlo uključene zone Komanda za kontrolu snage Pokazivač vremena kuhanja Led svjetlo mjerača vremena Pojačanje snage OK/Gumb za zaključavanje tipki Simbol mjerača vremena... -
Page 8: Smjernice Za Posuđe
HRVATSKI Smjernice za posuđe Lonci koje treba upotrebljavati Zona za kuhanje Promjer posuđa (cm) Upotrebljavajte samo lonce i tave od feromagnetskog materijala Stražnja desna zona za koje su prikladne za uporabu na indukcijskim pločama za 12,0 - 18,0 kuhanje kuhanje: • od lijevanog željeza Prednja desna zona za 12,0 - 18,0 •... -
Page 9: Svakodnevna Uporaba
HRVATSKI Svakodnevna uporaba MJERAČ VREMENA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PLOČE Uređaj je opremljen jednim mjeračem vremena koji upravlja Za uključivanje ploče, pritisnite gumb za uključivanje i držite oko gumbom svake zone za kuhanje. 1 sekundu. Za isključivanje ploče, ponovno pritisnite isti gumb, i sve će zone za kuhanje biti deaktivirane. Aktiviranje mjerača vremena: Odaberite zonu za kuhanje, pritisnite gumb “+“... -
Page 10: Tablice Za Pripremu Hrane
HRVATSKI Tablice za pripremu hrane RAZINA UPOTREBE RAZINA SNAGE VRSTA KUHANJA (s iskustvom i navikama pri pripremi jela) Maksimalna Pogodno za brzo povećanje temperature hrane sve do brzog ključanja Boost Brzo zagrijavanje snaga (za vodu) ili za brzo podgrijavanje tekućina za kuhanje. Pogodno za stvaranje korice, početak kuhanja, prženje zamrznutih Prženje –... -
Page 11: Tehnički Podaci
Cookware is detected but it is not The cookware is not well positioned on Press On/Off button twice to remove the compatible with requested operation. the cooking zone, or it is not compatible F0E1 code and restore the functionality F0E1 with one or more cooking zones. -
Page 12: Priključivanje Na Električnu Mrežu
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the Proizvođač efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). Ikea of Sweden AB – SE - 343 81 Älmhult, Švedska... -
Page 13: Ikea Jamstvo
Ovo jamstvo vrijedi pet godina od originalnog datuma kupnje strane kvalificiranog stručnjaka koji koristi naše originalne Vašeg uređaja kod IKEA-e. Kao dokaz kupnje potrebno je imati dijelove u svrhu prilagođavanja uređaja tehničkim sigurnosnim originalni račun. Ako se servisna usluga izvodi u jamstvenom propisima koji se odnose na jednu drugu zemlju Europske unije. -
Page 14: Bezbednosne Informacije
Pokazatelji Električno povezivanje Smernice za posuđe Informacije u vezi sa zaštitom čovekove sredine 21 Prva upotreba Proizvođač Svakodnevna upotreba IKEA GARANCIJA Bezbednosne informacije Pažljivo pročitajte ova bezbednosna Malu decu (do 3 godine) treba držati uputstva pre upotrebe uređaja. Sačuvajte dalje od uređaja. Malu decu (3–8 godina) ih za buduću upotrebu. treba držati dalje od uređaja, osim ukoliko imaju konstantan nadzor. -
Page 15: Instalacija
SRPSKI Ugradnju, uključujući dovod vode (ako OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA postoji), električne priključke i popravke Mora biti omogućeno isključivanje mora da obavi kvalifikovani tehničar. uređaja sa napajanja izvlačenjem utikača Nemojte popravljati ili menjati delove iz utičnice, ukoliko joj se može pristupiti, uređaja ukoliko to nije izričito navedeno ili putem dostupnog višepolnog prekidača u korisničkom priručniku. -
Page 16: Opis Proizvoda
