Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Diagnostic Equipment
FWA 46 + Series
Bosch FWA 46 + Series Manuals
Manuals and User Guides for Bosch FWA 46 + Series. We have
1
Bosch FWA 46 + Series manual available for free PDF download: Original Instructions Manual
Bosch FWA 46 + Series Original Instructions Manual (334 pages)
Wheel Alignment System
Brand:
Bosch
| Category:
Diagnostic Equipment
| Size: 21.78 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
1 Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
2 Benutzerhinweise
5
Wichtige Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
RED (Radio Equipment Directive)
5
Drahtlose Funkverbindung
6
Wichtige Hinweise zu WLAN und Bluetooth
6
Hinweise Access Point (WLAN)
6
Einschränkungen Bluetooth
7
3 Produktbeschreibung
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Gerätebeschreibung FWA 46Xx
8
Messwertaufnehmer
9
Montage und Transport
9
Anschluss
9
Wichtige Hinweise zum Betrieb
9
Messtafel
9
WLAN-Box
10
Bedienung
10
WLAN-Adapter
10
Bluetooth-Adapter
10
PC Rechnereinheit
11
Grundlieferumfang
11
Übersicht Messmöglichkeiten
11
Sonderzubehör
11
4 Bedienung
12
Vorbereiten Messplatz
12
Prüfung Grube
12
Prüfung Hebebühne
12
Kontrolle des Fahrzeugs
12
Position Messwertaufnehmer
13
Position Fahrzeug auf Messplatz
13
Messwertaufnehmer Anschließen
14
Ausführung Grube
14
Ausführung Hebebühne
14
Ein-/Ausschalten
14
Online-Hilfe Achsmessgerät
14
Software-Installation
14
Fahrzeug auf Messplatz Auffahren
14
Spannhalter Anbringen
15
Multi-Fit Spannhalter
15
Multi-Quick Spannhalter
16
Magnethalter
17
Verwendung Verlängerung
18
Tafelgröße Auswählen
18
Anbringen der Messtafeln
18
Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang
19
Bestimmung Rollweg
19
Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang Durchführen
19
Montage/Demontage Bremsspanner
20
Montage/Demontage Lenkradfeststeller
20
5 Instandhaltung
21
Reinigung
21
Gerätewagen
21
Messtafeln
21
Messwertaufnehmer
21
Ersatz- und Verschleißteile
21
Entsorgung und Verschrottung
21
Hinweis bei Störungen
22
Fehler- oder Hinweismeldungen
22
Fehler IM Funktionsablauf
24
6 Technische Daten
25
Messbereiche und Messgenauigkeiten
25
Maße und Gewichte Gerätewagen
25
Maße und Gewichte Messwertaufnehmer
25
Maße und Gewichte WLAN-Box
25
Datenübertragungsrate WLAN-Box
25
Netzteil WLAN-Box
25
Netzteil Gerätewagen
25
Temperatur- und Arbeitsumgebung
25
RED (Radio Equipment Directive)
25
English
26
1 Symbols Used
27
In the Documentation
27
Warning Notices - Structure and Meaning
27
Symbols in this Documentation
27
On the Product
27
2 User Information
27
Important Notes
27
Safety Instructions
27
Electromagnetic Compatibility (EMC)
27
RED (Radio Equipment Directive)
27
Wireless Radio Link
28
Important Information on WLAN and Bluetooth
28
Notes on Access Point (WLAN)
28
Bluetooth Restrictions
29
3 Product Description
30
Intended Use
30
Description of FWA 46Xx
30
Sensors
31
Fitting and Transportation
31
Connection
31
Important Notes on Operation
31
Measurement Board
31
WLAN-Box
32
Operation
32
WLAN Adapter
32
Bluetooth Adapter
32
Computer Unit
33
Basic Scope of Delivery
33
Measurement Options
33
Special Accessories
33
4 Operation
34
Preparing the Measurement Bay
34
Checking the Pit
34
Checking the Lifting Platform
34
Checking the Vehicle
34
Sensor Position
35
Position of Vehicle on Measurement Bay
35
Sensor Connection
36
Pit Version
36
Lifting Platform Version
36
Switch-On/Switch-Off
36
Online Help Wheel Alignment System
36
Software Installation
36
Driving Vehicle Onto Measurement Bay
36
Attaching the Clamp
37
Multi-Fit Wheel Clamp
37
Multi-Quick Clamp
38
Magnetic Fastener
39
Use of Extension
40
Measurement Boardsize Selection
40
Attachment of Measurement Board
40
Run-Out Compensation/Calibration
41
Determination of Rolling Distance
41
Run-Out Compensation/Calibration Procedure
41
Fitting/Removing Brake Clamp
42
Fitting/Removing Steering Wheel Arrester
42
5 Maintenance
43
Cleaning
43
Trolley
43
Measurement Boards
43
Sensors
43
Replacement and Wearing Parts
43
Disposal and Scrapping
43
Fault or Information Messages
44
Faults
44
Faults in Operating Sequence
46
6 Technical Data
47
