Elektros Prijungimas; Aplinkos Apsauga; Gamintojas - IKEA TREVLIG 504.678.35 Manual

LIETUVIŲ
Elektros prijungimas
IE
Prieš įjungiant prietaisą į elektros tinklą reikia sujungti visas
elektros jungtis.
Įrengti gali tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie žino galiojančias
L1
saugos ir įrengimo taisykles. Įrengiant būtina vadovautis
galiojančiais vietinės elektros tiekimo bendrovės reglamentais.
N+T
Įsitikinkite, kad prietaiso apačioje esančioje duomenų lentelėje
IE
with the wiring rules and the appliance must
230V 2L 2N ~
be earthed in conformity with national electrical
safety standards.
L1
Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not
T N+T
be accessible to the user after installation. Do not
use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
L1 = R : juodas
or if it has been damaged or dropped. 230V 2L 2N ~
L2 = S : rudas
If the supply cord is damaged, it must
N = N : mėlynas
be replaced with an identical one by the
N = T : mėlynas (pilkas)
manufacturer, its service agent or similarly
= E : geltonas/žalias
T
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
Aplinkos apsauga
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
PERSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet
WARNING: Ensure that the appliance is
kokius techninės priežiūros darbus,
switched off and disconnected from the power
prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo elektros
supply before performing any maintenance
tinklo, kad nekiltų elektros smūgio
operation; never use steam cleaning equipment -
pavojus; jokiu būdu nenaudokite valymo
risk of electric shock.
garais įrenginių – kyla elektros smūgio Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
pavojus.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Nenaudokite abrazyvių arba koroziją
bleaches or cleansers containing petroleum
sukeliančių medžiagų, chloro valiklių ir
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
metalinių šveistukų keptuvėms.
pads, or other harsh cleaning tools.
PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
perdirbimo simboliu . Todėl įvairias pakuotės medžiagas
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba
For further information on the treatment, recovery and recycling
pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite
of household electrical appliances, contact your local authority, the
paisydami vietos atliekų išmetimo reglamentų. Dėl išsamesnės collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
informacijos apie buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą,
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į įgaliotą vietos instituciją,
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
buitinių atliekų surinkimo įmonę arba parduotuvę, kurioje
negative consequences for the environment and human health. The
pirkote prietaisą. Šis prietaisas paženklintas pagal Europos
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
direktyvos 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos atliekų
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
(EEĮA) reikalavimus. Tinkamai utilizuodami šį gaminį apsaugosite
and electronic equipment.
aplinką ir sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Gamintojas

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
„Ikea of Sweden AB" - SE - 343 81 Älmhult, Švedija
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : juodas
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : rudas
N = N : mėlynas
L3
N = T : mėlynas (pilkas)
= E : geltonas/žalias
N+T
The low
IE
nurodyta įtampa sutampa su įtampa jūsų namų tinkle.
Taisyklėse reikalaujama prietaisą įžeminti: naudokite tik tinkamo
dydžio konduktorius (įskaitant įžeminimo konduktorius). L1
Gaminys tiekiamas su tinklo kabeliu H05V2V2-F, kuris atitinka
standartą IEC / EN 60335-2-6. N+T
IE
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
230V 2L 2N ~
and, if present, Stop Frost shelf.
Do not worry about noises coming from the compressor which are
normal operation noises.
L1
T
N+T
L1 = R : juodas
230V 2L 2N ~
L1 = S : rudas
N = N : mėlynas
N = T : mėlynas (pilkas)
= E : geltonas/žalias
T
Ant prietaiso arba pridedamų dokumentų esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis
šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo skyrių, kad
elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI
Kad išnaudotumėte visas savo kaitlentės galimybes, likus
kelioms minutėms iki gaminimosi pabaigos, kaitlentę išjunkite ir
pasinaudokite likutine šiluma.
Puodo ar keptuvės dugnas turi visiškai uždengti kaitvietę; jei
indas yra mažesnis nei kaitvietė, bus be reikalo eikvojama
energija.
Gamindami puodus ir keptuves uždenkite gerai priglundančiu
dangčiu ir naudokite kuo mažiau vandens. Jei gaminsite nuėmę
dangtį, gerokai padidės energijos sąnaudos.
Naudokite tik plokščiadugnius puodus ir keptuves.
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Šis prietaisas atitinka Europos reglamento Nr. 66/2014
ekologinio projektavimo reikalavimus pagal Europos standartą
EN 60350-2.
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : juodas
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : rudas
N = N : mėlynas
L3
N = T : mėlynas (pilkas)
= E : geltonas/žalias
N+T
n
38