11. Glosario - Bosch MTS 6520 VCI Original Instructions Manual

Restauración del software (recovery)
Proceder como sigue para la restauración del software
en el equipo de diagnóstico.
1. Desconectar el cable de corriente. Para ello puede
ser necesario retirar el cable de corriente y pulsar el
botón de encendido/apagado. Asegurar que todos
los LED están apagados. Si el equipo de diagnósti-
co no se apaga al accionar el botón de encendido/
apagado, después de retirar el cable de corriente,
extraer las baterías.
2. Pulsar y mantener pulsada el botón de encendido/
apagado mientras se conecta otra vez el equipo de
diagnóstico al suministro de corriente. Una vez que
todos los LED estén iluminados (durante aprox.
10 segundos), tal como se muestra a la derecha,
soltar el botón de encendido/apagado. Cuando to-
dos los LED estén iluminados, el equipo continúa el
proceso de encendido. El LED situado en el extremo
derecho permanece encendido y el equipo de diag-
nóstico emite una señal acústica cuando el proceso
de restauración esté listo.
3. Iniciar el software VCI Manager haciendo clic sobre
el icono de VCI Manager en el escritorio del PC. El
equipo de diagnóstico debe estar conectado medi-
ante un cable USB, de lo contrario no será detecta-
do.
4. Conectar el PC y el equipo de diagnóstico con el
cable USB. Una vez detectado el equipo de diagnó-
stico por el VCI Manager, el texto del icono cambia a
"Recover" (restaurar).
5. Seleccionar el equipo de diagnóstico con el número
de serie correspondiente e pulsar la tecla de restau-
ración. El VCI Manager cambia automáticamente a la
pestaña "VCI Update".
i
El proceso de restauración borra todos los ajustes
de red del equipo de diagnóstico y elimina todos
los software cargados en el equipo de diagnósti-
co.
6. Seleccionar la versión más reciente del archivo de
imagen para la restauración y hacer clic en "Start
Update". Durante la restauración, no desconectar el
equipo de diagnóstico del PC o el cable de corriente
del equipo de diagnóstico.
7. Hacer clic en OK cuando aparezca el mensaje para
reiniciar el equipo. El VCI Manager cambia automáti-
camente a la pestaña "VCI Explorer" y el equipo de
diagnóstico se muestra en cuanto se haya reiniciado
y se haya ejecutado el Power On Self Test (POST).
Robert Bosch GmbH

11. Glosario

Esto es un glosario de los términos más utilizados en el
diagnóstico de vehículos.
TÉRMINO DESCRIPCIÓN
TÉRMINO Descripción
CA Corriente alterna (Alternating Current)
TASA DE BAUDIOS Velocidad con la que se transfieren los
(BAUD RATE) datos a través de una conexión de datos
en serie
BPS Bits por segundo
CURSOR Resalte de texto o datos en una pantalla
CC Corriente continua (Direct Current)
DCE Equipo de transferencia de datos (Data
Communication Equipment)
DLC Conexión de transferencia de datos (Da-
ta Link Connector)
DTE Equipo receptor de datos (Data Termi-
nal Equipment). Término para un equipo
conectado por una interfaz RS232.
ECM Equipo de control de motor (Engine Con-
trol Module)
ECU Equipo de control de motor (Engine Con-
trol Unit)
EEPROM Memoria de solo lectura programable
y borrable eléctricamente (electrically
erasable programmable read-only me-
mory)
ETHERNET Conexión de sistemas a redes normaliza-
da según la IEEE 802.3 utilizando cables
con pares de hilos retorcidos.
HZ Hertz: unidad de frecuencia
I/F Interfaz (Interface)
I/O Entrada/salida (Input/Output)
I/P Instrumentation Port (conexión de equi-
pos)
LAN Red local (Local Area Network)
LED Diodo luminoso (Light-Emitting Diode)
OBD Diagnóstico de a bordo (dispositivos)
OEM Fabricante del equipo original (Original
Equipment Manufacturer)
PC Ordenador personal
RCV Recibir (Receive)
RS232 Véase RS232C
RS232C La interfaz de serie normalizada más uti-
lizada en la industria informática
SCI Interfaz de serie (Serial Communication
Interface)
USB Universal Serial Bus: norma común de in-
terfaces en ordenadores
VCI Interfaz para la transferencia de datos al
vehículo (Vehicle Communication Inter-
face), también abreviatura para equipo
equipo de diagnóstico
VCI MANAGER Programa de PC para configurar, com-
probar y actualizar el equipo de diagnó-
stico
V CC Tensión de corriente continua
WLAN Red local inalámbrica (Wireless Local
Area Network)
| MTS 6520 VCI | 73 es
|
1 699 200 077 2017-06-26