Measuring Ranges and Measurement Accuracy
47
Dimensions and Weights Trolley
47
Dimensions and Weights Sensor
47
Dimensions and Weights WLAN-Box
47
RED (Radio Equipment Directive)
47
Temperature and Working Environment
47
Power Supply Unit Trolley
47
Power Supply Unit WLAN-Box
47
Data Transmission Rate WLAN Box
47
Français
48
1 Symboles Utilisés
49
Dans la Documentation
49
Avertissements - Conception Et Signification
49
Symboles - Désignation
49
Et Signification XXX
49
Sur Le Produit
49
2 Consignes D'utilisation
49
Remarques Importantes
49
Consignes de Sécurité
49
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
49
Liaison Radio Sans Fil
50
Informations Importantes Sur WLAN Et Bluetooth
50
Remarques Relatives À la Borne D'accès (WLAN)
50
Restrictions Concernant Bluetooth
51
3 Description du Produit
52
Utilisation Conforme
52
Description de L'fwa 46Xx
52
Têtes de Mesure
53
Montage Et Transport
53
Raccordement
53
Consignes Importantes D'utilisation
53
WLAN-Box
54
Opération
54
Adaptateur WLAN
54
Adaptateur Bluetooth
54
Unité Centrale
55
Fournitures de Base
55
Vue D'ensemble des Possibilités de Mesure
55
Accessoires Spéciaux
55
4 Opération
56
Ecart de Hauteur Admissible
56
Contrôle de la Fosse
56
Contrôle du Pont Élévateur
56
Contrôle du Véhicule
56
Position des Têtes de Mesure
57
Position du Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
57
Raccorder Les Têtes de Mesure
58
Version Fosse
58
Version Pont Élévateur
58
Mise en Marche/À L'arrêt
58
Aide en Ligne
58
Installation du Logiciel
58
Amener Le Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
58
Mise en Place des Supports À Serrage
59
Supports À Serrage Multi-Fit
59
Supports À Serrage Multi-Quick
60
Support Magnétique
61
Utilisation de la Rallonge
62
Sélectionner la Taille des Panneaux
62
Mise en Place des Panneaux
62
Compensation du Voile de Jante/Procédure de Mesure
63
Détermination de la Distance de Roulement
63
Effectuer la Compensation du Voile de Jante/Procédure de Mesure
63
Montage/Démontage Serrage de Frein
64
Montage/Démontage du Bloque Volant
64
5 Maintenance
65
Nettoyage
65
Chariot
65
Panneaux
65
Têtes de Mesure
65
Pièces de Rechange Et D'usure
65
Elimination Et Mise Au Rebut
65
Contrôle des Têtes de Mesure
65
Indication des Défauts
66
Message D'erreur Ou D'information
66
Erreur Dans Le Déroulement des Fonctions
68
6 Caractéristiques Techniques
68
Zones de Mesure Et Précisions de Mesure
68
Dimensions Et Poids Chariot
69
Dimensions Et Poids Têtes de Mesure
69
Dimensions Et Poids WLAN-Box
69
Vitesse de Transmission des Données Boîtier WLAN
69
Température Et Environnement de Travail
69
Bloc D'alimentation Chariot
69
Bloc D'alimentation WLAN-Box
69
RED (Radio Equipment Directive)
69
Español
70
FWA 46Xx
71
1 Símbolos Empleados
71
En la Documentación
71
Advertencias: Estructura y Significado
71
Símbolos en Esta Documentación
71
En el Producto
71
2 Indicaciones para el Usuario
71
Indicaciones Importantes
71
Indicaciones de Seguridad
71
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
71
Radiocomunicación Inalámbrica
72
Indicaciones Importantes Relativas a WLAN y Bluetooth
72
Indicaciones Relativas al Punto de Acceso (WLAN)
72
Limitaciones Bluetooth
73
3 Descripción del Producto
74
Uso Previsto
74
Descripción del Aparato FWA 46Xx
74
Registradores de Valores de Medición
75
Montaje y Transporte
75
Conexión
75
Indicaciones Importantes para el Uso
75
Panel de Medición
75
WLAN-Box
76
Adaptador WLAN
76
Adaptador Bluetooth
76
PC Unidad Informática
77
Volumen de Suministro Básico
77
Cuadro General de Posibilidades de Medición
77
Accesorios Especiales
77
4 Manejo
78
Preparación del Puesto de Medición
78
Comprobación del Foso
78
Comprobación de Plataforma Elevadora
78
Control del Vehículo
78
Posición de Los Registradores de Valores de Medición
79
Posición del Vehículo sobre el Puesto de Medición
79
Conectar Registradores de Valores de Medición
80
Versión de Foso
80
Versión de Plataforma Elevadora
80
Conexión/Desconexión
80
Ayuda en Línea
80
Instalación del Software
80
Subir el Vehículo al Puesto de Medición
80
Colocar el Soporte de Fijación
81
Soporte de Fijación Multi-Fit
81
Soporte de Fijación Multi-Quick
82
Soporte Magnético
83
