11. Verklarende Woordenlijst - Bosch MTS 6520 VCI Original Instructions Manual

Software-herstel (recovery)
Voor het herstellen van de software in het diagnosetoe-
stel als volgt te werk gaan.
Voedingskabel van het diagnosetoestel lostrekken.
1.
Daarvoor kan het nodig zijn, de stroomkabel los
te trekken en de in-/uitschakelknop in te drukken.
Waarborg, dat alle LED's uit zijn. Wanneer door het
bedienen van de in-/uitschakelknop het diagnose-
toestel niet uitschakelt nadat de voedingskabel is
losgekoppeld, de batterijen uitnemen.
2. De in-/uitschakelknop indrukken en ingedrukt hou-
den en daarbij het diagnosetoestel weer op de voe-
ding aansluiten. Zodra alle LED's als rechts getoond
branden (ongeveer 10 seconden), de in-/uitschakel-
knop loslaten. Wanneer alle LED's branden, gaat het
diagnosetoestel door met de inschakelprocedure. De
LED geheel rechts blijft daarbij ingeschakeld en het
diagnosetoestel piept, wanneer het gereed is voor
de herstelprocedure.
3. De VCI Manager software door klikken op het VCI
Manager icoon op het bureaublad starten. Het
diagnosetoestel moet daarbij via de USB-kabel zijn
aangesloten, anders wordt het niet herkend.
4. PC en diagnosetoestel met de USB-kabel verbinden.
Zodra de VCI Manager het diagnosetoestel herkent,
verandert de tekst van het icoon in "Recover" (her-
stellen).
5. Het diagnosetoestel met het passende serienummer
kiezen en de hersteltoets indrukken. De VCI Manager
gaat automatisch over naar het tabblad VCI Update.
i
De herstelprocedure wist alle netwerkinstellingen
van het diagnosetoestel en verwijdert alle in het
diagnosetoestel geladen software.
6. De meest actuele versie van het image-bestand kie-
zen voor herstellen en dan Start Update aanklikken.
Tijdens het herstel het diagnosetoestel niet van de
PC ontkoppelen of de voedingskabel uit het diagno-
setoestel trekken.
7. Wanneer de melding verschijnt, dat het diagnose-
toestel opnieuw wordt gestart, op OK klikken. De
VCI Manager gaat automatisch naar het tabblad VCI
Explorer en het diagnosetoestel wordt getoond,
zodra deze opnieuw is gestart en de Power On Self
Test (POST) heeft uitgevoerd.
Robert Bosch GmbH

11. Verklarende woordenlijst

Dit is een verklarende woordenlijst van de meest ge-
bruikte begrippen binnen de voertuigdiagnose.
BEGRIP BESCHRIJVING
BEGRIP Beschrijving
AC Wisselspanning (Alternating Current)
BAUDRATE Snelheid, waarmee gegevens via een se-
riële dataverbinding worden overgedra-
gen
BPS Bits per seconde
CURSOR Accentuering van tekst of gegevens op
een beeldscherm
DC Gelijkspanning (Direct Current)
DCE Date-overdrachtsuitrusting (Data Com-
munication Equipment)
DLC Data-overdrachtaansluiting (Data Link
Connector)
DTE Data-ontvangsapparaat (Data Terminal
Equipment). Een begrip voor een via een
RS232-interface aangesloten toestel.
ECM Motorregelapparaat (Engine Control Mo-
dule)
ECU Motorregelapparaat (Engine Control
Unit)
EEPROM Elektrisch wisbaar programmeerbaar
read-only geheugen (electrically erasable
programmable read-only memory)
ETHERNET Conform IEEE 802.3 genormeerde aan-
sluiting van systemen op netwerken ge-
bruik maken van kabels met getwiste
aderparen.
HZ Hertz - eenheid voor frequentie
I/F Interface
I/O Ingang/uitgang (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (apparaataanslui-
ting)
LAN Lokaal netwerk (Local Area Network)
LED Lichtdiode (Light-Emitting Diode)
OBD On-Board-Diagnose(inrichtingen)
OEM Eerste uitrusting (Original Equipment
Manufacturer)
PC Personal computer
RCV Ontvangen (Receive)
RS232 Hetzelfde als RS232C
RS232C De binnen de computerindustrie meest
gebruikte genormeerde seriële interface
SCI Seriële interface (Serial Communication
Interface)
USB Universal Serial Bus - een bij computers
gebruikelijke interface-norm
VCI Interface voor gegevensoverdracht naar
voertuigen (Vehicle Communication In-
terface) - ook afkorting voor diagnose-
toestel
VCI MANAGER PC-programma voor configureren, testen
en actualiseren van het diagnosetoestel
VDC Volt gelijkspanning
WLAN Draadloos lokaal netwerk (Wireless Lo-
cal Area Network)
| MTS 6520 VCI | 127
|
1 699 200 077 2017-06-26
nl