용어 설명 - Bosch MTS 6520 VCI Original Instructions Manual

소프트웨어 복구(복구)
진단장치의 소프트웨어 복구를 위해 다음과 같이 진행하십
시오.
1. 전기 케이블을 진단장치에서 분리하십시오. 이를 위해 전
원 케이블을 빼내고, ON/OFF 버튼을 눌러야할 수도 있
습니다. 모든 LED가 꺼졌는지 확인하십시오. 전원 케이
블을 뽑은 후 진단장치의 ON/OFF 버튼을 눌러도 장치가
꺼지지 않으면, 건전지를 분리하십시오.
2. ON/OFF 버튼을 누른 뒤, 그대로 유지하면서 진단장치
를 다시 전원공급장치에 연결하십시오. 오른쪽에 표시된
것처럼 모든 LED가 점등되면(약 10초) ON/OFF 버튼에
서 손을 떼십시오. 모든 LED가 점등되면 진단장치가 켜
기 과정을 계속합니다. 이 때 가장 오른쪽 LED는 계속 켜
져있고, 복구 준비가 완료되면 진단장치에서 경보음이 발
생합니다.
3. 데스트탑 PC에서 VCI 관리자 아이콘을 클릭하여 VCI 관
리자 소프트웨어를 시작합니다. 이 때 진단장치는 USB
케이블에 연결되어 있어야 합니다. 그렇지 않으면 인식되
지 않습니다.
4. PC와 진단장치를 USB 케이블로 연결합니다. VCI 관리
자가 진단장치를 인식하는 즉시 아이콘의 글자가 "Re-
cover"(복구)로 바뀝니다.
5. 알맞는 일련 번호를 가진 진단장치를 선택하고 복구 버튼
을 누르십시오. VCI 관리자가 자동으로 VCI 업데이트 탭
으로 전환됩니다.
i
복구 과정은 진단장치의 모든 네트워크 설정을 삭제
하고, 진단장치에서 실행되고 있는 모든 소프트웨어
를 제거합니다.
6. 복구를 위해 최신 버전 이미지 파일을 선택하고, Start
Update(업데이트 시작)을 클릭하십시오. 복구 중에 진단
장치를 PC에서 분리하거나 전원 케이블을 진단장치에서
뽑지 마십시오.
7. 진단장치가 새로 시작한다는 메시지가 나타나면 OK를
클릭하십시오. VCI 관리자가 자동으로 VCI Explorer 탭
으로 전환하고 진단장치는 새로 시작하며, POST(Power
On Self Test)가 실행된 후 즉시 표시됩니다.
Robert Bosch GmbH
| MTS 6520 VCI | 307
11. 용어 설명
여기에서는 차량 진단에서 빈번하게 사용하는 용어를 설명
합니다.
용어 설명
용어 설명
AC 교류(Alternating Current)
전송 속도 데이터를 작렬 데이터 연결
을 통해 전송하는 속도
BPS 초당 비트 수
커서 화면에서 문구나 데이터를 강조
DC 직류(Direct Current)
DCE 데이터 전송 장비(Data Com-
munication Equipment)
DLC 데이터 전송 연결부(Data Link Connector)
DTE
데이터 수신 장치(Data Termi-
nal Equipment). RS232 인터페이스
를 통해 연결되는 장치를 의미합니다.
ECM 엔진 컨트롤 모듈(Engine Control Module)
ECU 엔진 컨트롤 유닛(Engine Control Unit)
EEPROM 전기적 소거 및 프로그램 가능 읽기 전
용 메모리(electrically erasable pro-
grammable read-only memory)
이더넷 IEEE 802.3 표준에 따르는 시스템의 네
트워크 연결부, 꼬인 쌍선 케이블 사용.
HZ 헤르츠 - 빈도/주파수 단위
I/F 인터페이스(Interface)
I/O 입력/출력(Input/Output)
I/P Instrumentation Port(장치 포트)
LAN 로컬 네트워크(Local Area Network)
LED 발광 다이오드(Light-Emitting Diode)
OBD 온보드 진단(장치)
OEM 주문자 생산 방식(Original Equip-
ment Manufacturer)
PC 개인용 컴퓨터
RCV 수신(Receive)
RS232 RS232C와 동일
RS232C 컴퓨터 산업에서 빈번하게 사용되
는 표준 시리얼 인터페이스
SCI 시리얼 인터페이스(Serial Com-
munication Interface)
USB Universal Serial Bus - 컴퓨터에
서 많이 사용하는 인터페이스 표준
VCI 차량으로 데이터를 전송하는 인터페
이스(Vehicle Communication Inter-
face) - 진단장치의 약칭이기도 함
VCI 관리자 진단장치의 구성, 테스트, 업데
이트를 위한 PC 프로그램
VDC 볼트 직류 전압
WLAN
무선 로컬 네트워크(Wirel-
ess Local Area Network)
ko
|
1 699 200 077 2017-06-26