Uso de Prolongación
84
Seleccionar Tamaño de Panel
84
Colocación de Los Paneles
84
Compensación de la Excentricidad de la Llanta/Proceso de Calibración
85
Determinación del Recorrido de Rodadura
85
Llevar a Cabo la Compensación de la Excentricidad de la Llanta/Proceso de Calibración
85
Excentricidad de la Llanta/Proceso de
85
Montaje/Desmontaje Tensor de Freno
86
Montaje/Desmontaje del Fijador del Volante
86
5 Mantenimiento
87
Limpieza
87
Carro
87
Paneles
87
Registradores de Valores de Medición
87
Piezas de Recambio y Desgaste
87
Eliminación y Desguace
87
Comprobación de Registradores de Valores de Medición
87
Message D'erreur Ou D'information
88
Mensajes de Error O Indicación
88
Erreur Dans Le Déroulement des Fonctions
90
6 Datos Técnicos
91
Márgenes de Medición y Precisiones de Medida
91
Medidas y Pesos Carro
91
Medidas y Pesos Registradores de Valores de Medición
91
Medidas y Pesos
91
Tasa de Transmisión de Datos de la Caja WLAN
91
Entorno de Temperatura y Trabajo
91
Fuente de Alimentación Carro
91
Fuente de Alimentación
91
Italiano
92
FWA 46Xx
93
1 Simboli Utilizzati
93
Nella Documentazione
93
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
93
Simboli Nella Presente Documentazione
93
Sul Prodotto
93
2 Istruzioni Per L'utente
93
Indicazioni Importanti
93
Indicazioni DI Sicurezza
93
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
93
Collegamento Radio Senza Fili
94
Avvertenze Importanti Su WLAN E Bluetooth
94
Avvertenze Access Point (WLAN)
94
Limitazioni DI Bluetooth
95
3 Descrizione del Prodotto
96
Impiego Previsto
96
Descrizione Dell'apparecchio FWA 46Xx
96
Rilevatori DI Misura
97
Montaggio E Trasporto
97
Collegamento
97
Avvertenze Importanti Relative al Funzionamento
97
Pannello DI Misurazione
97
WLAN-Box
98
Uso
98
Adattatore WLAN
98
Adattatore Bluetooth
98
Unitá PC
99
Fornitura Base
99
Panoramica Delle Possibilità DI Misurazione
99
Accessori Speciali
99
4 Uso
100
Preparazione Della Postazione DI Misurazione
100
Controllo con Fossa
100
Controllo con Piattaforma DI Sollevamento
100
Controllo del Veicolo
100
Posizione Dei Rilevatori DI Misura
101
Posizione del Veicolo Sulla Postazione DI Misurazione
101
Collegamento Dei Rilevatori DI Misura
102
Versione con Fossa DI Lavoro
102
Versione con Piattaforma DI Sollevamento
102
Accensione/Spegnimento
102
Guida Online
102
Installazione del Software
102
Posizionamento del Veicolo Sulla Postazione DI Misurazione
102
Applicazione Dei Supporti DI Serraggio
103
Supporto DI Serraggio Multi-Fit
103
Supporto DI Serraggio Multi-Quick
104
Supporto Magnetico
105
Utilizzo Della Prolunga
106
Scelta Della Dimensione Dei Pannelli
106
Applicazione Dei Pannelli
106
Compensazione Squilibrio Cerchioni/Procedura DI Misurazione
107
Determinazione del Percorso DI Rotolamento
107
Eseguire la Compensazione Squilibrio Cerchioni/Procedura DI Misurazione
107
Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccafreno
108
Montaggio/Smontaggio del Dispositivo Bloccavolante
108
5 Manutenzione
109
Pulizia
109
Carrello
109
Pannelli
109
Rilevatori DI Misura
109
Ricambi E Parti Soggette a Usura
109
Smaltimento E Rottamazione
109
Controllo Dei Rilevatori DI Misura
109
Avvertenze in Caso DI Guasto
110
Messaggi DI Errore O DI Avvertimento
110
Errori Nello Svolgimento Funzionale
112
6 Dati Tecnici
112
Campi DI Misurazione E Precisioni DI Misurazione
112
Dimensioni E Pesi Stazione
113
Dimensioni E Pesi Rilevatore DI Misura
113
Velocità DI Trasferimento Dati Box WLAN
113
Alimentatore WLAN-Box
113
RED (Radio Equipment Directive)
113
Temperature E Ambiente DI Lavoro
113
Alimentatore Stazione
113
Dimensioni E Pesi WLAN-Box
113
Svenska
114
1 Använda Symboler
115
I Dokumentationen
115
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
115
Symboler - Benämning Och Betydelse
115
På Produkten
115
2 Användaranvisningar
115
Viktiga Anvisningar
115
Säkerhetsanvisningar
115
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
115
RED (Radio Equipment Directive)
115
Trådlös Radioförbindelse
116
Viktiga Anvisningar För WLAN Och Bluetooth
116
Anvisningar Accesspoint (WLAN)
116
Bluetooth Begränsningar
117
3 Produktbeskrivning
118
Ändamålsenlig Användning
118
Apparatbeskrivning FWA 46Xx
