Download
Share
Print this page
Saswell T19 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saswell Manuals
  4. Thermostat
  5. T19 Series
  6. Manual

Saswell T19 Series Manual

Wireless programmable room thermostat
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Uporabniški priročnik in garancijski list– Brezžični sobni programski termostat
Upute za uporabo i garancija – Bežičani sobni tjedni programski termostat
User manual and warranty card – Wireless programmable room thermostat
SASWELL T19XWHB-7-RF(SL)
Sen Controls d.o.o. 2019
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T19 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saswell T19 Series

Summary of Contents for Saswell T19 Series

  • Page 1 Uporabniški priročnik in garancijski list– Brezžični sobni programski termostat Upute za uporabo i garancija – Bežičani sobni tjedni programski termostat User manual and warranty card – Wireless programmable room thermostat SASWELL T19XWHB-7-RF(SL) Sen Controls d.o.o. 2019...
  • Page 2 Razlaga simbolov / Objašnjenje simbola / Explanation of symbols Papir in papirnata embalaža, plastika, električne naprave se po uporabi naj oddajo v namenske zaboje za recikliranje. Papir, papirna i plastična ambalaža, električni uređaji nakon upotrebe, neka se stave u posebne kutije za recikliranje Paper, paper and plastic packaging, electrical appliances should be delivered to dedicated recycling boxes after use...
  • Page 3 SI | Dodatne ikone ki se lahko pojavijo v navodilih BIH, HRV, SRB | Dodatne ikone koje se mogu pojavit u uputama ENG | Extra symbols that may appear in the manuals Opozorilo za nevarnost Upozorenje za opasnost Warning Informacija, nasvet, ideja ali priporočilo Informacija, savjet, ideja ili preporuka Information, advice, idea or recommendation SI | Zelo pomembno je, da preberete celotna navodila za uporabo.
  • Page 4 6 PROG. Privzeti programi ogrevanje / Zadani programi grijanja / Default heating schedule temp temp temp temp temp temp 6:00 20°C 8:00 16°C 11:00 20°C 14:00 16°C 18:00 20°C 22:00 16°00 4 PROG. Privzeti programi ogrevanje / Zadani programi grijanja / Default heating schedule 6:00 19.5°C 8:00...
  • Page 5 SI | Uporabniški priročnik Digitalni sobni programski termostat Saswell T19XWHB-7-RF(SL) je nov brezžični model termostata iz serije T19 bele izdaje. Brezžični programski termostat je namenjen za upravljanje ogrevalnih sistemov in zagotavljanje najvišjega udobja v vašem domu. V kompletu pride s sprejemnikom, preko katerega se vrši brezžična povezava in upravljanje z vašim ogrevalnim sistemom.
  • Page 6 (CE, RoHS) so prosto dostopne na spletni strani www.sen-controls.eu in podstraneh npr. https://si.sen-controls.eu pod zavihkom »Pravno« ali »Dokumenti« pri vsakem od objavljenih naprav. Proizvajalec izdelka je SASWELL CONTROLS (HONGKONG) LTD. Uvoznik, distributer in servis za Saswell v Sloveniji je Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Črnomelj, Slovenija...
  • Page 7 Lastnosti Specifikacije enote (termostat) • Prenosljivost sobnega termostata in neodvisnost od žične povezave Napajanje Baterije 4x AAA LR03 1.5V (priložene) • Povezljivost preko radijske frekvence 868MHz (RF) in dosega do 100m na prostem Povezava s Radijski signal, • Moderen in lep izgled s tipkami na dotik sprejemnikom / 868MHz, FSK •...