SRPSKI Opis proizvoda Kontrolna tabla Zone kuvanja: 1, 2, 3, 4 Kontrolna tabla 12 11 Izabrani nivo kuvanja Uključeno/isključeno Pauza Isključivanje zone kuvanja Kontrola tajmera Led svetlo za aktivnu zonu Kontrola snage kuvanja Indikator za vreme kuvanja Led svetlo tajmera Pojačavač Dugme OK/Key lock Simbol tajmera (U redu/zaključavanje tastera) Pokazatelji... -
Page 17: Smernice Za Posuđe
SRPSKI Smernice za posuđe Koje posuđe koristiti Zona kuvanja Prečnik posude (cm) Koristite samo šerpe i tiganje čije je dno od feromagnetnog Desna zadnja zona kuvanja 12,0 - 18,0 materijala, koji je podesan za korišćenje sa indukcionim pločama: Desna prednja zona kuvanja 12,0 - 18,0 • liveno gvožđe •... -
Page 18: Svakodnevna Upotreba
SRPSKI Svakodnevna upotreba isključivanje). Da biste otključali komande, ponovite postupak UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PLOČE ZA KUVANJE aktiviranja. Da biste uključili ploču za kuvanje, pritisnite dugme napajanja na oko 1 sekundu. Da biste ugasili ploču za kuvanje, pritisnite TAJMER ponovo isto dugme i sve zone za kuvanje će se isključiti. Postoji jedan tajmer koji kontroliše dugme svake zone za kuvanje. -
Page 19: Tabele Za Spremanje Hrane
SRPSKI Tabele za spremanje hrane NIVO UPOTREBE NIVO SNAGE VRSTA KUVANJA (ukazuje na iskustvo i navike u kuvanju) Maksimalna Idealno za brzo povećanje temperature hrane do brzog ključanja Pojačavanje Brzo grejanje snaga (u slučaju vode) ili za brzo zagrevanje tečnosti za kuvanje. Idealno da bi se hrana zapekla, početak kuvanja, prženje duboko Prženje –... -
Page 20: Tehnički Podaci
Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists. obratite se najbližoj službi za korisnike. izvedene na pravi način). Kompletnu listu kontakata koje je ovlastila kompanija IKEA IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN • your full address;... -
Page 21: Električno Povezivanje
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such Proizvođač way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden... -
Page 22: Ikea Garancija
• Šteta pričinjena prilikom transporta. Ako sam kupac prevozi Da li Vam je potrebna dodatna pomoć? proizvod do svoje kuće ili na drugu adresu, IKEA ne odgovara za Za sva dodatna pitanja koja nisu vezana za servisnu službu Vašeg bilo kakvu štetu do koje može doći tokom transporta. Međutim, aparata, molimo da kontaktirate kol centar Vaše najbliže IKEA... -
Page 23: Varnostne Informacije
Kazalniki Priključitev na električno omrežje Vodnik za kuhinjsko posodo Nasveti za varovanje okolja Prva uporaba Proizvajalec Vsakodnevna uporaba GARANCIJA IKEA Varnostne informacije Pred uporabo aparata preberite ta nadzora. Otroci, stari 8 let ali več, in varnostna navodila. Navodila hranite na osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali dosegu roke za prihodnjo uporabo. razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat... -
Page 24: Namestitev
SLOVENŠČINA aparata, razen če to ni izrecno navedeno OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA v navodilih za uporabo. Otroci se mestu Prekinitev napajanja aparata mora namestitve ne smejo približevati. Ko aparat biti mogoča z izklopom vtiča, če je ta na odstranite iz embalaže, se prepričajte, dosegu roke, ali z večpolnim stikalom, ki je da med prevozom ni bil poškodovan. -
Page 25: Opis Izdelka
SLOVENŠČINA Opis izdelka Nadzorna plošča Kuhalna polja: 1, 2, 3, 4 Nadzorna plošča 12 11 Stopnja kuhanja je izbrana Vklop/izklop Premor Kuhalno polje je izklopljeno Upravljanje časovnika LED lučka vklopljenega polja Nadzor moči kuhališča Prikaz časa priprave LED lučka časovnika Ojačevalnik Tipka za potrditev in zaklepanje Simbol časovnika Kazalniki Posoda je postavljena narobe ali ni postavljena... -