118
Mätvärdessensor
119
Montering Och Transport
119
Anslutning
119
Viktiga Anvisningar VID Användning
119
Mättavla
119
WLAN-Box
120
Manövrering
120
WLAN-Adapter
120
Bluetooth-Adapter
120
PC-Datorenhet
121
Basleverans
121
Mätmöjligheter
121
Specialtillbehör
121
4 Manövrering
122
Förberedelse Av Mätplats
122
Kontroll I Grop
122
Kontroll På Billyft
122
Kontroll Av Fordonet
122
Positionering Av Mätvärdessensor
123
Positionering Av Fordon På Mätplatsen
123
Ansluta Mätvärdessensor
124
Utförande För Grop
124
Utförande För Billyft
124
In-/Urkoppling
124
Online-Hjälp
124
Programinstallation
124
Köra Upp Fordonet På Mätplatsen
124
Montering Av Spännhållaren
125
Multi-Fit Spännshållare
125
Multi-Quick Spännhållare
126
Magnethållare
127
Förlängningens Användning
128
Välja Tavelstorlek
128
Montering Av Mättavlorna
128
Fälgskevhetskompensering/ Inmätning
129
Bestämma Rullningsväg
129
Genomför Fälgskevhetskompensering/ Inmätning
129
Montage/Borttagning Av Bromsspännare
130
Montage/Borttagning Av Rattspärren
130
5 Underhåll
131
Rengöring
131
Apparatvagn
131
Mättavlor
131
Mätvärdessensor
131
Reservdelar Och Slitdetaljer
131
Avfallshantering Och Skrotning
131
Kontroll Av Mätvärdessensor
131
Anvisningar VID Störningar
132
Fel- Eller Anvisningsmeddelanden
132
Orimliga Mätvärden
134
6 Tekniska Data
135
Mätområden Och Mätnoggrannheter
135
Dimensioner Och Vikt Apparatvagn
135
Dimensioner Och Vikt Mätvärdessensor
135
Dimensioner Och Vikt WLAN-Box
135
RED (Radio Equipment Directive)
135
Temperatur- Och Arbetsomgivning
135
Nätaggregat Apparatvagn
135
Nätaggregat WLAN-Box
135
Dataöverföringshastighet För WLAN-Box
135
Dutch
136
1 Gebruikte Symbolen
137
In de Documentatie
137
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
137
Symbolen - Benaming en Betekenis
137
Op Het Product
137
2 Gebruikersinstructies
137
Belangrijke Opmerkingen
137
Veiligheidsinstructies
137
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
137
RED (Radio Equipment Directive)
137
Draadloze Radioverbinding
138
Belangrijke Aanwijzingen Voor WLAN en Bluetooth
138
Aanwijzingen Access Point (WLAN)
138
Beperkingen Bluetooth
139
3 Productbeschrijving
140
Reglementair Gebruik
140
Beschrijving Van Het Apparaat FWA 46Xx
140
Sensor
141
Montage en Transport
141
Aansluiting
141
Belangrijke Instructies Bij de Werking
141
Meetplaat
141
WLAN-Box
142
Bediening
142
WLAN-Adapter
142
Bluetooth-Adapter
142
Achteraanzicht Van Pc
143
Basisleveromvang
143
Overzicht Van de Meetmogelijkheden
143
Speciale Toebehoren
143
4 Bediening
144
Voorbereiden Van de Meetplaats
144
Controle Van de Werkkuil
144
Controle Van de Hefbrug
144
Controle Van Het Voertuig
144
Positie Sensor
145
Positie Voertuig Op de Meetplaats
145
Sensoren Aansluiten
146
Uitvoering Werkkuil
146
Uitvoering Hefbrug
146
In-/Uitschakelen
146
Online-Help
146
Software-Installatie
146
Voertuig Op Meetplaats Rijden
146
Spanklem Aanbrengen
147
Multi-Fit Spanklem
147
Multi-Quick Spanklem
148
Magneethouder
149
Gebruik Verlenging
150
Plaatgrootte Selecteren
150
Aanbrengen Van de Meetplaten
150
Velgslingeringscompensatie/ Inmeetprocedure
151
Bepalen Van de Rolweg
151
Velgslingeringscompensatie/Inmeetprocedure Uitvoeren
151
Montage/Demontage Remspanner
152
Montage/Demontage Van de Vastzetinrichting Van Het Stuurwiel
152
5 Onderhoud
153
Reiniging
153
Trolley
153
Meetplaten
153
Sensor
153
Reserve- en Slijtdelen
153
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
153
Controle Sensoren
153
Instructies Bij Storingen
154
Fout- of Informatiemeldingen
154
Fout Bij Het Functioneren
156
6 Technische Gegevens
157
Meetbereiken en Meetprecisie
157
Afmetingen en Gewichten Trolley
157
Afmetingen en Gewichten Sensor
157
Afmetingen en Gewichten WLAN-Box
157
Snelheid Gegevensoverdracht: WLAN-Box
157
Netvoeding WLAN-Box
157
Temperatuur- en Werkomgeving
157
Netvoeding Trolley
157
RED (Radio Equipment Directive)
157
Português
158
1 Símbolos Utilizados
159
Na Documentação
159
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
159
Símbolos Nesta Documentação
159
No Produto
159
2 Instruções de Utilização
159
Notas Importantes
159
Instruções de Segurança
159
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
159