  • Page 8: Namestitev Termostata

    Namestitev termostata Namestitev naprave naj opravi kvalificirana oseba! Pred namestitvijo obvezno izključite glavni dovod elektrike ter preberite vsa navodila za uporabo in varnostna opozorila navedena v teh navodilih in navodilih preostalih naprav, ki so povezane v sistem in omrežje. Vstavitev baterij 1.
  • Page 9 Namestitev Termostat lahko namestite na steno in sicer s pomočjo baterijskega pokrova, na kateremu so pripravljene luknje s standardnimi dimenzijami in sicer razmaka 60mm ter 83mmmm (glej sliko desno) 60mm | 83mm).Opcija je tudi namestitev na podometno dozo. »Ponovno, uporabnikom ki nimajo znanja iz električnih vezav in naprav odsvetujemo postopek montaže zaradi možnosti nastanka nevarnosti poškodb, ki se lahko zgodijo pri tem opravilu zaradi neznanja.«.
  • Page 10 Če termostat nameščate na steno, si lahko pomagate z grafiko na desni strani. Termostat se lahko tudi »vgradi« v podometno dozo standardnih dimenzij 60mm ali 83mm. Namestitev sprejemne enote je opisana v ločenem priročniku, ki je priložen prodajnemu kompletu. Namig za lokacijo postavitve termostata V katerem koli primeru postavitve bodite pozorni, da termostat ne postavite v bližino vira vročega ali hladnega zraka, sijanju sonca, prepihu, da je oddaljen vsaj 30cm od kovinskih delov in vsaj 1 meter od ostalih elektronskih naprav.
  • Page 11 Opis termostata Tipke Tipke na termostatu so na dotik in delujejo na upornostni tehnologiji (resistive) Ikona Opis Možne funkcije Meni Potrditev, Vhod v meni, Nastavitve, Programiranje Prikaz ure / trenutno nastavljene temperature ogrevanja, Nastavitev ure in datuma, , … Vklop / Izklop Vklop ali izklop naprave, Parjenje naprave Povišanje Povišanje vrednosti, npr.
  • Page 12 Ekran Prikaz trenutnega dneva v tednu / Izbira dneva, dni v nastavitvah Program ogrevanja Program ogrevanja Glavni prikaz (temp., nastavitve, prikaz delovanja (OFF), …) Program ogrevanja Program ogrevanja Opcijsko* Stanje povezave RF (utripa – povezava ni vzpostavljena, vedno vključen prikaz simbola – povezava je vzpostavljena) Ob vključenih programih ogrevanja je prikazan ta simbol.
  • Page 13 Opis funkcij in delovanje termostata Za lažje razumevanje opisa vseh funkcij in delovanja termostata, imejte prejšnje strani, kjer je opis ekrana in tipk, kot referenco, saj se vsi opisi navezujejo na oznake (številke). Baterije in opozorilo za slabe baterije Ob začetku uporabe termostata vedno vstavite uporabite nove alkalne in ne polnilne baterije. Ko se pojavi simbol za zamenjavo baterij, bodo le te delovale še v povprečju 30 dni.
  • Page 14 Začasna sprememba temperature V primeru da uporabljate urnik programov ogrevanja ali vam le ta trenutno ne ugaja, samega programa pa ne bi spreminjali, lahko začasno spremenite temperaturo ogrevanja. Ta se obdrži do naslednjega preklopa v programu ogrevanja. Funkcijo aktivirate preprosto s kratkim pritiskom na tipko nastavljajte do želene temperature.
  • Page 15 Prikaz ure ali prikaz trenutno nastavljene temperature ogrevanja Ko je termostat vključen se na ekranu prikazuje tudi trenutno nastavljena temperatura ali pa trenutni čas. To lahko kadarkoli zamenjate s kratkim pritiskom na tipko . Glej opis prikaza ekrana 16. Vklop, izklop termostata Če je termostat popolnoma izključen, je na ekranu izpisan napis 0ff.
  • Page 16 Termostat odklenete tako, da držite katero koli tipko za vsaj pol sekunde. Na ekranu se pojavi 000 ter na desni strani napis P51. To pomeni, da sedaj vnašate prvo številko kode, ki utripa. Številko spremenite s tipkama . Ko ste izbrali pravo številko, pritisnite tipko in sedaj vam utripa sredinska številka ter na desni strani je napis P52.
  • Page 17 Urejanje urnika programa ogrevanja Ko je termostat vključen, in v naprednih nastavitvah izbran želen način urnika programov ogrevanja (4 ali 6 dnevnih programov), držite tipko vsaj 5 sekund – tako preidete v urejanje programov. Sedaj ste v načinu urejanja programov. Za lažje razumevanje se v navodilih sklicujemo na grafiko in opis prikaza na ekranu iz strani 12.
  • Page 18 Povezava naprav ter parjenje termostata in sprejemne enote Termostat in sprejemnik sta privzeto sparjena že ob nakupu, kar pomeni da delujeta brez problema že iz škatle. Če pride kdaj do situacije, kjer se frekvenca med napravami izgubi, boste morali ponoviti postopek parjenja naprav.

  • Page 19: Napredna Nastavitev Termostata

    Napredna nastavitev termostata Za dostop do napredne nastavitve termostata, izklopite napravo z dolgim pritiskom na tipko , da se na ekranu prikaže napis 0FF. Nato držite tipko (3 sekunde) in vstopili boste v napredne nastavitve. Na ekranu se prikaže velik napis trenutne vrednosti in na desni strani je prikazan simbol z napisom trenutne nastavitve.
  • Page 20 ON / OFF Pametna prilagoditev – Če je ta funkcija vključena, se termostat ves čas uči in prilagaja ter izračuna, koliko časa prej mora začeti z ogrevanjem, da doseže želeno temperaturo ob želenem času ter tako omogoča najvišji nivo ugodja. ON / OFF Zaščita proti zamrzovanju.
  • Page 21 BIH, HRV, SRB | Upute za uporabo Digitalni tjedni sobni programski termostat Saswell T19XWHB-7-RF(SL) je novi bežični model termostata iz serije T19 bijele izdaje. Bežični programski termostat je namijenjen za kontrolu sustava za grijanje i pružanju najvišeg komforta u vašem domu. U kompletu je sa prijemnikom, putem koga se pravi bežična komunikacija za upravljanje vašeg sistema grijanja.
  • Page 22 Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti (CE, RoHS). Ova i druga dokumentacija dostupne su na adresi www.sen-controls.eu i podstranicama. Proizvođač uređaja je SASWELL CONTROLS (HONGKONG). Uvoznik i servis za Saswell je Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Črnomelj, Slovenija...
  • Page 23 Svojstva Specifikacije termostata • Prenosivost sobnog termostata i neovisnost od žičane veze. Napon Baterije 4x AAA LR03 • Povezivanje putem radiofrekvencije 868MHz (RF) i 1.5V (uz termostat) doseg 100m na otvorenom • Moderan izgled s tipkama na dodir Povezivanje / Bežično, RF signal •...
  • Page 24 Ugradnja termostata Preporučujemo, da instalaciju izvrši kvalificiran radnik! Prije instalacije obavezno pročitajte sve upute za uporabu i sigurnosna upozorenja navedene u ovim uputama i uputama za ostale uređaje koji su spojeni na sustav i mrežu. Umetanje baterija 1. Uzmite termostat u ruke i pažljivo skinite poklopac baterije na stražnjoj strani tako da ga podignete na označenim mjestima (dolje i na vrhu).
  • Page 25 Instalacija Termostat morate ugraditi na zid pomoću poklopca baterije na kojem su rupe s standardnim dimenzijama, odnosno razmakom od 60mm i 83mm (vidi sliku desno). 60mm | 83mm) »Ponovo, preporučujemo, da instalaciju izvrši kvalificiran radnik! Prije instalacije obavezno pročitajte sve upute za uporabu i sigurnosna upozorenja navedene u ovim uputama i uputama za ostale uređaje koji su spojeni na sustav i mrežu.
  • Page 26 Ako instalirate termostat na zid, možete pomoći s grafike na desnoj strani. Termostat se također može ugraditi u ugradbenu "dozu" od 60 mm ili 83 mm kao ugradbeni termostat. Instalacija prijemnika opisana je u posebnom priručniku koji je došao uz komplet. Savjet za mjesto stavljanja instalacije termostata U bilo kojoj instalaciji, pazite da ne postavite termostat u blizinu izvora vrućeg ili hladnog zraka, sunčevih zraka, propuha, tako da bude udaljen najmanje 30 cm od metalnih dijelova...
  • Page 27 Opis termostata Tipke Tipke na termostatu su na dodir i rade na „resistive“ tehnologiji. Ikona Opis Moguće funkcije Meni Potvrda, Unos u izbornik, Postavke, Programiranje Vrijeme Prikaz sata / trenutno podešena temperatura grijanja, vrijeme i datum ON / OFF Uključite ili isključite uređaj, Povezivanje Povećanje Povišenje vrijednosti, npr.
  • Page 28 Ekran Prikaz trenutnog dana u tjednu / Odaberite dan, dani u postavkama Program grijanja Program grijanja Glavni prikaz (temp., postavke, prikaz rada (OFF), …) Program grijanja Program grijanja * Gateway način Stanje RF veze (treperi – veza nije uspostavljena, svijeti – veza je OK) Korištenje rasporeda programa grijanja Korištenje privremene ili konstantne temperature Opcijsko*...
