11. 术语表 - Bosch MTS 6520 VCI Original Instructions Manual

软件恢复 (Recovery)
按如下步骤恢复诊断设备中的软件。
1.
拔下诊断设备的电源线。为此可能需要拔掉电源线，并
按下启动/关闭按钮。确保所有 LED 已熄灭。诊断设备
上启动/关闭按钮的操作不应导致设备关闭，之后拔下电
源线并取出蓄电池。
2. 按住启动/关闭按钮，使诊断设备重新与电源相连。直到
所有的 LED 如右图所示开始闪烁（约 10 秒），即可松
开启动/关闭按钮。如全部 LED 亮起，则说明诊断设备已
持续接通。最右侧的 LED 保持亮起状态，且诊断设备发
出蜂鸣声时，说明已准备好进行恢复操作。
3. 点击电脑桌面上的 VCI 管理器图标，启动 VCI 管理器软
件。必须通过 USB 数据线连接诊断设备，否则将无法识
别。
4. 使用 USB 数据线连接电脑和诊断设备。一旦 VCI 管理
器识别到诊断设备，该图标的标记将变为 "Recover"（恢
复）。
5. 选择带有正确序列号的诊断设备，按下恢复按键。VCI 管
理器自动切换至 "VCI Update"（VCI 更新）选项卡。
i
恢复过程会删除诊断设备的所有网络设置，并移除诊
断设备中全部已加载的软件。
6. 选择待恢复的图像文件的最新版本，然后点击 "Start
Update"（开始更新）。恢复过程中不能将诊断设备与 PC
断开，不得拔下诊断设备的电源线。
7. 如出现是否重启诊断设备的消息，请点击 "OK"。VCI 管
理器自动切换至 "VCI Explorer" 选项卡，一旦完成重启
并执行了 "Power On Self Test (POST)"（上电自检），
则显示诊断设备。
Robert Bosch GmbH
| MTS 6520 VCI | 289
11. 术语表
这是一份车辆诊断中常用概念的术语表。
术语 说明
术语 说明
AC
交流电 (Alternating Current)
波特率 通过串行数据连接传输数据时的速率
BPS 每秒的数位
光标
屏幕上文本或数据的突出显示
DC
直流电 (Direct Current)
DCE 数据传输设备 (Data Commu-
nication Equipment)
DLC 数据链路连接器 (Data Link Connector)
DTE
数据终端设备 (Data Termi-
nal Equipment)。该术语用于通
过 RS232 接口所连接的设备。
ECM 发动机控制模块 (Engine Control Module)
ECU 发动机控制单元 (Engine Control Unit)
EEPROM
电可擦除可编程只读存储器 (electrically
erasable programmable read-only memory)
以太网 符合 IEEE 802.3 标准的系统与网
络的连接（使用双绞线）。
HZ 赫兹 - 频率的单位
I/F
接口 (Interface)
I/O 输入/输出 (Input/Output)
I/P Instrumentation Port（设备端口）
LAN 局域网 (Local Area Network)
LED 发光二极管 (Light-Emitting Diode)
OBD 车载诊断（设备）
OEM
原始设备制造商 (Original Equip-
ment Manufacturer)
PC 个人电脑
RCV 接收 (Receive)
RS232 同 RS232C
RS232C
计算机行业中最广泛使用的标准串行接口
SCI
串行接口 (Serial Commu-
nication Interface)
USB 通用串行总线 - 用于电脑的通用接口标准
VCI 用于将数据传输至车辆的接口（Vehic-
le Communication Interface，车辆通
信接口）- 也可以作为诊断设备的缩写
VCI 管理器 配置 PC 程序，测试并更新诊断设备
VDC 直流电压（伏）
WLAN 无线局域网 (Wireless Lo-
cal Area Network)
zh
|
1 699 200 077 2017-06-26