RED (Radio Equipment Directive)
159
Ligação Radioelétrica Sem Fios
160
Notas Importantes sobre a WLAN E O Bluetooth
160
Notas sobre O Access Point (WLAN)
160
Limitações Do Bluetooth
161
3 Descrição Do Produto
162
Utilização Adequada
162
Descrição Do Aparelho FWA 46Xx
162
Sensor de Medição
163
Montagem E Transporte
163
Ligação
163
Notas Importantes Relativas Ao Funcionamento
163
Painel de Medição
163
WLAN-Box
164
Operação
164
Adaptador WLAN
164
Adaptador Bluetooth
164
Vista da Parte de Trás Do PC
165
Escopo de Fornecimento Básico
165
Vista Geral das Opções de Medição
165
Acessórios Especiais
165
4 Operação
166
Preparar Local de Medição
166
Teste Do Fosso de Manutenção
166
Teste da Plataforma Elevatória
166
Verificação Do Veículo
166
Posição Dos Sensores de Medição
167
Posição Do Veículo no Local de Medição
167
Ligar O Sensor de Medição
168
Versão para Fosso de Manutenção
168
Versão para Plataforma Elevatória
168
Ligar/Desligar
168
Ajuda Online
168
Instalação de Software
168
Deslocar O Veículo para O Local de Medição
168
Colocar O Suporte de Aperto
169
Suporte de Aperto Multi-Fit
169
Suporte de Aperto Multi-Quick
170
Suporte Magnético
171
Utilização de Extensão
172
Seleccionar O Tamanho de Painel
172
Colocar os Painéis
172
Compensação Do Empenamento das Rodas/Processo de Calibração
173
Determinação Do Caminho de Rolagem
173
Efetuar a Compensação Do Empenamento das Rodas/O Processo de Calibração
173
5 Conservação
174
Limpeza
174
Carrinho
174
Painéis
174
Sensor de Medição
174
Peças de Reposição E de Desgaste
174
Eliminação E Transformação Em Sucata
174
Teste Dos Sensores de Medição
174
Nota no Caso de Falhas
175
Mensagens de Erro Ou de Indicação
175
Erro Durante O Processo de Funcionamento
177
6 Dados Técnicos
178
Zonas de Medição E Precisões de Medição
178
Medidas E Pesos Carrinho
178
Medidas E Pesos Sensor de Medição
178
Medidas E Pesos WLAN-Box
178
Taxa de Transferência de Dados WLAN-Box
178
Temperatura Ambiente E Ambiente de Trabalho
178
Alimentador Carrinho
178
Alimentador WLAN-Box
178
RED (Radio Equipment Directive)
178
Suomi
179
1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
180
Ohjeistossa
180
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
180
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
180
Tuotteessa
180
2 Ohjeita Käyttäjälle
180
Tärkeitä Suosituksia
180
Turvaohjeita
180
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
180
RED (Radio Equipment Directive)
180
Langaton Tiedonsiirtoyhteys
181
Tärkeää Tietoa - WLAN Ja Bluetooth
181
Access Point -Liityntäpiste (WLAN)
181
Rajoituksia Bluetooth-Yhteyksissä
182
3 Tuoteseloste
183
Määräystenmukainen Käyttö
183
Laiteseloste FWA 46Xx
183
Mittapäät
184
Asennus Ja Siirtäminen
184
Liitäntä
184
Tärkeitä Käyttöön Liittyviä Seikkoja
184
Mittataulut
184
WLAN-Box
185
Käyttö
185
WLAN-Adapteri
185
Bluetooth-Adapteri
185
Tietokoneyksikkö
186
Vakiotoimitus
186
Mittausvaihtoehdot
186
Erikoisvarusteet
186
4 Käyttö
187
Mittauspaikan Valmistelu
187
Huoltokuilun Tarkastus
187
Nostimen Tarkastus
187
Tarkastukset Ajoneuvosta
187
Mittapäiden Sijainti
188
Auton Asento Mittauspaikalla
188
Mittapään Liitäntä
189
Asennuskuilun Yhteydessä
189
Nostimen Yhteydessä
189
FWA 46Xx
189
Auton Ajo Mittauspaikalle
189
Laitteen ON-/OFF-Kytkentä
189
Ohjelmiston Asennus
189
Pyöriensuuntauslaitteen Online-Ohjeisto
189
Kiinnittimien Asennus Pyöriin
190
Multi-Fit Kiinnitin
190
Multi-Quick Kiinnitin
191
Magneettipidin
192
Jatkokappaleen Käyttö
193
Mittataulujen Kiinnitys
193
Mittataulun Koon Valinta
193
Vanneheittojen Kompensointi/Alkumittaus
194
Vierintäliikkeen Määritys
194
Vanneheittojen Kompensointi/Mittaus
194
Jarrurengin Kiinnitys / Irrotus
195
Rattirengin Kiinnitys / Irrotus
195
5 Kunnossapito
196
Puhdistus
196
Laitevaunu
196
Mittapäät
196
Vara- Ja Kulumaosat
196
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
196
Mittapäiden Tarkastus
196
Ohjeita Häiriöiden Varalta
197
Vikailmoituksia Ja Ohjeviestejä
197
Viat Ja Virheet Toimintovaiheissa
199
6 Tekniset Tiedot
200
Mittausalueet Ja Mittaustarkkuus
200
Laitevaunun Mitat Ja Painot
200
Mittapäiden Mitat Ja Painot
200
WLAN-Box Mitat Ja Painot
200
RED (Radio Equipment Directive)
200
Lämpötilat Ja Työympäristö
