Elektrik Bağlantısı; Çevre Ile Ilgili Konular; Üretici - IKEA TREVLIG 504.678.35 Manual

TÜRKÇE
Elektrik bağlantısı
IE
Elektrik bağlantısı, cihaz elektrik kaynağına bağlanmadan önce
yapılmalıdır.
L1
Kurulum işlemi, yürürlükteki güvenlik ve kurulum kanunlarını
iyi bilen kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Özellikle, N+T
montaj işlemi yerel elektrik şebekesi şirketinin düzenlemelerine
uygun olarak gerçekleştirilmelidir.
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : siyah
230V 2L 2N ~
L2 = S : kahverengi
N = N: mavi
N = T: mavi (gri)
= E : yeşil/sarı
T
Çevre ile ilgili konular
UYARI! Herhangi bir bakım işlemi
gerçekleştirmeden önce, cihazın
kapatıldığından ve fişinin elektrik prizinden
çekildiğinden emin olun; asla buharlı
temizleme ekipmanları kullanmayın - elektrik
çarpması riski.
Aşındırıcı ya da yıpratıcı ürünler, klor bazlı
temizleyiciler ya da bulaşık teli kullanmayın.
AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI
Ambalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilirdir ve
dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir. Bu nedenle, ambalajın
çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel yönetmeliklere
tümüyle uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır.
EV ALETLERİNİN ATILMASI
Bu cihaz geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir
malzemelerle üretilmiştir. Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun
olarak çöpe atılmalıdır. Elektrikli ev eşyalarının muameleleri, geri
kazanımı ve geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi için ilgili yerel
makamlarınızla, ev atıklarını toplama hizmetleriyle veya cihazı satın
aldığınız yer ile temasa geçin. Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine uygun
olarak işaretlenmiştir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik olumsuz sonuçları
önlemeye yardımcı olacaksınız.
Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki
bu ürünün evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama
merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir.
Üretici
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, İsveç
N+T
with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical
safety standards.
BE
220-240V 3 ~
Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not L3
be accessible to the user after installation. Do not
N+T
N+T
use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
L1 = R : siyah
BE
220-240V 3 ~
be replaced with an identical one by the
L2 = S : kahverengi
N = N: mavi
manufacturer, its service agent or similarly
L3
N = T: mavi (gri)
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
= E : yeşil/sarı
N+T
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
operation; never use steam cleaning equipment -
risk of electric shock.
Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
bleaches or cleansers containing petroleum
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
pads, or other harsh cleaning tools.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
geri
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
negative consequences for the environment and human health. The
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
simgesi,
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
IE
Cihazın alt kısmında bulunan etikette belirtilen voltaj değerinin
L1
evin tesisatının voltaj değeri ile aynı olduğundan emin olun.
Düzenlemeler cihazın topraklanmasını gerektirir: yalnızca uygun
N+T
ölçülerde iletkenler (topraklama iletkeni dahil) kullanın. Ürün,
IEC / EN 60335-2-6 Standardına uygun ana kablo H05V2V2-F ile
birlikte verilir.
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : siyah
230V 2L 2N ~
L1 = S : kahverengi
N = N: mavi
N = T: mavi (gri)
= E : yeşil/sarı
T
ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI
Pişirmeyi bitirmeden birkaç dakika önce kapatarak, pişirme
gözünde kalan ısının çoğundan faydalanın.
Tava ya da tencerenizin tabanı pişirme gözünü tamamen
kapatmalıdır; pişirme gözünden daha küçük bir kap, enerjinin boşa
harcanmasına neden olacaktır.
Pişirme sırasında tencerelerinize ve tavalarınıza tam oturan
kapaklar kapatın ve mümkün olduğunca az su kullanın. Kapak açık
şekilde yapılan pişirme işleminde enerji tüketimi büyük ölçüde
artar.
Yalnızca altı düz tencereler ve tavalar kullanın.
UYUMLULUK BEYANNAMESİ
Bu cihaz Avrupa standardı EN 60350-2 ile uyumlu olarak Avrupa
Yönetmeliği n. 66/2014'ün Eko Tasarım gerekliliklerini karşılar.
The low
N+T
You can increase storage capacity of frozen food by removin
and, if present, Stop Frost shelf.
Do not worry about noises coming from the compressor w
normal operation noises.
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : siyah
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : kahverengi
N = N: mavi
L3
N = T: mavi (gri)
= E : yeşil/sarı
N+T
21
n