  • Page 29 Opis funkcija i rad termostata Da biste lakše razumjeli opis svih funkcija i rada termostata, zadržite prethodne stranice, gdje je opis zaslona i tipki referenca, budući da su svi opisi povezani s oznakama (brojevima). Upozorenje za slabe baterije Kada koristite termostat, uvijek koristite samo nove alkalne i ne baterije na punjenje. Kada se pojavi simbol zamjene baterije, baterije će još...
  • Page 30 Privremena promjena temperature Ako koristite raspored programa grijanja ili vam se u ovom trenutku ne sviđa, ali ne mijenjate sam program, možete privremeno promijeniti temperaturu grijanja. To se zadržava do sljedećeg uključivanja u program grijanja. Funkciju možete aktivirati jednostavnim kratkim pritiskom na gumb .
  • Page 31 Prikaz sati ili trenutno postavljene temperature grijanja Kada je termostat uključen, zaslon prikazuje trenutno postavljenu temperaturu ili trenutno vrijeme. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku kratkim pritiskom na tipku . Pogledajte opis zaslona 16. Uključivanje, isključenje termostata Ako je termostat isključen, ga možete uključite kratkim pritiskom tipkom .
  • Page 32 Termostat otključate tako, da držite bilo koju tipku za pola sekunde. Na displeju sad vidite 000 i na desnoj strani P51. To znači da sada unosite prvi broj kode, koja treperi. Kodu promijenite tipkama . Kad ste izabrali pravi prvi broj kode, pritisnite tipku i sada vam treperi srijedi broj i na desnoj strani vidite P52.
  • Page 33 Uređivanje rasporeda programa grijanja Kada je termostat uključen i u naprednim postavkama odabran željeni raspored programa grijanja (4 ili 6), držite tipku barem 5 sekundi – tako idete u program za uređivanje. Sada ste u načinu uređivanja rasporeda grijanja. Kako bismo olakšali razumijevanje stavljanja programa, Radi lakšeg razumijevanja, pogledajte grafički prikaz i opis na zaslonu na stranici 27 u uputama.
  • Page 34 Povezivanje uređaja – termostata i prijemnika Termostat i prijemnik su zadani u paru u trenutku kupnje, što znači da oni rade bez ikakvih problema, već iz kutije. Ako dođe do situacije u kojoj je izgubio učestalost uređaja, morat ćete ponoviti uparivanje uređaja. Veza između uređaja potpuno je digitalna, što znači da se ne moraju postavljati prekidači, a svaka frekvencija termostata je jedinstvena, tako da ne morate brinuti o podešavanju termostata bilo kome drugom ili obrnuto.
  • Page 35 Napredne postavke termostata Da biste pristupili naprednim postavkama termostata, isključite uređaj dužim pritiskom na tipku , da ekran kaže 0FF. Onda držite tipko (3 sekunde) da uđete u napredne postavke termostata. Na ekranu vidite velik napis trenutačne vrijednosti i na desnoj strani je simbol sa napisom postavke, koje trenutno uređujete.
  • Page 36 ON / OFF Inteligentna funkcija prilagođivanja i predviđanja – ako je to uključeno (ON) onda si termostat pamti programe grijanja i vrijeme koje je bilo potrebno da se postigne temperatura programa. Tako termostat počinje prije ili kasnije sa grijanjem, da postigne maksimalnu razinu nivo udobnosti. ON / OFF Zaštita od smrzavanja.
  • Page 37 EN | User manual Digital programable room thermostat Saswell T19XWHB-7-RF(SL) is a new wireless model of the T19 white edition series. Wireless programmable thermostat is intended for controlling your heating system and assuring the highest level of comfort of your home. It comes in a package with a wireless receiver over which all of your heating control is made.
  • Page 38 (RoHS, CE, …) is freely available on the website www.sen-controls.eu and or subsites e.g. en.sen-controls.eu under tab “Pravno”, “Dokumenti “Legal, Documents” or similar at each published product.. Manufacturer of this product is SASWELL CONTROLS (HONGKONG) LTD. Importer, distributor and service for Saswell is Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Črnomelj, Slovenia...

