Page 1
® Monteringsinstruktion (SE) Assembly instructions (EN) Asennusohjeet (FI) Instrukcja montażu (PL) Air handling with the focus on LCC...
Page 2
Varning! Produkterna får ej tagas i bruk förrän den maskin eller anläggning i vilken de ingår överensstämmer med kraven i EGs Maskindirektiv 2006/42/EG, EMC Direktiv 2004/108/EG samt Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG. Warning! The products must not put into operation until the machine or ventilation system, of which it is part, has been found and declared to be in conformity with the provisions of Directive 2006/42/EG, EMC Directive 2004/108/EG, Low Voltage Directive 2006/95/EG and local regulations, i.e.
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Air handling with the focus on LCC För en fullgod funktion och för att garanti skall gälla, måste monteringsinstruktionen följas. Innehållsförteckning Lyft av aggregat ................2 Stativkrav ..................4 Aggregatets huvuddelar .............5 Kanalanslutning ................7...
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC OBS! Schakel måste vara dimensionerad för gällande belastning med erforderlig säkerhetsfaktor (6:1). N.B.! Shackles must be sized for the applicable load with the required safety factor (6:1). HUOM ! Sakkelit pitää mitoittaa nostettavan taakan mukaan varmuuskertoimella (6:1).
Page 5
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC • Se till att lyftgafflarna • Make sure the forks • Varmista, että nosto- • Upewnij się cry widły är tillräckligt långa are long enough haarukat ovat riittävän są wystarczająco pitkät...
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Stativkrav Base frame Palkkialustan Zalecenia requirements asennus dotyczące statywu • Aggregatet får luta framåt max. 3 mm/m • The air handling unit • Alustan max. kaltevuus • Statyw może być...
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC ATER 04, 06, 10 ATER 16 ATER - Aggregatets ATER - Principal ATER - Koneen ATER - Główne ele- huvuddelar components of the pääosat menty centrali air handling system Aggregatet består av en Kone yhdessä...
Page 8
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC ATCR 04, 06, 10 ATCR 16 ATCR - Aggregatets ATCR - Principal ATCR - Koneen ATCR - Główne ele- huvuddelar components of the pääosat menty centrali air handling system Aggregatet består av en Kone muodostuu yk- Centrala składa się...
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Bild A Fig. A Kuva A Rysunek A Bild B Fig. B Kuva B Rysunek B Kanalanslutning Connection to the Kanavaliitokset Podłączenie ducting kanałów • Storlek 04 har cirkulär •...
Montering Top 16 Assembly Top 16 Asennus Top 16 Montaż Top 16 Envistar Top 16 levereras Envistar Top 16 is deli- Envistar Top 16 toimi- Envistar Top 16 jest i tre delar som monteras vered in three sections tetaan kolmena osana, dostarczany w trzech enligt följande.
Page 11
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Montera packning Fit the sealing strip Tiivistenauhan asennus Załóż uszczelkę Alt. 1 Vaihtoehto 1 Opcja 1 Elektriska snabbkontakter Electrical snap connectors Sähköiset pikaliittimet Elektryczne łączniki zatrzaskowe Spänn skruvförbanden jämnt runt om.
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Serviceyta Service area Huoltotila Przestrzeń obsługi Längd Length Pituus Długość Erforderlig service- Open space re- Vaadittava Niezbędna quired for service huoltotila przestrzeń obsługi • Serviceytan sträcker • The service space ex- •...
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Ø15 mm ATCR 04, 06, 10 ATCR 16 cu Ø15 mm Kylaggregat Cooling unit Jäähdytysyksikkö Agregat chłodniczy StarCooler StarCooler StarCooler StarCooler ATCR 04–10: ATCR 04–10: ATCR 04–10: ATCR 04–10: Anslut kondensvat- Connect the drain con- Yhdistä...
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Rätt Vänster Höger Left-hand Right-hand Right Vasen Oikea Oikein Lewa Prawa Dobrze Luftriktning Wrong Direction of air Väärin Ilmavirta Źle Kierunek napływu powietrza 1. In 1. In 1. Sisään 1. Wlot 2.
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Elanslutning av Electrical wiring of Podłączenie Sähköliitännät aggregat air handling unit elektryczne Kytke kaapelit konee- med levererad with the control seen mukana seuraa- centrali vien kytkentäkaavioi- styrutrustning equipment supplied Podłącz kable steru- den mukaisesti.
Page 17
Envistar Top MET091021.04.SE.EN.FI.PL Air handling with the focus on LCC Elanslutning av Electrical wiring of Koneen Podłączenia aggregat utan air handling unit sähköyhdistys elektryczne centrali medlevererad without supplied ilman mukana bez dołączonego styrutrustning control equipment lähetettyä ohjaus- wyposażenia laitteistoa sterującego Se Drift- och skötselan-...
Page 18
Air handling with the focus on LCC IV Produkt AB, Box 3103, SE-350 43 Växjö, Sweden Phone: +46 470-75 88 00 • Fax: +46 470-75 88 76 info@ivprodukt.se • www.ivprodukt.se...
Need help?
Do you have a question about the Envistar Top and is the answer not in the manual?
Questions and answers