1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Equipment Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS121
  6. User manual

MSG Equipment MS121 User Manual

Tester for electromagnetic valves and clutches of air conditioning compressors
Hide thumbs Also See for MS121:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2019.11.20
MS121
USER MANUAL
TESTER FOR ELECTROMAGNETIC VALVES AND CLUTCHES OF AIR
CONDITIONING COMPRESSORS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TESTER DO SPRZĘGIEŁ ELEKTROMAGNETYCZNYCH I ZAWORÓW
SPRĘŻAREK KLIMATYZACYJNYCH
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕСТЕР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ МУФТ И КЛАПАНОВ
КОМПРЕССОРОВ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОНДИЦИОНЕРОВ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS121 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MSG Equipment MS121

Summary of Contents for MSG Equipment MS121

  • Page 1 2019.11.20 MS121 USER MANUAL TESTER FOR ELECTROMAGNETIC VALVES AND CLUTCHES OF AIR CONDITIONING COMPRESSORS INSTRUKCJA OBSŁUGI TESTER DO SPRZĘGIEŁ ELEKTROMAGNETYCZNYCH I ZAWORÓW SPRĘŻAREK KLIMATYZACYJNYCH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕСТЕР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ МУФТ И КЛАПАНОВ КОМПРЕССОРОВ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОНДИЦИОНЕРОВ...

  • Page 2: Table Of Contents

    User Manual – Tester MSG MS121 CONTENTS 1. DESCRIPTION..............................2. TECHNICAL CHARACTERISTICS ........................3. CONTROL UNITS..............................3.1 Buttons................................3.2 Terminals ................................ 3.3 Menu................................1. SETTING INTO OPERATION..........................2. STEP-BY-STEP INSTRUCTION.........................6 3. SEFETY MEASURES WHILE OPERATION ......................4. CONTACTS ................................
  • Page 3 PWM generator which is a high-demand function in the work of modern workshops. Tester MS121 is designed to test the electromagnetic clutches and control valves of the vehicle air conditioning compressor. The principle of the device is to transmit PWM signals when checking the valve and the clutch.

  • Page 4: Technical Characteristics

    User Manual – Tester MSG MS121 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS General Color TFT-LCD display Diagonal - 4,3” Supply voltage, V Supplytype 12 battery, vehicle on-board network Power temperature, °С 0…+40 Storagetemperature,°C -10…+40 Relative humidity, % ≤75% for 0…+40; ≤0% for -10…+50 In electromagnetic field <1: error...

  • Page 5: Control Units

    User Manual –Tester MSG MS121 3. CONTROL UNITS Fig. 1 – Tester MS121. General view 3.1 Buttons Button "UP" - is used to increase electromagnetic valve performance of the AC compressor. Short pressing increases the performance by 5%, long pressing increases the performance to maximum value, which is 95%.

  • Page 6: Terminals

    User Manual – Tester MSG MS121 3.2 Terminals Fig. 1 – Tester MS121. General view The tester has a DA15 standard universal industrial socket to connect a diagnostic cable with the following color marking: • Yellow is used to connect the compressor electromagnetic valve;...

  • Page 7: Menu

    User Manual – Tester MSG MS121 3.3 Menu The tester menu has a user-friendly interface and is divided into two working areas: "CLUTCH" is the area of the electromagnetic clutch testing result. "VALVE" is the area of the electromagnetic valve testing result.

  • Page 8: Setting Into Operation

    User Manual – Tester MSG MS121 4. SETTING INTO OPERATION Check the set received. It must contain: •tester •6-wire diagnostic cable with crocodile clips for testing the electromagnetic clutch / valve •User Manual Inspect the tester for existence of damage. If it is found, please contact either the manufacturer or trade representative before launching the equipment.
  • Page 9 User Manual – Tester MSG MS121 Press the testing start button The electromagnetic clutch is faultless under the following indicators: •"Current" value should range between ХХ А up to YY А •"Voltage" value should range between 10÷14V • when "CB" or "SC" indication is absent on the screen Mind that some electromagnetic clutches may have a limiting diode in the construction smoothing the voltage pulsation in the clutch supply circuit.

