Advertisement
Quick Links
Vacuum Cleaner
Thank you for purchasing the Panasonic
product. Before using, please read this
Operating Instructions completely in order to
use this product properly and ensure its
lasting operation. After reading this
Operating Instructions, store it safely.
Terima kasih kerana membeli produk
Panasonic ini. Sebelum menggunakan
produk ini, sila baca Buku Panduan dengan
teliti supaya produk ini dapat digunakan
dengan betul dan memastikan operasi yang
berkekalan. Selepas membaca Buku
Panduan ini, sila simpan dengan baik.
ขอขอบคุ ณ ส ํ า หรั บ การซ ื อผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องพานา
โซนิ ค กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช ้ งานนี ให ้ละเอี ย ดก่ อ น
การใช ้ งานเพื อที จะใช ้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ได ้อย่ า งเหมาะ
สมและถู ก ต ้องตามขั นตอนการใช ้ งานซ ึ งจะทํ า ให ้
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ช ้ งานได ้ยาวนาน หลั ง จากการอ่ า น
คู ่ ม ื อ นี กรุ ณ าเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ไว ้
Panasonic
Vacuum_MC-CL788_789_EMCT.indd 1
Vacuum_MC-CL788_789_EMCT.indd 1
Operating Instructions / Buku Panduan
/ Pembersih Hampagas
(Household Use)
เครื องดู ด ฝุ ่ น
(ส ํ า หร ับใช ้ ภ ายในคร ัวเรื อ น)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING UNTUK PENGGUNA
คํ า แนะนํ า เพื ่ อ ความปลอดภั ย สํ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง าน
APPLIANCE ACCESSORIES
AKSESORI PRODUK
อุ ป กรณ์ เ สริ ม ส ํ า หร ับเครื องดู ด ฝุ ่ น
PARTS IDENTIFICATION
PENGENALAN BAHAGIAN
ช ื อส ่ ว นประกอบ
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
CARA PENGENDALIAN PRODUK
วิ ธ ี ใ ช ้ เ ครื องดู ด ฝุ ่ น
HOW TO STORE THE APPLIANCE
CARA PENYIMPANAN PRODUK
วิ ธ ี เ ก็ บ เครื องดู ด ฝุ ่ นหล ังใช ้ แ ล้ ว
HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT
CARA MEMBERSIHKAN BEKAS HABUK
วิ ธ ี ก ารทํ า ความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
MAINTENANCE
PENYELENGGARAAN
วิ ธ ี ก ารบํ า รุ ง ร ักษาเครื องดู ด ฝุ ่ น
BEFORE REQUESTING SERVICE
SEBELUM MEMBUAT PERMINTAAN SERVIS
การแก้ ไ ขเบื องต้ น เมื อเกิ ด ปั ญ หาในการใช ้ ง าน
SPECIFICATIONS
SPESIFIKASI
ข้ อ มู ล จํ า เพาะ
คู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน /
/
Model No.
No. Model
รุ ่ น
.............................................
................................................................................
....................................................................
..........................................................................
........................................................
............................................................
....................................................
....................................................................................
.............................................................
..................................................................................
(Kegunaan di Rumah)
MC - CL789
MC - CL787
..................................
2
......................
3
4
5
7
8
13
14
15
18
22
26
24/6/2020 12:25:29 PM
24/6/2020 12:25:29 PM
Advertisement
Related Manuals for Panasonic MC-CL789
Summary of Contents for Panasonic MC-CL789
- Page 1 ............HOW TO OPERATE THE APPLIANCE CARA PENGENDALIAN PRODUK วิ ธ ี ใ ช ้ เ ครื องดู ด ฝุ ่ น Thank you for purchasing the Panasonic ............HOW TO STORE THE APPLIANCE product. Before using, please read this...
