Table of Contents
Advertisement
GB
4
Installation
Installation options are:
- Stand-alone installation against a
wall or in a corner (fig. 5)
- Single-row line-up installation
against a wall (fig. 6)
- Group installation (back- to-back,
fig. 7, page 16)
- Integrated siting (fig. 9, page 18)
- Back-to-back with shop-around
ends (fig. 10, page 18)
- Free-standing unit (fig. 11, page 20)
In all installation options, air
exit must be unhindered
through the ventilation slots in
the cabinet top to exclude accu-
mulation of heat. Only then is trouble-
free operation guaranteed.
4.2 Stand-alone installation
When the cabinet is installed as
stand-alone unit against a wall the
unhindered escape of air through the
canopy ceiling must be guaranteed.
4.3 Single-row line-up
When cabinets are installed side by
side, no distance is required between
the end walls of the refrigerated
cabinets under normal ambient
conditions.
F
4
Implantation
Les formes d'implantation possibles
sont les suivantes:
- Implantation isolée le long d'un
mur ou dans un coin (fig. 5)
- Mise en linéaire le long d'un mur
(fig. 6)
- Implantation dos à dos (fig. 7 à la
page 16)
- Implantation intégrée (fig. 9 à la
page 18)
- Implantation en tête de gondole (fig.
10 à la page 18).
- Implantation libre (fig. 11 à la page
20)
En ce qui concerne toutes les
formes d'implantation, il faut
absolument veiller à ce que
l'air sorte sans encombre par les ouïes
d'aération sur le plafond supérieur et
qu'une accumulation de chaleur soit
exclue. Un fonctionnement exempt de
défaut n'est garanti que de cette
manière.
4.2 Implantation isolée
En cas d'implantation isolée contre
un mur la sortie d'air sans encombre
doit être assurée au plafond supérieur.
4.3 Mise en linéaire
En cas d'implantation de plusieurs
vitrines multiponts l'une à côté de
l'autre, une distance entre les joues
n'est pas nécessaire à des conditions
d'ambiance normales.
I
4
Posizionamento
Esempi di posizionamento:
- Posizionamento singolo contro una
parete o in un angolo (fig. 5)
- Posizionamento in fila contro una
parete (fig. 6)
- Posizionamento a gruppo (schiena
a schiena , fig. 7 a pag. 16)
- Posizionamento integrato (fig. 9 a
pag. 18)
- Posizionamento a gondola (fig. 10
a pag. 18)
- Posizionamento libero (fig. 11 a
pag. 20)
In tutte le forme di posiziona-
mento assicurarsi che venga
garantita assolutamente la
libera uscita dell'aria dalle feritoie di
aerazione situate sulla testata e che
sia esclusa una congestione di calore.
Solo così è possibile garantire un
esercizio senza guasti.
4.2 Posizionamento singolo
Per il posizionamento singolo contro
una parete del locale assicurarsi che
venga garantita la libera uscita
dell'aria sulla testata.
4.3 Posizionamento cana-
lizzato
Per il posizionamento di diversi murali
adiacenti non è necessaria - in
condizioni ambientali normali - alcuna
distanza fra le spalle.
15
Advertisement
Table of Contents
