Подключение Теплообменников, Вода; Connection Of Coils - IV Produkt Envistar Compact Assembly Instructions Manual

Air handling with the focus on LCC
Левая
Калорифер
Left-hand
Heating coil
1
2
Направление воздуха
Direction of air
RU
1. Вх.
2. Вых.
3. Датчик противозамерзания
4. Дренаж
Подключение
теплообменников, вода
• Подключение выполняется так,
чтобы направление движения
воды было противоположно
направлению движения воздуха.
Вход воды 1, выход воды 2.
• Накладной датчик противоза-
мерзания, 3 размещается
всегда на коллекторной трубе
выходящей воды 2.
• Соединительная труба должна
быть снабжена клапаном спуска
воздуха на самой высокой трубе
змеевика и клапаном спуска
воды на самой низкой трубе
змеевика.
• Охладитель, вода, монтируется
всегда для горизонтального
потока воздуха.
• Подключение трубопроводов и
дренажа - см. стр.14.
Envistar Compact
MEC120228.05.RU.EN
Правая
Right-hand
3
2
1
Направление воздуха
Direction of air
1. In
2. Out
3. Anti-frost sensor
4. Drainage
Connection of duct-
mounted coils for water-
borne heating or cooling
• The air cooler must be mounted
for horizontal air flow.
• To ensure a uniform air flow, fit
the coil at a distance equivalent
to at least 3 times the duct di-
mension, downstream of a duct
bend, damper, etc.
• Supply pipes should be provid-
ed with venting at the highest
pipe and drainage at the lowest
pipe.
• The connection must be done
so the water flows towards the
air-stream.(counter flow princi-
ple). In at 1 and out at 2.
• The strap-on type temperature
sensor (3) for anti-frost protec-
tion should always be in contact
with the outlet pipe (2) for liquid
leaving the coil.
• For connection of ducting and
drainage, see p 14.
Левая
Охладитель
Left-hand
Cooling coil
1
4
Направление воздуха
Direction of air
EN
Правая
Right-hand
2
Направление воздуха
H
Direction of air
13
2
1
H