-
Page 2: Important Safety Instructions For The User
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property, be sure to follow the safety precautions outlined below. • The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product. -
Page 3: Arahan Keselamatan Yang Penting Untuk Pengguna
ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING UNTUK PENGGUNA Untuk mengelakkan risiko berbahaya kepada pengguna produk ini atau yang berhampirannya dan kerosakan harta benda, pastikan anda mengikuti langkah-langkah keselamatan tertera di bawah. • Syarat-syarat berikut adalah untuk langkah-langkah keselamatan. Ia terbahagi mengikut tahap bahaya atau kerosakan yang mungkin berlaku jika kandungannya diabaikan semasa menggunakan produk ini. -
Page 4: คํ า แนะนํ า เพื อความปลอดภ ัยส ํ า หร ับผู ้ ใ ช ้ ง าน
คํ า แนะนํ า เพื อความปลอดภ ัยส ํ า หร ับผู ้ ใ ช ้ ง าน เพื อป ้ องก ันความเส ี ยงอ ันตรายที จะเกิ ด ก ับผู ้ ใ ช ้ ผ ลิ ต ภ ัณฑ์ หรื อ ผู ้ ท ี อยู ่ ใ กล้ เ คี ย ง และความเส ี ย หายต่ อ ทร ัพย์ ส ิ น โปรดตรวจสอบให้... - Page 5 • ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vacuum_MC-CL788_789_EMCT.indd 5 Vacuum_MC-CL788_789_EMCT.indd 5 24/6/2020 12:25:33 PM 24/6/2020 12:25:33 PM...
- Page 6 Follow these instructions to ensure longer life span of the appliance. ■ This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial or industrial use or for any other cleaning purposes. ■ Treat the Hose Assembly carefully to avoid damaging it. ■...
- Page 7 APPLIANCE ACCESSORIES AKSESORI PRODUK อุ ป กรณ์ เ สริ ม ส ํ า หร ับเครื องดู ด ฝุ ่ น DESCRIPTION / KETERANGAN / รายละเอี ย ด / MC-CL789 MC-CL787 Hose Assembly 1 SET Hos Pemasang 1 SET ชุ ด ประกอบสายดู ด...
- Page 8 Paip Teleskopik Logam ท่ อ ดู ด ปรั บ ระดั บ ได ้แบบโลหะ Hose Connection Pipe Paip Penyambung Hos ท่ อ เช ื อมต่ อ สายดู ด Full Capture Nozzle MC-CL789 MC-CL789 MC-CL787 Muncung Penyedut Penuh Curtain Nozzle Mattress Nozzle with Mattress Nozzle หั...
- Page 9 ช ่ อ งต่ อ สายดู ด กล่ อ งเก็ บ ฝุ่ น Dust Sensor Light / Lampu Pengesan Habuk / ไฟแสดงสถานะเซ ็ น เซอร์ ต รวจจ ับฝุ ่ น / MC-CL789 • Red lamp lights up when detects mite and dust. Red lamp lights up...
- Page 10 Dusting Brush Crevice Nozzle • Dusting Brush is use to clean furniture, venetian blinds, and Berus Habuk Muncung Celahan หั ว แปรงดู ด ฝุ ่ น bookshelves. To be attached onto the Crevice Nozzle. หั ว ดู ด ซอกมุ ม Berus Habuk digunakan pada perabot, bidai dan laci buku.
- Page 11 Full Capture Nozzle / Muncung Penyedut Penuh ห ัวดู ด ฝุ ่ นดี ไ ซน์ พ ิ เ ศษ / ■ Wood Flooring / Lantai Berpapan / พื นไม้ / • To avoid scratching the fl oor surface, lightly slide the Full Capture Nozzle over the fl ooring with the grain of the wood. Untuk mengelakkan lantai daripada tercalar, luncurkan Muncung Penyedut Penuh di lantai dengan perlahan mengikut corak- corak papan di atas lantai.
- Page 12 Curtain Nozzle MC-CL789 Muncung Langsir ห ัวดู ด ผ้ า ม่ า น • The Curtain Nozzle is suitable to clean fi ne dust particles or spider web accumulated on the curtain surface. Muncung Langsir sesuai untuk membersihkan zarah habuk halus atau sarang labah-labah yang terkumpul pada permukaan langsir.
- Page 13 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE CARA PENGENDALIAN PRODUK วิ ธ ี ใ ช ้ เ ครื องดู ด ฝุ ่ น 1 Pull out the Plug and connect to the socket outlet. Tarik keluar Palam dan sambungkan ke salur keluar soket. ดึ...
- Page 14 HOW TO STORE THE APPLIANCE CARA PENYIMPANAN PRODUK วิ ธ ี เ ก็ บ เครื องดู ด ฝุ ่ นหล ังใช ้ แ ล้ ว Place the unit in an upright position for storage in corner. (2 ways to store) Tegakkan unit untuk menyimpannya di sudut.
- Page 15 HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT CARA MEMBERSIHKAN BEKAS HABUK วิ ธ ี ก ารทํ า ความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น Note / Nota / ข้ อ ส ั งเกต / • Empty the Dust Compartment when it is full or low suction power. Bersihkan Bekas Habuk apabila ia penuh atau kurang kuasa sedutan.
