Componenti Dell'atomizzatore; Composants De L'atomiseur; Mistblower Components; Bauteile Der Sprüngeräts - Efco AT 2090 Operators Instruction Book

I

COMPONENTI DELL'ATOMIZZATORE

1 - Tubo di lancio 10 - Rubinetto carburante
2 - Rubinetto dei liquidi 11 - Leva comando starter
3 - Tubo dei liquidi 12 - Serbatoio carburante
4 - Diffusore 13 - Serbatoio dei liquidi
5 - Leva acceleratore 14 - Marmitta
6 - Interruttore di massa 15 - Coperchio filtro aria
7 - Impugnatura avviamento 16 - Tappo serbatoio carburante
8 - Limitatore di accelerazione 17 - Candela
9 - Dosatore dei liquidi 18 - Cinghiaggio
F

COMPOSANTS DE L'ATOMISEUR

1 - Tuyau de diffusion 10 - Robinet carburanr
2 - Robinet de liquides 11 - Levier de commande starter
3 - Tuyau de liquides 12 - Réservoir carburant
4 - Buse de diffusion 13 - Réservoir de liquides
5 - Levier accélérateur 14 - Pot d'échappement
6 - Interrupteur de masse 15 - Couvercle du filtre à air
7 - Poignée démarrage 16 - Bouchon du réservoir de carburant
8 - Limiteur d'accélération 17 - Bougie
9 - Doseur de liquides 18 - Les courroies
GB

MISTBLOWER COMPONENTS

1 - Blower tube 10 - Fuel cock
2 - Liquid cock 11 - Choke lever
3 - Liquid pipe 12 - Fuel tank
4 - Diffusor 13 - Chemical tank
5 - Throttle trigger 14 - Muffler
6 - On/off switch 15 - Air cleaner cover
7 - Starter handle 16 - Fuel tank cap
8 - Throttle limiter 17 - Spark plug
9 - Flow meter 18 - Harness
D
BAUTEILE DER SPRÜHGERÄT
1 - Sprührohr 10 - Kraftstoff Hahn
2 - Flüssig Hahn 11 - Chokehebel
3 - Flüssig Schlauch 12 - Kraftstofftank
4 - Sprühgerätteile 13 - Flüssigtank
5 - Gashebel 14 - Schalldämpfer
6 - Ein-/Aus-Schalter 15 - Luftfilterdeckel
7 - Startergriff 16 - Tankverschluss
8 - Beschleunigungsbegrenzer 17 - Zündkerze
9 - Flüssigkeitsregulierung 18 - Schultergurte
E
COMPONENTES DE L'ATOMIZADOR
1 - Tubo expulsor 10 - Grifo combustible
2 - Grifo de liquidos 11 - Palanca cebador
3 - Tubo de liquidos 12 - Depósito combustible
4 - Difusor 13 - Depósito de liquidos
5 - Palanca de acelerador 14 - Silenciador
6 - Interruptor de masa 15 - Tapa del filtro de aire
7 - Empuñadura del arranque 16 - Tapón del depósito de combustible
8 - Limitador de aceleración 17 - Bujía
9 - Dosador de líquidos 18 - Correaje
NL

ONDERDELEN VAN DE SPUIT

1 - Lanceerbuis 10 - Brandstofkraan
2 - Vloeistofkraan 11 - Chokehendel
3 - Vloeistofbuis 12 - Brandstoftank
4 - Diffusor 13 - Vloeistoftank
5 - Gashendel 14 - Uitlaat
6 - Aan/Uitschakelaar 15 - Deksel luchtfilter
7 - Startgreep 16 - Dop brandstoftank
8 - Acceleratiebegrenzer 17 - Bougie
9 - Vloeistofdoseerder 18 - Draagriem
P
COMPONENTES DO ATOMIZADOR
Tubo de lançamento 10 - Torneira combustível
1 -
2 - Torneria dos líquidos 11 - Avalanca de comando start
3 - Tubo dos líquidos 12 - Depósito combustível
4 - Difusor 13 - Depósito dos liquídos
5 - Avalanca de acelerador 14 - Panela de escape
6 - Interruptor de massa 15 - Tampa do filtro de ar
7 - Pega de arranque 16 - Tampão do reservatório do carburante
8 - Limitador de aceleração 17 - Vela
9 - Dosador de líquidos 18 - As correias
GR
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΨΕΚΑΕΤΗΡΑ
1−™ˆÏ‹Ó·˜ Ú›„˘ 10−PÔ˘ÌÈÓ¤ÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘
2−PÔ˘ÌÈÓ¤ÙÔ ˘ÁÚÒÓ 11−Τσσκ
3−™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÒÓ 12−Ταπα ντεποζιτου καυσιµων
4−Μπεκ 13−¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÒÓ
5−Μοχλος επιταχυνσης 14−Εξατµιση
6−Γενικος διακοπτης 15−∫·¿ÎÈ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
7−Λαβη εκκινησης 16−∆¿· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
8−¶ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ 17−ªÔ˘˙›
9−¢ÔÛÔÌÂÙÚËÙ‹ ˘ÁÚÒÓ 18−
ÃH™H TH™ ZøNH
7