Panasonic MC-CL565 Operating Instructions Manual page 15

Filter / ‫ﻓﻳﻠﺗﺭ / ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 11)
1
Remove the Filter.
2
Wash it with water. Soak the Filter in water, squeeze the water out, then hang it in a shady spot until it is
3
completely dry.
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺷﻭﻳﻳﺩ. ﻓﻳﻠﺗﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻓﺭﻭ ﺑﺑﺭﻳﺩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻔﺷﺎﺭﻳﺩ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺁﻥ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﻭﺩ، ﺳﭘﺱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻧﻘﻁﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺧﺷﮏ‬
Install the Filter and Dust Compartment to the original location. (Refer details on page 13)
4
■
Note / ‫: ﺗﻭﺟﻪ / ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
• Never clean the unit using chemicals such as benzene, paint, thinner or alcohol. They will result in
cracking and discoloration.
.‫ﻻ ﺗﻧﻅﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﺑ ﺩ ً ﺍ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻫﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺧﻔﻑ ﺍﻟﺩﻫﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ. ﺳﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﺷﻘﻘﺎﺕ ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ‬
‫ﻫﻳﭼﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﻭﺍﺩ ﺷﻳﻣﻳﺎﻳﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺑﻧﺯﻥ، ﺭﻧﮓ، ﺗﻳﻧﺭ ﻳﺎ ﺍﻟﮑﻝ ﺑﺭﺍی ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻧﮑﺎﺭ ﻣﻭﺟﺏ ﺗﺭک ﺧﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺭﻓﺗﮕﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ‬
• Never dry the unit using hot air (from a hair dryer etc). This will cause deformation.
2
Precaution / ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ / ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ‬
• Do not use the appliance to suck up liquids or wet dust.
.‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻﻣﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ‬
.‫• ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻳﺎ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک ﻣﺭﻁﻭﺏ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬
400C.indd 15 400C.indd 15
(‫ﻣﺣﻔﻅﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ. )ﺑﻪ ﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ 11 ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺍﻏﺳﻠﻪ ﺑﺎﻟﻣﺎء. ﺍﻧﻘﻊ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ ﻟﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء، ﺛﻡ ﻋﻠﻘﻪ ﻑ ﻣﻛﺎﻥ ﻅﻠﻳﻝ ﺣﺗﻰ ﻳﺟﻑ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ‬
(13 ‫ﺭﻛﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻭﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﻣﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ. )ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺻﻔﺣﺔ‬
(‫ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻭ ﮐﻳﺳﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻥ ﻧﺻﺏ ﮐﻧﻳﺩ. )ﺑﻪ ﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ 31 ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﻻ ﺗﺟﻔﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﺑ ﺩ ً ﺍ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﻭﺍء ﺳﺎﺧﻥ )ﻣﻥ ﻣﺟﻔﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺇﻟﺦ(. ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﺷﻭﻩ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
.‫ﻫﻳﭼﮕﺎﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻭﺍی ﮔﺭﻡ )ﺳﺷﻭﺍﺭ ﻭ ﻏﻳﺭﻩ( ﺧﺷﮏ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻧﮑﺎﺭ ﻣﻭﺟﺏ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﮑﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
(11 ‫ﺇﺯﻟﺔ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ. )ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺻﻔﺣﺔ‬
3
Liquid
‫ﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﻣﺎﻳﻊ‬
15
.‫ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬
.‫ﻓﻳﻠﺗﺭ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
7/1/2016 2:52:36 PM 7/1/2016 2:52:36 PM