- Page 16 Removing Dust / Keluarkan Habuk / / Removing Dust / Keluarkan Habuk / การทํ า ความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น / 3 Removing and cleaning the Upper Filter Unit. • Turn the Upper Filter Unit clockwise and pull it out. •...
- Page 17 Removing Dust / Keluarkan Habuk / การทํ า ความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น / 6 Re-install Upper Filter Unit. • Put the Upper Filter Unit back into Dust Compartment (Upper Filter Unit area) Sponge Filter and turn anticlockwise until a click sound is heard. Penapis Span ไส...
- Page 18 MAINTENANCE PENYELENGGARAAN วิ ธ ี ก ารบํ า รุ ง ร ักษาเครื องดู ด ฝุ ่ น ■ Before starting maintenance, switch off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet. Sebelum memulakan penyelenggaraan, matikan bekalan kuasa dan cabut Palam dari salur keluar soket. ก่...
- Page 19 Filter / Penapis / แผ่ น กรอง / Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 15) Keluarkan Bekas Habuk. (Rujuk butiran pada muka surat 15) ถอดกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ นออก (อ ้างอิ ง รายละเอี ย ดใน หน ้า 15) Remove the Filter from unit and the Sponge Filter from Dust Compartment.
- Page 20 Mattress Nozzle with Dust Sensor / Muncung Tilam dengan Pengesan Habuk / MC-CL789 ห ัวดู ด ที นอนพร้ อ มเซ ็ น เซอร์ ต รวจจ ับฝุ ่ น / • Remove any entangled hair or dust particles areas suck pieces of dirt.
- Page 21 ข้ อ ควรระว ัง Precaution Langkah-langkah keselamatan • Do not use the appliance to suck up liquid or wet dust. Jangan gunakan produk untuk menyedut cecair atau habuk basah. อย่ า ใช ้ เครื องดู ด ฝุ่ นดู ด ของเหลวหรื อ ฝุ่ นผงที เปี ย กนํ า Liquid Cecair ของเหลว...
- Page 22 BEFORE REQUESTING SERVICE SEBELUM MEMBUAT PERMINTAAN SERVIS การแก้ ไ ขเบื องต้ น เมื อเกิ ด ปั ญ หาในการใช ้ ง าน คํ า เตื อ น WARNING / AMARAN / Electric Shock or Personal Injury Hazard Bahaya Kejutan Elektrik atau Kecederaan Individu อ...
- Page 23 Appliance stops during 1. Full or clogged Dust Compartment. 1. Empty the Dust Compartment. operation. Bekas Habuk yang penuh atau tersumbat. Kosongkan Bekas Habuk. กล่ อ งเก็ บ ฝุ่ นอุ ด ตั น หรื อ เต็ ม ทํ า ความสะอาดกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ น Produk berhenti semasa berfungsi.
- Page 24 Dust Sensor Light lights 1. There is dirt or dust on the Sensor area. 1. Clean the Sensor area. up even though it is not Terdapat kotoran atau habuk di kawasan Bersihkan kawasan Pengesan. ทํ า ความสะอาดบริ เ วณเซ ็ น เซอร์ sucking dust (do not turn Pengesan.
- Page 25 Note / Nota / ข้ อ ส ั งเกต / ■ During operation, the temperature of the body unit, Supply Cord and Plug may increase to a certain degree. This is normal. Semasa operasi, suhu unit badan Kord Kuasa dan Palam mungkin meningkat ke tahap tertentu. Ini adalah perkara biasa.
- Page 26 SPECIFICATIONS SPESIFIKASI ข้ อ มู ล จํ า เพาะ MODEL NO. MC-CL789 MC-CL787 220 - 240 V 50 Hz POWER SOURCE 230 - 240 V 50 Hz (For Singapore only) 240 V 50 Hz (For Malaysia only) INPUT POWER (MAX)
- Page 27 รห ัสรุ ่ น MC-CL789 MC-CL787 220 - 240 V 50 Hz แหล่ ง พล ังงาน 50 Hz (เฉพาะส ิ ง คโปร์ เ ท่ า นั น) 230 - 240 V 240 V 50 Hz (เฉพาะมาเลเซ ี ย เท่ า นั น) กํ...
- Page 28 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (196501000304) No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 V01ZUS00V F0620Y0 Printed in Malaysia Vacuum_MC-CL788_789_EMCT.indd 28 Vacuum_MC-CL788_789_EMCT.indd 28 24/6/2020 12:26:40 PM 24/6/2020 12:26:40 PM...