Group Installation; Implantation Dos À Dos; Posizionamento A Gruppo - Linde Presenter 0646 Operating Manual

GB
4 Installation

4.4 Group installation

When installing two cabinets back-
to-back they can be positioned flush
with one another since the warm outlet
air is discharged through the air outlet
grille on the cabinet top.
Do not offset protruding end
walls but push them together so
that they touch (7-1).
Thanks to the newly designed
warm air discharge, other
installations are also possible,
e.g. triangular (fig. 8), trapezoidal, etc.
F
4 Implantation
4.4 Implantation dos à dos
En cas d'implantation de deux
vitrines multiponts dos à dos, les
vitrines multiponts peuvent être
placées à fleur l'une contre l'autre
sans scrupules, car l'air chaud sortant
est évacué par la grille de sortie d'air
au plafond supérieur.
Pousser l'une contre l'autre les
joues débordantes non pas
décalées, mais se touchant (7-1).
.
Grâce à l'évacuation d'air
chaud nouvellement conçue,
d'autres possibilités d'implan-
tation sont également réalisables,
comme p. ex. triangle (fig. 8), trapèze,
etc.
I
4 Posizionamento
4.4 Posizionamento a
gruppo
L'aria calda viene scaricata attraverso
la griglia di uscita situata sulla testata,
quindi i due murali possono essere
sistemati a raso quando vengono
posizionati schiena a schiena.
Avvicinare le spalle sporgenti
non in posizione sfalsata bensì
a contatto (7-1).
Grazie al nuovo sistema di
scarico dell'aria calda è possi-
bile realizzare ulteriori forme di
posizionamento, ad es. a triangolo (fig.
8), a trapezio ecc.
17