200
Laitevaunuun Verkkolaite
200
WLAN-Box Verkkolaite
200
Tiedonsiirtonopeus WLAN-Box
200
Dansk
201
1 Anvendte Symboler
202
I Dokumentationen
202
Advarsler - Opbygning Og Betydning
202
Symboler - Betegnelse Og Betydning
202
På Produktet
202
2 Brugerhenvisninger
202
Vigtige Henvisninger
202
Sikkerhedshenvisninger
202
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
202
RED (Radio Equipment Directive)
202
Trådløs Forbindelse
203
Vigtige Henvisninger Til WLAN Og Bluetooth
203
Henvisninger Til Access Point (WLAN)
203
Indskrænkninger Af Bluetooth
204
3 Produktbeskrivelse
205
Korrekt Anvendelse
205
Apparatbeskrivelse FWA 46Xx
205
Målehoveder
206
Montering Og Transport
206
Tilslutning
206
Vigtige Henvisninger Vedr. Driften
206
Måletavle
206
WLAN-Box
207
Betjening
207
WLAN-Adapter
207
Bluetooth-Adapter
207
Pc-Computerenhed
208
Basisleveringsomfang
208
Oversigt over Målemuligheder
208
Ekstraudstyr
208
4 Betjening
209
Forberedelse Af Målested
209
Kontrol Af Grav
209
Kontrol Af Lift
209
Kontrol Af Køretøjet
209
Position Målehoved
210
Position Køretøj På Målested
210
Tilslutning Af Målehoveder
211
Udførelse Til Grav
211
Udførelse Til Lift
211
Tænde Og Slukke
211
Online-Hjælp Akseludmålingsudstyr
211
Softwareinstallation
211
Kørsel Af Køretøjet Op På Målestedet
211
Påsætning Af Fælgholder
212
Multi-Fit Fælgholder
212
Multi-Quick Fælgholder
213
Magnetholder
214
Anvendelse Af Forlænger
215
Valg Af Tavlestørrelse
215
Anbringelse Af Måletavlerne
215
Fælgslagskompensation/ Kalibreringsprocedure
216
Bestemt Rullestrækning
216
Udførelse Af Fælgslagskompensation/ Kalibreringsprocedure
216
Montering/Afmontering Af Bremsespænder
217
Montering/Afmontering Af Ratholder
217
5 Vedligeholdelse
218
Rengøring
218
Apparatvogn
218
Målehoveder
218
Reserve- Og Sliddele
218
Bortskaffelse Og Ophugning
218
Kontrol Af Målehovederne
218
Henvisninger I Tilfælde Af Fejl
219
Fejl- Eller Henvisningsmeldinger
219
Fejl I Funktionsforløbet
221
6 Tekniske Data
222
Måleområder Og Målenøjagtigheder
222
Mål Og Vægte Apparatvogn
222
Mål Og Vægte Målehoveder
222
Mål Og Vægte WLAN-Box
222
RED (Radio Equipment Directive)
222
Temperatur- Og Arbejdsomgivelser
222
Netdel Udstyrsvogn
222
Netdel WLAN-Box
222
Dataoverførselsrate WLAN-Box
222
Norsk
223
1 Symboler Som Brukes
224
I Dokumentasjonen
224
Advarsler - Struktur Og Betydning
224
Symboler - Betegnelse Og Betydning
224
På Produktet
224
2 Ohjeita Käyttäjälle
224
Tärkeitä Suosituksia
224
Turvaohjeita
224
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
224
RED (Radio Equipment Directive)
224
Trådløs Radioforbindelse
225
Viktig Informasjon Om WLAN Og Bluetooth
225
Informasjon Om Access Point (WLAN)
225
Begrensninger Bluetooth
226
3 Produktbeskrivelse
227
Korrekt Bruk
227
Beskrivelse Av Enheten FWA 46Xx
227
Måleverdigivere
228
Montering Og Transport
228
Tilkobling
228
Viktige Merknader Om Driften
228
Måletavle
228
WLAN-Box
229
Betjening
229
WLAN-Adapter
229
Bluetooth-Adapter
229
PC Datamaskinenhet
230
Standard Leveranseprogram
230
Oversikt Målemuligheter
230
Ekstrautstyr
230
4 Betjening
231
Forberedelse Måleplass
231
Kontroll Grav
231
Kontroll Bukk
231
Kontroll Av Kjøretøyet
231
Posisjon Måleverdigivere
232
Posisjon Kjøretøy På Måleplass
232
Tilkobling Av Måleverdigivere
233
Utførelse Grav
233
Utførelse Bukk
233
Slå Av/På
233
Online-Hjelp Akselmåler
233
Software-Installasjon
233
Kjøre Kjøretøy Opp På Måleplassen
233
Plassering Av Klemfester
234
Multi-Fit Klemfeste
234
Multi-Quick Klemfeste
235
Magnetholder
236
Bruk Forlengelse
237
Valg Av Tavlestørrelsen
237
Plassering Av Måletavlene
237
Runout-Kompensasjon/Måleprosess
238
Bestemmelse Rullevei
238
Gjennomfør Runout-Kompensasjon/ Måleprosess
238
Montering/Demontering Bremsestrammer
239
Montering/Demontering Rattlås
239
5 Vedlikehold
240
Rengjøring
240
Utstyrsvogn
240
Måleverdigiver
240
Reserve- Og Slitedeler
240
Deponering Og Kassering
240
Kontroll Måleverdigiver
240
Merknader Ved Feil
241
Feilmeldinger Eller Meldinger Med Merknader
241
Feil I Funksjonsforløpet
243
6 Tekniske Data
244
Måleområder Og Nøyaktighet
244
Mål Og Vekter Utstyrsvogn
244
Mål Og Vekter Måleverdigivere
244
Mål Og Vekter WLAN-Box
244
Dataoverføringsrate WLAN-Box
244
