11. Ordliste - Bosch MTS 6520 VCI Original Instructions Manual

Gjenopprette programvare (Recovery)
Gjør følgende for å gjenopprette programvaren.
Trekk ut strømkabelen fra diagnoseapparatet. Det
1.
er mulig at du må trekke ut strømkabelen og trykke
på-/av-knappen. Kontroller at LED-ene er slukket.
Dersom du ikke kan skru av diagnoseapparatet med
på-/av-knappen etter strømkabelen har blitt trukket
ut, må batteriene tas ut.
2. Trykk og hold på/av-knappen samtidig som du kobler
diagnoseapparatet til strømforsyningen. Så snart
alle LED-ene lyser slik det er vist til høyre (i ca. 10
sekunder), kan du slippe på-/av-knappen. Når alle
LED-ene lyser, fortsetter oppstart av diagnoseap-
paratet. LED-en helt til høyre vil fortsette å lyse, og
diagnoseapparatet piper når det er klart til gjenopp-
retting av programvaren.
3. Start VCI Manager-programvaren ved å klikke på VCI
Manager-ikonet på skrivebordet. Diagnoseapparatet
må være tilkoblet med USB-kabelen, ellers blir det
ikke registrert.
4. Koble diagnoseapparatet til PC-en med USB-kabelen.
Så snart VCI Manager registrerer diagnoseapparatet
endres teksten på ikonet "Recover" (Gjenopprett).
5. Velg diagnoseapparatet med riktig serienummer, og
trykk på knappen for gjenoppretting. VCI Manager
bytter automatisk til fanen VCI Update.
i
Gjenopprettingen sletter alle nettverksinnstillinger
på diagnoseapparatet, og fjerner all programvare
som er lastet opp til diagnoseapparatet.
6. Velg den nyeste image-filen til gjenoppretting, og
trykk på Start Update. Under gjenopprettingen er
det viktig å ikke koble diagnoseapparatet fra PC-en
eller trekke ut strømkabelen.
7. Klikk OK når du ser en melding om at diagnoseappa-
ratet starter på nytt. VCI Manager bytter automatisk
til fanen VCI Explorer og diagnoseapparatet vises
så snart nystart og Power On Self Test (POST) er
gjennomført.
Robert Bosch GmbH

11. Ordliste

Dette er en ordliste over de hyppigst brukte begrepene
i kjøretøydiagnosen.
BEGREP BESKRIVELSE
BEGREP Beskrivelse
AC Vekselstrøm (Alternating Current)
BAUD-RATE Hastigheten som data blir overført med
via en seriell dataforbindelse
BPS Biter per sekund
MARKØR Utheving av tekst eller data på en skjerm
DC Likestrøm (Direct Current)
DCE Utstyr for dataoverføring (Data Commu-
nication Equipment)
DLC Tilkobling for dataoverføring (Data Link
Connector)
DTE Apparat for datamottak (Data Terminal
Equipment). Et begrep for et apparat
som er tilkoblet via et RS232-grensesnitt.
ECM Motorstyremodul (Engine Control Module)
ECU Motorstyreenhet (Engine Control Unit)
EEPROM Elektrisk slettbart programmerbart
kun-lese-minne (electrically erasable pro-
grammable read-only memory)
ETHERNET Iht. IEEE 802.3 standardisert tilkobling
av systemer på nettverk under anven-
delse av kabler med tvinnede lederpar.
HZ Hertz - enhet for hyppighet/frekvens
I/F Grensesnitt (Interface)
I/O Inndata/utdata (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (Apparat-tilkobling)
LAN Lokalt nettverk (Local Area Network)
LED Lysdiode (Light-Emitting Diode)
OBD On-Board-Diagnose(innretninger)
OEM Originalutstyrsprodusent (Original Equip-
ment Manufacturer)
PC Personlig datamaskin
RCV Motta (Receive)
RS232 Det samme som RS232C
RS232C Det hyppigst anvendte standardiserte se-
rielle grensesnittet i datamaskinindus-
trien
SCI Serielt grensesnitt (Serial Communicati-
on Interface)
USB Universal Serial Bus - en vanlig grense-
snittstandard for datamaskiner
VCI Grensesnitt for dataoverføring til kjøre-
tøyet (Vehicle Communication Interface)
- også forkortelse for diagnoseapparat
VCI MANAGER PC-program for konfigurering, testing og
aktualisering av diagnoseapparat
VDC Volt likestrøm
WLAN Trådløst lokalt nettverk (Wireless Local
Area Network)
| MTS 6520 VCI | 199
|
1 699 200 077 2017-06-26
no