  • Page 10: Sefety Measures While Operation

    •Do not make self-willed changes to the tester electrical circuit. In case of a malfunction of the tester, please contact the trade representative or directly MSG Equipment support. •To clean the surface of the tester, use a soft cloth and spray to clean the screen. To avoid...
  • Page 11 Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE ............................2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE..........................13 3. JEDNOSTKI KONTROLI ............................14 3.1 Przyciski ................................3.2 Koncówki ................................ 3.3 Menu ................................4. OPAKOWANIE I WYPOSAŻENIE ......................... 5. INSTRUKCJA KROK PO KROKU ......................... 6. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OPERACJI ..................

  • Page 12: Informacje Ogólne

    Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 1.INFORMACJE OGÓLNE Tester MS121 to wielofunkcyjne urządzenie łączące dwie opcje: testowanie sprzęgieł elektromagnetycznych i zaworów regulacyjnych systemu AC. Urządzenie ma wysoką dokładność pomiaru, może być wykorzystywane jako generator PWM, który jest wymagany w pracy nowoczesnych warsztatów.

  • Page 13: Specyfikacje Techniczne

    Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 2.SPECYFIKACJE TECHNICZNE Ogólne Kolorowy wyświetlacz TFT-LCD 4,3” Napięcie zasilania, V Rodzaj dostawy 12 akumulator, sieć pokładowa pojazdu Temperatura działania,°С 0…+40 Temperatura przechowywania, °C -10…+40 Względna wilgotność, % ≤75% for 0…+40; ≤0% for -10…+50 W polu elektromagnetycznym <1: błąd Zgodność...

  • Page 14: Jednostki Kontroli

    Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 3.JEDNOSTKI KONTROLI Fig. 1 – Tester MS121. Ogólny widok Przyciski 3.1 Przyciski Przycisk"UP"-służydozwiększeniawydajnościzaworuelektromagnetycznegosprężarki AC. Krótkie naciśnięcie zwiększa wydajność o 5%, długie naciśnięcie zwiększa wydajność dowartościmaksymalnej,którawynosi95%.Przyciskniejestużywanypodczastestowania sprzęgła Przycisk "Down" - służy do zmniejszenia wydajności zaworu elektromagnetycznego sprężarki AC.

  • Page 15: Koncówki

    Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 3.2 Koncówki Fig. 2 – Koncówki. Ogólny widok Tester posiada uniwersalne przemysłowe gniazdo DA15 do podłączenia kabla diagnostycznego z następującym oznaczeniem kolorystycznym: • Żółty służy do podłączenia elektromagnetycznego zaworu sprężarki; • Zielony służy do podłączenia sprzęgła elektromagnetycznego;...

  • Page 16: Menu

    Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 3.3 Menu Menu testera ma przyjazny dla użytkownika interfejs i jest podzielone na dwa obszary robocze: "CLUTCH" to obszar wyniku testu sprzęgła elektromagnetycznego. "VALVE" to obszar wyniku testu zaworu elektromagnetycznego. «CLUTCH» zawiera następujące wskaźniki testowe: «CURRENT»...

  • Page 17: Opakowanie I Wyposażenie

    Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 4.OPAKOWANIE I WYPOSAŻENIE Sprawdź odebrany zestaw. Musi zawierać: • tester • 6-żyłowy przewód diagnostyczny z krokodylkowymi zaciskami do testowania elektromagnetycznego sprzęgła / zaworu •Instrukcja obsługi Sprawdź tester pod kątem występowania uszkodzeń. Jeśli zostanie znaleziony, przed uruchomieniem urządzenia skontaktuj się...
  • Page 18 Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 Naciśnij przycisk uruchamiania testu Sprzęgło elektromagnetyczne jest bezbłędne podnastępującymi wskaźnikami: • Wartość "prądu" powinna mieścić się w zakresie od ХХ A up do YY A • Wartość "Napięcie" powinna wynosić od 10 ÷ 14V •...