Temperatur- Og Arbeidsmiljø
244
Nettdel Utstyrsvogn
244
Nettdel WLAN-Box
244
RED (Radio Equipment Directive)
244
Polski
245
1 Stosowane Symbole
246
W Dokumentacji
246
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
246
Symbole - Nazwa I Znaczenie
246
Na Produkcie
246
2 Wskazówki Dla Użytkownika
246
Ważne Wskazówki
246
Zasady Bezpieczeństwa
246
Kompatybilność Elektromagnetyczna
246
RED (Radio Equipment Directive)
246
Bezprzewodowe Połączenie Radiowe
247
Ważne Wskazówki Dot. Sieci WLAN
247
I Technologii Bluetooth
247
Wskazówki Dot. Punktu Dostępowego (WLAN)
247
Ograniczenia Transmisji Bluetooth
248
3 Opis Produktu
249
Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
249
Opis Urządzenia FWA 46Xx
249
Głowica Pomiarowa
250
Montaż I Transport
250
Podłączenie
250
Ważne Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
250
Tablica Pomiarowa
250
WLAN-Box
251
Obsługa
251
Adapter WLAN
251
Adapter Bluetooth
251
PC-Komputer
252
Podstawowy Zakres Dostawy
252
PrzegląD MożliwośCI Pomiarowych
252
Akcesoria Dodatkowe
252
4 Obsługa
253
Przygotowanie Stanowiska Testowego
253
Sprawdzenie Kanału
253
Sprawdzenie Podnośnika
253
Kontrola Pojazdu
253
Położenie Głowicy Pomiarowej
254
Pozycja Pojazdu Na Stanowisku Testowym
254
Podłączanie Głowic Pomiarowych
255
Wersja Kanałowa
255
Wersja Podnośnikowa
255
Włączanie/Wyłączanie
255
Pomoc Online
255
Instalacja Oprogramowania
255
Wjazd Pojazdem Na Stanowisko Testowe
255
Zakładanie Uchwytu Mocującego
256
Uchwyt Mocujący Multi-Fit
256
Uchwyt Mocujący Multi-Quick
257
Uchwyt Magnetyczny
258
Używanie Przedłużenia
259
Wybór WielkośCI Tablicy
259
Mocowanie Tablic
259
Kompensacja Bicia Obręczy Kół/ Pomiar Wstępny
260
Określanie Odcinka Toczenia
260
Przeprowadzanie Kompensacji Bicia Obręczy Kół/Pomiaru Wstępnego
260
Montaż/Demontaż Blokady Hamulca
261
Montaż/Demontaż Blokady Kierownicy
261
5 Konserwacja
262
Czyszczenie
262
Wózek (Na Wyposażenie)
262
Tablice
262
Głowica Pomiarowa
262
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
262
Usuwanie I Złomowanie
262
Kontrola Głowic Pomiarowych
262
Wskazówki W Przypadku Usterek
263
Komunikaty O Błędach Lub Informacyjne
263
Nierealistyczne WartośCI Pomiarowe
265
6 Dane Techniczne
266
Zakresy Pomiaru I DokładnośCI Pomiaru
266
Wymiary I Masa Wózek
266
Wymiary I Masa Głowica Pomiarowa
266
Wymiary I Masa WLAN-Box
266
RED (Radio Equipment Directive)
266
Temperatura Otoczenia I Otoczenie Pracy
266
Zasilacz Wózek
266
Zasilacz WLAN-Box
266
Szybkość Transmisji Danych WLAN-Box
266
Čeština
267
1 Použitá Symbolika
268
Dokumentaci
268
Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
268
Symboly - Označení a Význam
268
Na Produktu
268
2 Upozornění Pro Uživatele
268
Důležitá Upozornění
268
Bezpečnostní Pokyny
268
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
268
RED (Směrnice O RádiovéM Vybavení)
268
Bezdrátové Rádiové Spojení
269
Důležité Pokyny TýkajíCí Se WLAN a
269
Bluetooth
269
Pokyny K Přístupovému Bodu (WLAN)
269
Omezení Bluetooth
270
3 Popis Produktu
271
Použití V Souladu S UrčeníM
271
Popis Přístroje FWA 46Xx
271
MěřICí Snímač
272
Montáž a Přeprava
272
Přípojka
272
Důležité Informace K Provozu
272
MěřICí Tabulka
272
WLAN-Box
273
OvláDání
273
Adaptér WLAN
273
Adaptér Bluetooth
273
Pohled Zezadu Na PC
274
Základní Rozsah Dodávky
274
Přehled Možností Měření
274
Zvláštní Příslušenství
274
4 OvláDání
275
Příprava MěřICího Stanoviště
275
Kontrola Na Montážní JáMě
275
Kontrola Na Zvedáku
275
Kontrola Vozidla
275
Umístění MěřICích Snímačů
276
Pozice Vozidla Na MěřICíM Stanovišti
276
Připojení MěřICího Snímače
277
Provedení Jámy
277
Provedení Zvedací Plošiny
277
Zapnutí/Vypnutí
277
Nápověda Online
277
Instalace Softwaru
277
Najetí Vozidlem Na MěřICí Stanoviště
277
Nasazení Upínacích Držáků
278
Multi-Fit Rychloupínací Držáky
278
Upínací Držáky Multi-Quick
279
Magnetický Držák
280
Použití Prodloužení
281
Zvolte Velikost Tabulky
281
Umístění Tabulek
281
Vyrovnání Házivosti Ráfku/Proměřování
282
Stanovení Valivé Dráhy
282
Provedení Vyrovnání Házivosti Ráfku/ Proměřování
282
Montáž/Demontáž Držáku Volantu
283
5 ProváDění Oprav
284
ČIštění
284
Přístrojový Vozík
284
Tabulky
284
MěřICí Snímač
284
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
