Before Requesting Service - Panasonic MC-CL565 Operating Instructions Manual

BEFORE REQUESTING SERVICE

WARNING /
Electric Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from appliance suddenly starting.
Review this chart to fi nd do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than
those described in this Operating Instructions, should be performed by an authorised service representative.
.‫ﺑﺭﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺣﻝ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺧﻭﺩﺗﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﺭﺍی ﺭﻓﻊ ﻣﺷﮑﻼﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩی ﺟﺯﺋﯽ ﻣﻭﺭﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ، ﺍﻳﻥ ﺟﺩﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﺭﻭﺭ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻪ ﻫﺭ ﮔﻭﻧﻪ ﺧﺩﻣﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺟﺯ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﻣﺷﺭﻭﺡ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ، ﺍﻳﻥ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻭﺳﻁ ﻧﻣﺎﻳﻧﺩﮔﯽ ﻣﺟﺎﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﭘﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺭﺩﺩ‬
PROBLEM
‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫ﻣﺷﮑﻝ‬
Appliance does not
operate.
.‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﺩ‬
Poor job of dirt pick-up.
.‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺿﻌﻳﻑ ﺟ ﺩ ًﺍ‬
‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭﺯﺩﺍﻳﯽ ﺁﻥ ﺿﻌﻳﻑ‬
400C.indd 17 400C.indd 17
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﻗﺩ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻋﺎﻭﺩﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﺟﺄﺓ‬
.‫ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺍﻳﻧﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻥ ﺷﺩﻥ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺃﻳﺔ ﺧﺩﻣﺔ ﺗﺣﺗﺎﺟﻬﺎ، ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﻬﺎ ﻣﻧﺩﻭﺏ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ‬
POSSIBLE CAUSES
1. Unplugged at socket outlet.
.‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‬
.‫.ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﭘﺭﻳﺯ ﻭﺻﻝ ﻧﻳﺳﺕ‬
1. Full or clogged Dust Compartment.
.‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﺭﺍﺏ ﻣﻣﺗﻠﺊ ﺃﻭ ﻣﻧﺳﺩ‬
.‫ﮐﻳﺳﻪ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﭘﺭ ﺷﺩﻳﺎ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﺍﺳﺕ‬
2. Clogged Nozzle or Curved Wand or
Extension Wand or Hose.
.‫ﻓﻭﻫﺔ ﻣﺳﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺿﻳﺏ ﻣﻧﺣﻥ ٍ ﺃﻭ ﻗﺿﻳﺏ ﺇﻁﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺧﺭﻁﻭﻡ‬
‫ﻧﺎﺯﻝ ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﻪ ﻳﺎ ﻣﻳﻠﻪ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﻳﺎ ﺷﻠﻧﮓ‬
3. Hose not fully inserted.
.‫ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﺧﻝ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬
.‫ﺷﻳﻠﻧﮓ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺟﺎ ﻧﻳﺎﻓﺗﺎﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
4. Dirty Filters.
/ ‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬
‫ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺩﻧﻳﺔ‬
.‫ﺍﻓﺻﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻗﺑﻝ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ‬
.‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺳﺭﻭﻳﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺑﺭﻕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﻁﻊ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺭﺍﺟﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﻟﺗﺟﺩ ﺣﻠﻭﻻ ً ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﺑﻧﻔﺳﻙ ﻟﺣﻝ ﻣﺷﻛﻼﺕ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‬
POSSIBLE SOLUTION
‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬
‫ﻋﻠﺕ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ‬
1. Plug in firmly, turn on appliance.
.‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺑﻪ ﭘﺭﻳﺯ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ‬
1. Empty the Dust Compartment.
2. Check for clogs and clean it up.
.‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﻳﺙ ﮔﺭﻓﺗﮕﻳﻬﺎی ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﻭ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﭘﻳﭻ ﺧﻭﺭﺩﻩ‬
3. Check Hose connection.
4. Clean the Filter.
.‫ﺍﻟﻔﻠﺗﺭﺍﺕ ﻣﺗﺳﺧﺔ‬
.‫ﻓﻳﻠﺗﺭﻫﺎ ﮐﺛﻳﻑ ﺍﺳﺕ‬
17
‫ﻗﺑﻝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﺧﺩﻣﺎﺕ‬
‫ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﯽ‬
‫ﺍﻟﺣﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻝ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ‬
.‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻭﺷﻐﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﺭﺍﺏ ﻓﺎﺭﻍ‬
.‫ﮐﻳﺳﻪ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﺭﺍ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻭﻧﻅﻔﻪ ﺇﻥ ﻭﺟﺩ‬
.‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬
.‫ﺷﻳﻠﻧﮓ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺟﺎ ﻧﻳﻔﺗﺎﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﻣﺗﺳﺧﺔ‬
.‫ﻓﻳﻠﺗﺭﻫﺎ ﮐﺛﻳﻑ ﻫﺳﺗﻧﺩ‬
7/1/2016 2:52:39 PM 7/1/2016 2:52:39 PM