  • Page 19: Środki Bezpieczeństwa Podczas Operacji

    Instrukcja obsługi – Tester MSG MS121 6.ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS OPERACJI Aby uniknąć możliwego porażenia prądem lub obrażeń lub aby uniknąć uszkodzenia testera lub komponentów sprężarki podczas testowania, należy ściśle przestrzegać następujących zasad: • Upewnij się, że przewody diagnostyczne nie pękają lub nie uszkadzają izolacji. Aby sprawdzić przewody pod kątem przerwania, wystarczy połączyć...
  • Page 20 СОДЕРЖАНИЕ 1. Описание ................................2. Технические характеристики........................22 3. Органы управления ............................23 3.1 Кнопки ................................23 3.2 Разъёмы ................................24 3.3 Меню тестера .............................25 4. Введение в эксплуатацию ..........................26 6. Последовательность рабочих операций ....................26 7. Правила безопасности при работе с MS121 .....................28 КОНТАКТЫ................................31...

  • Page 21: Описание

    управляющих клапанов автомобильных кондиционеров. Прибор имеет высокую точность измерений, и также содержит встроенный генератор ШИМ с фиксированной частотой. Тестер MSG MS121 предназначен для проверки электромагнитной муфты и управляющего клапана компрессора автомобильного кондиционера. Управление тестером MS121 интуитивно понятное и простое благодаря цветному 4,3”...

  • Page 22: Технические Характеристики

    Руководство по эксплуатации Тестер MSG MS121 – 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие Дисплей TFT-LCD, цветной Диагональ – 4,3” Напряжение питания, В от 12 до 30 В Тип питающей сети АКБ, бортовая сеть автомобиля. Рабочая температура, С 0…+40 Температура хранения, С -10…+40 Относительная...

  • Page 23: Органы Управления

    Руководство по эксплуатации Тестер MSG MS121 – 3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 1. Тестер MS121. Общий вид 3.1 Кнопки Кнопка "Вверх" предназначена для увеличения производительности электромагнитного клапана компрессора автокондиционера. Кратким нажатием увеличивается производительность на 5%, при ее удержании – увеличивает производительность непрерывно до максимального значения – 95%. В режиме...

  • Page 24: Разъёмы

    Руководство по эксплуатации Тестер MSG MS121 – 3.2 Разъемы Рис. 2. Диагностический кабель тестера MS121 В тестере использован универсальный промышленный разъем стандарта DA15для подключения диагностического кабеля со следующей цветовой маркировкой: Желтый – предназначены для подключения электромагнитного клапана компрессора; Зеленый – предназначены для подключения электромагнитной муфты;...

  • Page 25: Меню Тестера

    Руководство по эксплуатации Тестер MSG MS121 – 3.3 Меню тестера Меню тестера имеет интуитивно понятный интерфейс и разделено на две рабочих зоны: «CLUTCH» (МУФТА) – зона результатов проверки электромагнитной муфты. «VALVE» (КЛАПАН) – зона результатов проверки электромагнитного клапана. Зона «CLUTCH» содержит следующие индикаторы проверки: «Current»...

  • Page 26: Введение В Эксплуатацию

    Гарантийный лист Тестер MSG MS121 – В этом случае рекомендуется проверить надежность подсоединениядиагностических контактов и переподключить тестер к источнику питания. 4. ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Проверьте полученный комплект. Он включает в себя: •Тестер MS121; •6-проводной диагностический кабель с зажимами «крокодил» для проверки...
  • Page 27 Руководство по эксплуатации Тестер MSG MS121 – Нажмите кнопку включения проверки О исправности муфты можно судить по следующим показателям: • Значение «Current» должно находится в пределах от 2 до 4А; • Значение «Voltage» должно примерно соответствовать напряжению источника питания. •...

  • Page 28: Правила Безопасности При Работе С Ms121

    изменяться давление в магистрали высокого HP и низкого LP давления. Отсутствие данных изменений будет говорить о неисправности клапана. 6. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С MS121 Во избежание возможного поражения электрическим током или получения травм, а также во избежание повреждения MS013 или тестируемых элементов компрессора...
  • Page 29 English Сontacts...

  • Page 30: Kontakty

    Polski Kontakty...

  • Page 31: Контакты

    Русский Контакты...
  • Page 32 NOTES...
  • Page 33 NOTES...
  • Page 34 NOTES...

Table of Contents