Cleaning; Cleaning The Outer Casing; Nettoyage; Nettoyer L'extérieur - Linde Presenter 0646 Operating Manual

GB
9

Cleaning

Turn off power supply to the
cabinet by disconnecting the
power plug before cleaning.
When a remote control switch is
provided, this must be protected (e.g.
by lock) against any unauthorized
reswitching-in.
Do not use any aggressive or
abrasive cleaning agents.
Never use a water hose or a
high-pressure jet to clean the cabinet.
9.1 Cleaning the outer
casing
- Wipe the outer casing (3-1) with a
cotton cloth moistened with luke-
warm water.
The glazed parts of the end walls (3-2)
can be cleaned with a commercial-
brand alcohol-based glass cleaner.
F
9

Nettoyage

Avant chaque nettoyage,
mettre la vitrine multiponts hors
service en retirant la fiche de
contact! Cela n'est admissible, avec
un interrupteur à distance, que si
l'interrupteur à distance peut être
protégé contre un réenclenchement
inopiné (p. ex. par un cadenas).
Il est interdit d'utiliser des
produits à nettoyer corrosifs ou
abrasifs pour le nettoyage. Ne
jamais utiliser d'eau courante ou
d'appareils à haute pression à eau
pour le nettoyage de la vitrine multi-
ponts.
9.1 Nettoyer l'extérieur
- Humecter un chiffon en coton d'eau
tiède et nettoyer avec celui-ci
l'extérieur (3-1) de la vitrine multi-
ponts.
Les surfaces vitrées des joues (3-2)
peuvent être nettoyées à l'extérieur
et à l'intérieur avec un produit à laver
les vitres courant, alcoolisé.
I
9

Pulizia

Prima della pulizia mettere
fuori funzione il murale refri-
gerato staccando la spina di
alimentazione! E' permesso eseguire
i lavori di pulizia su un banco per
prodotti refrigerati con teleruttore solo
se quest'ultimo può essere bloccato
contro reinserimenti involontari (ad es.
con un lucchetto).
Per la pulizia non utilizzare
detergenti aggressivi o abrasivi.
Per pulire il murale refrigerato,
non usare mai acqua corrente o
apparecchi ad alta pressione d'acqua.
9.1 Pulizia del rivestimento
superficiale
- Inumidire il panno di cotone con
acqua tiepida e poi pulire il ri-
vestimento superficiale (3-1) del
murale refrigerato.
Le superfici in vetro delle spalle (3-2)
possono essere pulite internamente
ed esternamente con un detergente
per vetri commerciale e alcoolico.
43