Panasonic MC-CL565 Operating Instructions Manual page 5

Follow these instructions to ensure longer life span of the appliance.
■ This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial or industrial use or for
any other cleaning purposes.
■ Treat the Hose carefully to avoid damaging it.
■ Never use the appliance to pick up liquids, wet refuse or sharp material such as glass. This can cause
damage to the unit.
■ Do not vacuum with the Curved Wand or Extension Wand. Doing so will wear off the edges and lead to
breakage.
■ Do not operate the appliance when the Hose Connection Inlet is blocked. This can result in deformation
due to overheating.
■ Use the Handle when lifting the appliance to avoid damages to the Hose or scratches to the fl oor especially
when the Hose and Extension Wand have separated. Never carry the appliance at storage condition.
■ Clean the Filter after every disposal of Dust Compartment to avoid any damage to the motor.
‫■ ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﻣﮑﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ. ﻭﻫﻲ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﻟﻠﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ‬
.‫■ ﻻﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺁﺑﺩﺍ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻹﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ، ﺁﻭ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺭﻁﺏ ﺃﻭ ﺍﻵﺟﺳﺎﻡ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺯﺟﺎﺝ. ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫■ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺛﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺗﻠﻔﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻛﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﺭ ﻁﻭﻡ ﻭﻣﺎﺳﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‬
‫■ ﺍﻳﻥ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ. ﺑﻧﺎﺑﺭﺍﻳﻥ، ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭﺩﻫﺎی ﺗﺟﺎﺭی ﻭ ﺻﻧﻌﺗﯽ ﻳﺎ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﻫﺩﺍﻑ ﺟﻬﺕ ﻣﻭﺍﺭﺩی‬
.‫■ ﻫﻳﭼﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﺑﺭﺍی ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ، ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﻳﺱ ﻳﺎ ﻣﻭﺍﺩ ﺗﻳﺯ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺷﻳﺷﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺯﻧﺩ‬
.‫■ ﻭﻗﺗﯽ ﺩﺭﻳﭼﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺷﻠﻧﮓ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭ ﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭ ﺍﺛﺭ ﮔﺭ ﻣﺎﻳﺵ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﮔﺭﺩﺩ‬
‫■ ﺣﺗﻣﺎ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﻠﻧﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎﺍﺯ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻥ ﺷﻠﻧﮓ ﻳﺎﻭﺍﺭﺩ ﺷﺩﻥ ﺧﺭﺍﺵ ﺑﻪ ﮐﻑ ﺍﺗﺎﻕ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺷﻭﺩ، ﺑﻪ ﻭﻳژﻩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
.‫■ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﻫﺭ ﺑﺎﺭ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﻳﺎ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﮐﻳﺳﻪ ﮔﺭﺩﻭ ﻏﭘﺎﺭ، ﻓﻳﻠﺗﺭ ﺭﺍ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺩﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﻠﻭ ﮔﻳﺭی ﺷﻭﺩ‬
400C.indd 5 400C.indd 5
.‫■ ﻻﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺻﺎ ﺍﻟﻣﻧﺣﻧﻳﺔ، ﺁﻭ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ. ﻓﻬﺫﺍ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻫﺗﺭﺍء ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﻛﺳﺭ‬
.‫■ ﻻﺗﺷﻐﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻣﺩﺧﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺷﻭﻩ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ‬
.‫■ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻭﻟﻪ ﻣﻧﺣﻧﯽ ﺷﮑﻝ ﻳﺎﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﻓﻠﺯی، ﺟﺎﺭﻭ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﻭﺟﺏ ﺳﺎﻳﺵ ﻟﺑﻪ ﻫﺎﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺕ ﺷﮑﺳﺗﮕﯽ ﻣﻳﺷﻭﺩ‬
.‫ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﻟﻠﻣﮑﻧﺳﺔ ﺍﻟﮑﻬﺭﺑﺎﻧﻳﺔ‬
.‫■ ﻧﻅﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻲ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﻟﻠﻣﺣﺭﻙ‬
.‫ﺑﺭﺍی ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺩﻭﺍﻡ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ، ﻧﮑﺎﺕ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﻋﺎﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫■ ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍﺑﺎ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻣﺑﺎﺩ ﺃﺳﻳﺏ ﺑﺑﻳﻧﺩ‬
5
.‫ﻏﺭﺽ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
.‫■ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺑﺣﺭﺹ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺗﻠﻔﻪ‬
.‫ﻣﻧﻔﺻﻠﻳﻥ‬
.‫ﻏﻳﺭ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻧﻳﺳﺕ‬
.‫ﺷﻠﻧﮓ ﻭﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﻓﻠﺯی ﺟﺩﺍ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‬
7/1/2016 2:52:22 PM 7/1/2016 2:52:22 PM