Page 26: Vodnik Za Kuhinjsko Posodo
SLOVENŠČINA Vodnik za kuhinjsko posodo Vrsta kuhinjske posode Kuhalno polje Premer posode (cm) Uporabljajte le lonce in ponve z dnom iz feromagnetnih Desno zadnje kuhalno polje 12,0 - 18,0 materialov, ki so primerni za uporabo z indukcijskimi kuhalnimi ploščami: Desno sprednje kuhalno polje 12,0 - 18,0 • lonci in ponve iz litega železa •... -
Page 27: Vsakodnevna Uporaba
SLOVENŠČINA Vsakodnevna uporaba ČASOVNIK VKLOP/IZKLOP KUHALNE PLOŠČE Na voljo je en časovnik za nadzor vsake tipke kuhalnih polj. Za vklop kuhalne plošče pritisnite tipko za vklop in jo držite približno 1 sekundo. Za izklop kuhalne plošče spet pritisnite isto Za vklop časovnika: tipko in vsa kuhalna polja se bodo izklopila. Izberite kuhalno polje in pritisnite tipko „+“... -
Page 28: Razpredelnice Za Pečenje
SLOVENŠČINA Razpredelnice za pečenje UPORABA STOPNJE STOPNJA MOČI VRSTA KUHANJA (kaže izkušnje in navade pri kuhanju) Kot nalašč za hitro segrevanje jedi do vrenja (za vodo) ali hitro Največja moč Boost Hitro gretje segrevanje tekočin za kuhanje. Kot nalašč za površinsko pečenje, začetek kuhanja, cvrtje Cvrtje - vrenje zamrznjenih izdelkov, hitro segrevanje jedi do vrenja Površinsko pečenje, praženje,... -
Page 29: Tehnični Podatki
Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists. Celoten seznam stikov, ki jih je pooblastila družba IKEA, najdete na koncu tega priročnika. IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN •... -
Page 30: Priključitev Na Električno Omrežje
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the Proizvajalec efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Švedska... -
Page 31: Garancija Ikea
SERVISNA SLUŽBA za aparate IKEA Kako bo IKEA odpravila težavo? V primeru težav in vprašanj se lahko nemudoma oglasite pri Serviser, ki ga določi IKEA, bo pregledal izdelek in se po svoji ponudniku servisnih storitev, kjer boste lahko: presoji odločil, ali se lahko napaka odpravi v okviru garancije. -
Page 32: Drošības Informācija
Tehniskie dati Indikatori Elektrosavienojumi Informācija par gatavošanas traukiem Vides apsvērumi Pirmā lietošana Ražotājs Ikdienas izmantošana IKEA GARANTIJA Drošības informācija Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos Ļoti maziem bērniem (0–3 gadi) drošības norādījumus. Saglabājiet šos jāatrodas drošā attālumā no ierīces. norādījumus turpmākām uzziņām. Maziem bērniem (3–8 gadi) jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie Šī... -
Page 33: Uzstādīšana
LATVISKI detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI lietotāja rokasgrāmatā. Neļaujiet bērniem Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no tuvoties ierīces uzstādīšanas vietai. strāvas padeves, to vienkārši atslēdzot, ja Pēc ierīces izsaiņošanas pārliecinieties, pieejama kontaktdakša, vai ar vairākpolu vai pārvadāšanas laikā tā nav bojāta. slēdzi, kas uzstādīts pirms kontaktligzdas Problēmu gadījumā... -
Page 34: Izstrādājuma Apraksts
LATVISKI Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Gatavošanas zonas: 1, 2, 3, 4 Vadības panelis 12 11 Gatavošanas līmenis atlasīts Iesl./izsl. Apturēt Gatavošanas zona izslēgta Taimera vadība Aktīvas zonas LED indikators Gatavošanas jaudas vadība Gatavošanas laika indikators Taimera LED indikators Pastiprinātājs OK/taustiņu bloķēšanas poga Taimera simbols Indikatori Katls novietots nepareizi vai tā nav vispār... -
Page 35: Informācija Par Gatavošanas Traukiem
LATVISKI Informācija par gatavošanas traukiem Kādus katlus izmantot Gatavošanas zona Gatavošanas trauka Izmantojiet tikai katlus un pannas ar feromagnētiska materiāla diametrs (cm) apakšdaļu, kas piemērots izmantošanai uz indukcijas plīts Labās puses aizmugurējā virsmām. 12,0 - 18,0 gatavošanas zona • čuguns • emaljēts tērauds Labās puses priekšējā 12,0 - 18,0 •... -
Page 36: Ikdienas Izmantošana
LATVISKI Ikdienas izmantošana TAIMERIS PLĪTS VIRSMAS IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA Ir viens taimeris, kas kontrolē katru gatavošanas zonas pogu. Lai ieslēgtu plīts virsmu, jaudas ieslēgšanas pogu turiet nospiestu apmēram 1 sekundi. Lai izslēgtu plīts virsmu, vēlreiz Taimera aktivizēšana: nospiediet to pašu pogu un visas gatavošanas zonas tiks Izvēlieties gatavošanas zonu, nospiediet pogu “+“ vai “-“, lai deaktivizētas. -
Page 37: Gatavošanas Tabulas
LATVISKI Gatavošanas tabulas JAUDAS INTENSITĀTES LĪMEŅA PIELIETOJUMS GATAVOŠANAS VEIDS LĪMENIS (ar gatavošanas veidu) Ideāla funkcija straujai ēdiena temperatūras paaugstināšanai Maksimālā Paātrinātājs Ātra uzsildīšana līdz straujai viršanai (ūdenim) vai straujai gatavošanas šķidrumu jauda sakarsēšanai. Ideāli apbrūnināšanai, gatavošanas sākumam, dziļi sasaldētu Cepšana, vārīšana produktu cepšanai, ātrai šķidrumu uzvārīšanai Ideāli apcepšanai, straujas viršanas uzturēšanai, gatavošanai un Apbrūnināšana, ātra apcepšana, vārīšana, grilēšana... -
Page 38: Tehniskie Dati
SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION Darbības laikā radītās skaņas Pilns IKEA iecelto kontaktpersonu saraksts ir atrodams šīs Indukcijas plīts virsmas parastas darbības laikā var radīt lietotāja rokasgrāmatas beigās. Induction hobs may whistle or creak during normal operation. These noises may vary according to the type of cookware used and to svilpjošas vai krakšķošas skaņas. -
Page 39: Elektrosavienojumi
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the Ražotājs efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Zviedrija... -
Page 40: Ikea Garantija
IKEA neatbild par jebkādiem bojājumiem, kas varētu rasties ar tuvāko IKEA veikala zvanu centru. Pirms sazināties ar mums transportēšanas laikā. Ja izstrādājuma piegādi uz klienta iesakām rūpīgi izlasīt ierīces dokumentāciju. -
Page 41: Ohutusteave
Tehnilised andmed Näitajad Elektriühendus Kööginõude kasutusjuhend Keskkonnanõudmised Esmakordne kasutamine Tootja Igapäevane kasutamine IKEA GARANTII Ohutusteave Enne seadme kasutamist lugege see alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste, ohutusjuhend hoolikalt läbi. Hoidke see sensoorsete või vaimsete võimetega või hilisemaks läbivaatamiseks käepärast. kogemuste või teadmisteta isikud võivad seadet kasutada ainult siis, kui nende Nendes juhendites ja seadmel endal on tegevust jälgitakse või neid on seadme... -
Page 42: Paigaldamine
EESTI otseselt ei soovitata. Hoidke lapsed ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED paigalduspiirkonnast eemal. Veenduge Seadet peab olema võimalik pärast seadme lahtipakkimist, et see ei vooluvõrgust lahutada kas pistikut ole transportimisel kahjustada saanud. pesast välja tõmmates (kui pistik on Probleemide korral pöörduge edasimüüja juurdepääsetav) või ligipääsetava poole või lähimasse müügiesindusse. -