284
Likvidace a Sešrotování
284
Kontrola MěřICích Snímačů
284
Upozornění PřI Poruchách
285
Závada Nebo Výstražná Hlášení
285
Závada Funkce
287
6 Technické Údaje
288
Oblasti Měření a Přesnosti Měření
288
Rozměry a Hmotnosti Přístrojový Vozík
288
Rozměry a Hmotnosti MěřICí Snímač
288
Rozměry a Hmotnosti WLAN-Box
288
Rychlost Přenosu Dat WLAN-Box
288
Teplota a Pracovní Prostředí
288
Síťový Zdroj
288
Síťový Zdroj WLAN-Box
288
RED (Radio Equipment Directive)
288
Türkçe
289
1 Kullanılan Semboller
290
Dokümantasyonda
290
İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
290
Simgeler - Adları Ve Anlamları
290
Ürün Üzerinde
290
2 KullanıCı Uyarıları
290
Önemli Bilgiler
290
Güvenlik Uyarıları
290
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
290
RED (Radio Equipment Directive)
290
Kablosuz Bağlantı
291
WLAN Ve Bluetooth Olanaklarına Ilişkin Önemli Bilgiler
291
Access Point (WLAN) Hakkında Bilgiler
291
Bluetooth Kısıtlamaları
292
3 Ürün TanıMı
293
Amaca (Talimatlara) Uygun KullanıM
293
Cihaz Tarifi FWA 46Xx
293
ÖlçüM Değeri Kaydedicisi
294
Montaj Ve Taşıma
294
Bağlantı
294
İşletme Ile Ilgili Önemli Bilgiler
294
Donanımlı Levha
294
WLAN-Box
295
KullanıM
295
WLAN Adaptörü
295
Bluetooth Adaptörü
295
PC Arka GörünüM
296
Temel Teslimat Kapsamı
296
Ölçme Olanaklarına Genel Bakış
296
Özel Aksesuar
296
4 KullanıM
297
ÖlçüM Yerinin Hazırlanması
297
Çalışma Kanalının Kontrol Edilmesi
297
Kaldırma Platformunun Kontrol Edilmesi
297
Aracın Kontrol Edilmesi
297
ÖlçüM Değeri Kaydedicisinin Pozisyonu
298
Aracın ÖlçüM Yerindeki Pozisyonu
298
ÖlçüM Değeri Kaydedicisini Bağlama
299
Çukur Versiyonu
299
Kaldırma Platformu Versiyonu
299
Çalıştırılması/Devre Dışı Bırakılması
299
ÇevrimiçI YardıM
299
YazılıM Kurulumu
299
ÖlçüMü Yapılan Araç
299
Gergi Aparatının Takılması
300
Multi-Fit Gergi Aparatı
300
Multi-Quick Gergin Tutma Aparatı
301
Mıknatıs Tutucusu
302
Uzatma KullanıMı
303
Levha Boyutu Seçenekleri
303
Levhaların Takılması
303
Jant Balans Ayarlaması/ÖlçüM Işlemi
304
Yuvarlanma Mesafesi Tespiti
304
Jant Balans Ayarlaması/ÖlçüM Işlemini Gerçekleştirin
304
Monte Edilmesi/Sökülmesi
305
Direksiyon Simidi Sabitleme Aparatının Monte Edilmesi/Sökülmesi
305
5 BakıM Ve Servis
306
Temizleme
306
Servis Arabası
306
Lavhalar
306
ÖlçüM Değeri Kaydedicisi
306
Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
306
İmha Ve Hurdaya Ayırma
306
ÖlçüM Değeri Kaydedicisinin Kontrolü
306
Arıza Durumlarında Bilgi Ve Uyarılar
307
Hata Veya Bilgi Ve Uyarı Mesajları
307
Çalişma Akişinda Hatalar
309
6 Teknik Veriler
310
ÖlçüM Aralıkları Ve ÖlçüM Doğrulukları
310
Ölçüler Ve Ağırlıklar Servis Arabası
310
Ölçüler Ve Ağırlıklar ÖlçüM Değeri Kaydedicisi
310
Ölçüler Ve Ağırlıklar WLAN-Box
310
WLAN Kutusu Veri AktarıM Hızı
310
Sıcaklık Ve Çalışma Ortamı
310
Güç Adaptörü Servis Arabası
310
Güç Adaptörü WLAN-Box
310
RED (Radio Equipment Directive)
310
汉语
311
1 应用的标志
312
在文献资料中
312
警告提示 - 结构和含义
312
符号 - 名称及其含义
312
产品上
312
2 用户参考
312
重要提示
312
安全提示
312
电磁兼容性 (Emc)
312
Red(Radio Equipment Directive,无线电指令
312
无线通信链接
313
关于Wlan和蓝牙的重要提示
313
接入点(Wlan)提示
313
蓝牙限制
314
3 产品说明
315
按规定使用
315
FWA 46Xx + 设备描述
315
测量值传感器
316
安装和运输
316
操作重要提示
316
检测板
316
WLAN-Box
317
无线网络适配器
317
蓝牙适配器
317
计算机背面视图
318
基本供货范围
318
测量方法概览
318
特种配件
318
测量工位的准备工作
319
检修坑检测
319
汽车检验
319
测量值传感器位置
320
车辆在测量位置的定位
320
连接测量值传感器
321
坑结构
321
升降台结构
321
打开/关闭
321
在线帮助
321
软件安装
321
将车辆驶入测量位置
321
安装夹具
322
4.11 通用夹紧支架
322
4.11.1 多用快速夹具
323
4.11.2 磁夹头
324
4.12 延长件的使用
325
4.13 选择校准板
325
4.14 安装检测板
325
4.15 轮辋跳动补偿/测定过程
326
4.15.1 确定车道
326
4.15.2 进行轮辋跳动补偿/测定过程
326
4.16 装配/拆卸制动张紧器
327
4.17 装配/拆卸 方向盘止动器
327
设备车
328
检测板
328
测量值传感器
328
备件和易损件
328
清除垃圾及废物销毁
328
检查测量值传感器
328
错误和注意提示
329
功能运行故障
331
6 技术数据
332
测量范围和测量精度
332
尺寸和重量 设备车
332
尺寸和重量 测量值记录器
332
尺寸和重量 WLAN-Box
332
盒数据传输速率 WLAN-Box
332
温度和操作范围
332
电源设备
332
RED (Radio Equipment Directive)
332
电源设备 WLAN-Box
332
Advertisement
Advertisement
Related Products
Bosch FWA 4650
Bosch FSA 500
Bosch FWA 43 Series
Bosch FWA 44 Series
Bosch FWA 4630
Bosch FWA 9000
Bosch FW5.50
Bosch FW 200
Bosch FWI-270
Bosch FW 120
Bosch Categories
Dishwasher
Washer
Oven
Power Tool
Dryer
More Bosch Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL