Panasonic MC-CL565 Operating Instructions Manual page 19

Safety Device / ‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ / ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
When the Safety Device is activated / ‫/ ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﮔﺭﺩﺩ‬
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance
is operated continuously with a full Dust Compartment, when garbage is clogging the Nozzle, Curved Wand,
Extension Wand or Hose or when the appliance is operated for long periods with an obstructed intake or
exhaust.
‫ﻳﺗﻌﺛﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻟﻠﻣﺣﺭﻙ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺑﺣﺟﻳﺭﺓ ﻏﺑﺎﺭ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺳﺩ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺿﻳﺏ‬
‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﺩﺍﻭﻡ ﺑﺎ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﭘﺭ ﺍﺯ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک، ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺁﺷﻐﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﺎﺯﻝ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻩ، ﺩﺳﺗﻪ، ﻣﻳﻠﻪ ﺍﻓﺯﺍﻳﺷﯽ‬
.‫ﻳﺎ ﺷﻠﻧﮓ ﭘﻳﭻ ﺧﻭﺭﺩﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻣﺩﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺳﻳﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻳﺎ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻣﺳﺩﻭﺩ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﺍﺯ ﺩﺍﻍ ﺷﺩﻥ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﮐﻧﺩ‬
What to do / ‫ﻳﺟﺏ ﻓﻌﻠﻪ / ﭼﻪ ﺍﻗﺩﺍﻣﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬
Empty the Dust Compartment or remove the obstruction in the Nozzle, Curved Wand, Extension Wand or
Hose.
When to use again / ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﺟﺩﺩ / ﻣﺗﻰ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature). The Safety Device will reset and you can
use the appliance again.
.‫ﺍﻧﺗﻅﺭ ﻟﻣﺩﺓ 06 ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ )ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ(. ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬
.‫ﺣﺩﻭﺩ 06 ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺻﺑﺭ ﮐﻧﻳﺩ )ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﻣﺣﻳﻁ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺑﺳﺗﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ(. ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﺟﺩﺩ ﺍ ً ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬
400C.indd 19 400C.indd 19
.‫.ﺍﻟﻣﻧﺣﻧﻲ ﺃﻭ ﻗﺿﻳﺏ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺑﻣﺩﺧﻝ ﻣﺳﺩﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ ﺣﺟﻳﺭﺓ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﻧﺳﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺿﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺣﻧﻲ ﺃﻭ ﻗﺿﻳﺏ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ‬
.‫ﻣﺣﻔﻅﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﺍ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﻧﺎﺯﻝ، ﺩﺳﺗﻪ ﻣﻧﺣﻧﯽ، ﻣﻳﻠﻪ ﺍﻓﺯﺍﻳﺷﯽ ﻳﺎ ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
19
7/1/2016 2:52:40 PM 7/1/2016 2:52:40 PM