Page 43: Toote Kirjeldus
EESTI Toote kirjeldus Juhtpaneel Keedualad: 1, 2, 3, 4 Juhtpaneel 12 11 Küpsetustase valitud Sisse/välja Paus Keeduala välja lülitatud Taimeri juhtseade Aktivse tsooni LED-tuli Küpsetusvõimsuse juhtimine Toiduvalmistamise aja näidik Taimeri LED-tuli Võimendi OK / klahvilukustuse nupp Taimeri sümbol Näitajad Pott on valesti paigutatud või puudub Jääksoojus See sümbol kuvatakse, kui nõu ei sobi induktsioonpliidil Kui ekraanil kuvatakse „H“, on keeduala endiselt kuum. -
Page 44: Kööginõude Kasutusjuhend
EESTI Kööginõude kasutusjuhend Milliseid potte kasutada Keeduala Kööginõu läbimõõt (cm) Kasutage ainult ferromagnetilisest materjalist põhjaga potte ja Parempoolne tagumine panne, mis sobivad kasutamiseks induktsioonpliidiga: 12,0 - 18,0 keeduala • malm • emailitud teras Parempoolne eesmine 12,0 - 18,0 • süsinikteras keeduala • roostevaba teras (kuigi mitte kõik) Vasakpoolne tagumine •... -
Page 45: Igapäevane Kasutamine
EESTI Igapäevane kasutamine TAIMER PLIIDIPLAADI LÜLITAMINE SISSE/VÄLJA Igal keedualade nupul on üks taimer. Pliidiplaadi sisselülitamiseks vajutage 1 sekundiks toitenuppu. Pliidiplaadi väljalülitamiseks vajutage sama nuppu uuesti ning Taimeri sisselülitamiseks: kõik keedualad desaktiveeritakse. Valige keeduala, soovitud aja seadmiseks vajutage nuppu „+“ või „-“. Märgutuli aktiveeritakse vastavalt konkreetsele sümbolile ASENDID . -
Page 46: Küpsetustabelid
EESTI Küpsetustabelid TASEME KASUTAMINE VÕIMSUSTASE KÜPSETAMISE TÜÜP (tähistab toiduvalmistamise kogemust ja harjumusi) Ideaalne toidu temperatuuri kiireks tõstmiseks, et (vesi) kiiresti Maksimumvõimsus Kiirendi Kiirkuumutus keema läheks või et küpsetusvedelikke kiiresti kuumutada. Ideaalne pruunistamiseks, toiduvalmistamiseks, sügavkülmutatud Praadimine – keetmine toodete praadimiseks, vedelike kiireks keetmiseks Pruunistamine - rasvas Ideaalne vähese rasvaga praadimiseks, keemise hoidmiseks, praadimine - keetmine -... -
Page 47: Tehnilised Andmed
TROUBLESHOOTING. ühendust lähima müügijärgse teenindusega. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists. IKEA määratud kontaktide täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi lõpust. IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN Kui võtate ühendust meie klientidele mõeldud müügijärgse... -
Page 48: Elektriühendus
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept). Tootja Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Rootsi... -
Page 49: Ikea Garantii
Parima teeninduse tagamiseks lugege enne meie poole iseseisvalt, kas see kuulub garantii alla. Kui otsustatakse, et see pöördumist hoolikalt läbi paigaldusjuhised ja/või kasutusjuhend. kuulub garantii alla, teeb IKEA teenusepakkuja või selle volitatud partner defektsele tootele remondi või asendab selle sama või Kontakteerumine teeninduse vajamise korral sarnase tootega. - Page 50 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 NEDERLAND Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA БЪЛГАРИЯ 0031-50 316 8772 international Tarief: Телефонен номер: 02 4003536 Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief. Openingstijd: Тарифа:...
- Page 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2214909-4 18535...
Need help?
Do you have a question about the TREVLIG 504.678.35 and is the answer not in the manual?
Questions and answers