  • Page 39: Specifications

    Features Specifications • Wireless connectivity of thermostat and the receiver with range up to 100m in open air Power supply Batteries 4x AAA LR03 1.5V (in package) • Connectivity over radio frequency (RF) 868MHz with FSK technology Connectivity Radio frequency •...

  • Page 40: Thermostat Installation

    Thermostat installation The thermostat installation should be performed by qualified personnel. Before installation, be sure to read all the operating instructions and safety notes in these instructions and the instructions of other devices that are connected to the electrical system or the network. Also, turn off the main power supply. Battery installation 1.
  • Page 41 Installation The thermostat can be installed on a wall. The thermostat can also be installed on a underwall socket dimensions 60mm or 83mm (picture right). ( 60mm | 83mm) »Again, users that have no prior knowledge and experience of electrical installation we advise to call a qualified technician to perform the installation.
  • Page 42 If you’re installing the thermostat on a wall, you can help yourself with the picture on the right. Thermsotat can also be installed in an underwall socket of standard sizes 60mm and 83mm. Receiver installation instructions are described in a separate user manual that also came in this package.
  • Page 43 Thermostat description Buttons Buttons on the thermostat are touch screen and work on touch screen resistive technology. If it happens that the thermostat does not respond on touching the buttons, hold the power button for 0.5 seconds or more and it will come back from sleep! Icon Description Possible functions...
  • Page 44 Display Current day of week / Day selection, programming or settings Heating program Heating program Main display (temp., settings, device status (OFF), …) Heating program Heating program *Gateway mode RF connection status (blinking means that the connection is not established, disconnected; still symbol means the connection is working OK).
  • Page 45 Function and thermostat description For easier understanding of this user manual, use the previous page, where the display and the buttons are described as a reference. It will be easier to navigate through the whole setting process. Low battery warning Always insert new alkaline and non-rechargeable batteries when using the thermostat.
  • Page 46 Temporary temperature change (hold) In case you are using heating program schedule and you don’t like the currently programmed temperatures; you can change the currently set temperature until the next heating program change. You can easily activate this function by short pressing button .
  • Page 47 Displaying current set temperature or current time of day When the thermostat is turned on, the display can show current set temperature or current time of day. This information is seen on the right side of the display (see display description 16). You can change what information is visible by short pressing the button.
  • Page 48 You can unlock the thermostat by holding any button on the thermostat for at least half a second. The thermostats display shows 000 and on the right side of the display shows P51 which means you’re entering the first key of the password (Password 1). Select the first number by pressing the buttons.
  • Page 49 Setting the heating program schedule For better understanding, we'll be using graphics and descriptions of the display on page 42. We'll refer to these as DD# where # is number of the display description near the graphic. When the thermostat is turned on and in the advanced thermostat settings selected your desired program mode (4 or 6 daily programs), hold the button for around 5 seconds –...
  • Page 50 Connecting, pairing of the thermostat and the receiver By default, the thermostat and receiver are already paired, meaning they work seamlessly out of the box. If there is ever a situation where the frequency between devices is lost, you will need to repeat the process of pairing the devices.

