Panasonic MC-CL565 Operating Instructions Manual page 7

Curved Wand / ‫/ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ‬
‫ﻟﻭﻟﻪ ﻣﻧﺣﻧﯽ ﺷﮑﻝ‬
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the
opening.
‫• ﺃﺩﺭ ﻣﻧﻅﻡ ﺍﺍﺷﻔﻁ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﻭﺳﻳﻊ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﺟﺎﺩ ﺃﻭ‬
‫• ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﻓﺭﺵ ﻳﺎﭼﺭﺩﻩ، ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﮑﺵ‬
Curved Wand
‫ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ‬
‫ﻟﻭﻟﻪ ﻣﻧﺣﻧﯽ ﺷﮑﻝ‬
Suction Regulator
‫ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺷﻔﻁ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﮑﺵ‬
Cord Rewind Button
‫ﺯﺭ ﻟﻑ ﺍﻟﺳﻠﻙ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺟﻣﻊ ﮐﺭﺩﻥ ﺳﻳﻡ‬
Hose Connection Inlet
‫ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ﺷﻠﻧﮓ‬
2
1
400C.indd 7 400C.indd 7
To decrease the suction power
• Adjust the Suction Regulator backward to operate on
‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺷﻔﻁ‬
.‫ﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ‬
‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﻫﺵ ﻗﺩﺭﺕ ﻣﮑﺵ‬
‫• ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻋﻘﺏ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﺑﻪ ﻧﺣﻭ ﻣﻁﻠﻭﺏ ﺑﺭ ﺭﻭی‬
.‫ﺭﺍﺑﭼﺭ ﺧﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺩﺭﻳﭼﻪ ﺑﺎﺯ ﺷﻭﺩ‬
Ergonomic Curved Wand
‫ﺩﺳﺗﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻧﺣﻧﺎ ﻭ ﺍﺭﮔﻭﻧﻭﻣﻳﮏ‬
Handle
‫ﻣﻘﺑﺽ‬
‫ﺩﺳﺗﻪ‬
Dust Compartment
‫ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬
‫ﻣﺣﻔﻅﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک‬
Push in and rotate.
.‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﻗﻲ ﻭﺗﺩﻭﻳﺭ‬
.‫ﺩﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻭ ﭼﺭﺧﺵ‬
7
carpet or curtain.
‫• ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﻅﻡ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﺟﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺳﺗﺎﺭﺓ‬
Suction Regulator
‫ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺷﻔﻁ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﮑﺵ‬
‫ﻗﺿﻳﺏ ﻣﻧﺣﻥ ٍ ﻣﺭﻳﺢ‬
* Plug might be different
Supply Cord
‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ‬
OFF/ON Switch
(OFF/ON) ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﺎﻣﻭﺵ‬
Rear view / ‫/ ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻑ‬
‫ﻧﻣﺎی ﭘﺷﺕ‬
‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺷﻔﻁ‬
.‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﻫﺵ ﻗﺩﺭﺕ ﻣﮑﺵ‬
.‫ﻓﺭﺵ ﻳﺎ ﭘﺭﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﮐﻧﺩ‬
Plug
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬
‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬
from the illustration.
‫ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﺧﺗﻠ ﻔ ً ﺎ‬
.‫ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ‬
‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺎ ﺗﺻﻭﻳﺭ‬
.‫ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﻓﺭﻕ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺛﻐﻳﻝ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
7/1/2016 2:52:25 PM 7/1/2016 2:52:25 PM