Page 1
Monteringsinstruktion (SE) Assembly instructions (EN) Asennusohjeet (FI) Instrukcja montażu (PL) Air handling with the focus on LCC...
Page 2
Varning! Produkterna får ej tagas i bruk förrän den maskin eller anläggning i vilken de ingår överensstämmer med kraven i EGs Maskindirektiv 2006/42/EG, EMC Direktiv 2004/108/EG samt Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG. Warning! The products must not be put into operation until the machine or ventilation system in which they are a incorporated comply with the provisions of EC Machinery Directive 2006/42/EC, EMC Directive 2004/108/EC and Low voltage Directive 2006/95/EC.
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC För en fullgod funktion och för att garanti skall gälla, måste monteringsinstruktionen följas. Innehållsförteckning Lyft av aggregat ................2 Stativrekommendationer.............4 Montering av funktionsdelar med gejdsystem ......5 Aggregat kombinationer ..............6 Kanalanslutning ................8 Komponenter för kanalmontage ..........9...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC OBS! Schakel måste vara dimensionerad för gällande belastning med erforderlig säkerhetsfaktor (6:1). N.B.! Shackles must be sized for the applicable load with the required safety factor (6:1). HUOM ! Sakkelit pitää mitoittaa nostettavan taakan mukaan varmuuskertoimella (6:1).
Page 5
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC OBS! Schakel måste vara dimensionerad för gällande belastning med erforderlig säkerhetsfaktor (6:1). N.B.! Shackles must be sized for the applicable load with the required safety factor (6:1). HUOM ! Sakkelit pitää mitoittaa nostettavan taakan mukaan varmuuskertoimella (6:1).
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC 2 mm min 150 – 3 mm – Stativrekommenda- Frame require- Palkkialustan asen- Zalececenia doty- tioner ments czące statywu • Stativkonstruktionens • The surface of the • Palkkialustan yläpinnan • Górna powierzchnia...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Spänn skruvförbanden jämnt runt om Tighten the bolts with the same Montera packning torque Fit the sealing strip Kiristà kiristysprofiilin ruuvi Tiivistenauhan asennus Dokręć połączenia śrubowe Załóż uszczelkę Placering av gejdsprintar/skruvar vid montering av återvinnare...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Aggregat- Air handling unit Koneyhdistelmät Główne elementy kombinationer combinations centrali Moduulit asennettaan seuravaan sisäisen Modulerna ska monteras The modules should be Moduły należy zamon- järjestyksen mukaan jotta enligt följande inbördes assembled as follows to tować...
Page 9
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Fläktdel från- Återvinnare Plattvärme- Batteriåtervin- Kylaggregat Kylaggregat Återluftsdel Fläktdel tilluft luft rotor växlare ningsdel med kylåter- vinning Fan unit, Rotary heat Plate heat Run-around Cooling unit Cooling unit Recirculation Fan unit,...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Ø10 Bild A Bild B Fig. A Fig. B Kuva A Kuva B Rysunek A Rysunek B Kanalanslutning Connection to the Kanavaliitokset Podłączenie ducting kanałów • Aggregaten/modu- • Koneilla/moduuleilla on lerna har rektangulär...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Serviceyta Service area Huoltotila Przestrzeń obsługi Längd Length Pituus Długość Erforderlig service- Open space re- Vaadittava Niezbędna quired for service huoltotila przestrzeń obsługi • Serviceytan sträcker • The service space ex- •...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC 50 mm Alt. 2 Vaihtoehto 2 Opcja 2 50 mm Alt. 1 Vaihtoehto 1 Opcja 1 Kylaggregat Cooling unit Jäähdytysyksikkö Agregat chłodniczy EcoCooler EcoCooler EcoCooler EcoCooler ACU/ACR ACU/ACR ACU/ACR ACU/ACR Dräneringsanslutningen...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Kylbatteri Värmebatteri Cooling coil Heating coil Vänster Höger Vänster Höger Jäähdytyspatteri Lämmityspatteri Left-hand Right-hand Left-hand Right-hand Vasen Oikea Vasen Oikea Bateria chłodnicy Bateria nagrzewnicy Lewa Prawa Lewa Prawa Luftriktning Luftriktning...
Page 16
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Värmebatteri Kylbatteri Heating coil Cooling coil Vänster Höger Vänster Höger Lämmityspatteri Jäähdytyspatteri Left-hand Right-hand Left-hand Right-hand Vasen Oikea Vasen Oikea Bateria nagrzewnicy Bateria chłodnicy Lewa Prawa Lewa Prawa Luftriktning Luftriktning...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Rätt Right Wrong Oikein Väärin Dobrze Źle Anslutning av rör- Connection of Putkien liittäminen Łączenie rur ledningar ducting • Jotta patteri ei vaurioi- • Zeby nie uszkodzić tuisi, pitää putkikytken- baterii należy przykrę-...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Storlek 240–600 Size 240–600 Storlek 100–190 Koko 100–190 Size 100–190 Rozmiar 240–600 Koko 100–190 Storlek 150–190 vid takanslutning av kanal Rozmiar 100–190 Size 150–190 at roof connection of canal Koko 150–190 kanavan kattoliitoksessa Rozmiar 150–190 przy połączeniu dachowym kanału...
Page 19
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Kylaggregat Cooling unit Jäähdytysyksikkö Podłączenie EcoCooler EcoCooler EcoCooler elektryczne agregat ACU/ACR, ACU/ACR, ACU/ACR, chłodniczy elanslutning electrical wiring sähkökytkennät EcoCooler ACU/ACR EcoCooler kräver sepa- The EcoCooler requires EcoCooler tarvitsee rat kraftmatning, se bild a separate power supply oman sähkösyötön, katso...
Page 20
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Spjäll EMT-01 Damper EMT-01 Pelti EMT-01 Przepustnica EMT-01 See Fig. A. Katso kuva A. Patrz rys. A. Se bild A. Wire the control cable to Kytke ohjauskaapelit Podłącz kabel sterujący do...
Envistar Flex MEF120228.06.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Elanslutning av Electrical wiring of Koneen Podłączenia aggregat utan air handling unit sähköyhdistys elektryczne centrali medlevererad without supplied ilman mukana bez dołączonego styrutrustning control equipment lähetettyä wyposażenia ohjauslaitteistoa sterującego Se Drift- och skötselan- Refer to the Maintenance visningar.
Page 24
Air handling with the focus on LCC IV Produkt AB, P.O. 3103, SE-350 43 Växjö, Sweden Phone: +46 (0)470-75 88 00 • Fax: +46 (0)470-75 88 76 info@ivprodukt.com • www.ivprodukt.com...
Need help?
Do you have a question about the Envistar Flex and is the answer not in the manual?
Questions and answers