  • Page 51: Advanced Thermostat Settings

    Advanced thermostat settings To access advanced thermostat settings, turn off the device by holding the button for 3 seconds so that the display shows 0FF. Now, hold the button for 3 seconds. Now you’ve entered the advanced thermostat settings and should see a big value on the centre of the screen and the bottom symbol on the right side of the screen with setting name on top of it.
  • Page 52 ON / OFF Intelligent learning thermostat adaption – If this function is turned on, the thermostat learns from the past 7 days on how much time it needed to reach the desired set temperature on desired program and starts with certain preheat so that the highest level of comfort is achieved.
  • Page 53 SI | GARANCIJSKI LIST IN GARANCIJSKA IZJAVA OPOZORILO: Vsebina teh navodil se lahko spremeni brez predhodnega opozorila – zaradi omejenih možnosti tiskanja se lahko predstavljeni simboli neznatno razlikujejo od simbolov na zaslonu – vsebine teh navodil brez soglasja proizvajalca ni mogoče razmnoževati. Napravo se lahko prosto uporablja v EU. Vse izjave o skladnosti (CE, RoHS) so prosto dostopne na spletni strani www.sen-controls.eu in podstraneh npr.
  • Page 54 Prosimo vas, da zraven pravilno izpolnjenega garancijskega lista dodate še čim bolj podrobno obrazložitev napake, zaradi katere reklamirate napravo. TIP NAPRAVE BREZŽIČNI TERMOSTAT PROIZVAJALEC SASWELL T19XWHB-7-RF(SL) DATUM PRODAJE PODPIS ŽIG PRODAJALCA Uvoznik in distributer za EU,servis: Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Črnomelj, Slovenija, tel.: +386 40 299 299...
  • Page 55 BIH, HRV, SRB | Jamstveni list I jamstvena izjava UPOZORENJE: Sadržaj ovih uputa može se promijeniti bez prethodne najave - zbog ograničenih opcija ispisa, prikazani simboli mogu se malo razlikovati od simbola na zaslonu - sadržaj tih uputa ne može se reproducirati bez suglasnosti proizvođača.
  • Page 56 Dodajte detaljno objašnjenje pogreške vašeg uređaja zajedno s ispravno ispunjenim jamstvom. TIP UREĐAJA BEŽIČNI TERMOSTAT PROIZVOĐAČ SASWELL T19XWHB-7-RF(SL) DATUM PRODAJE POTPIS ŽIG PRODAVATELJA Distributer i servis: Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Črnomelj, Slovenia U slučaju pitanja ili problema možete se obratiti e-pošti support@sen-controls.eu.
  • Page 57 ENG | Warranty statement Warning: The contents of these instructions can be changed without prior warning - due to limited printing options, the symbols presented may vary slightly from the on-screen symbols - the contents of these instructions cannot be reproduced without the consent of the manufacturer. The device can be freely used in the EU.
  • Page 58 Please add a detailed explanation of the error of the device, along with a properly completed warranty card. Type of the device Wireless thermostat Manufacturer SASWELL Model T19XWHB-7-RF(SL) Date of purchase SIGNATURE AND STAMP OF THE SELLER Distribrutor, import and service for EU is Sen Controls d.o.o., Belokranjska cesta 29, 8340 Črnomelj,...

This manual is also suitable for:

T19xwhb-7-rf(sl)
Save PDF