Samson TROVIS 3730-1 Translation Of Original Instructions page 63

1 Lever
1.1 Nut
1.2 Disk spring
2 Follower pin
3 Adapter
4 Coupling wheel
4.1 Screw
4.2 Disk spring
4.3 Adhesive label
5 Actuator shaft or
adapter
5.1 Adapter
Fig. 5-25: Attachment to rotary actuators (heavy-duty version)
EB 8484-1 EN
6 Connecting plate (only
for G ¼)
6.1 Seals
7 Pressure gauge
bracket
8 Pressure gauge
mounting kit
10 Adapter housing
10.1 Screws
11 Spacer
4.1
4.2
4
4.3
3
5.1
5
10.1
10
SAMSON Type 3278
VETEC S160, VETEC R
Use a screw restriction in the signal
pressure output for actuators with
<300 cm³ volume
Attachment according to VDI/VDE 3845
(Sept. 2010) Fixing level 1, AA1 to AA4
size
Installation
6
6.1
7
8
1
1.1
1.2
2
4.1
4.2
4
4.3
3
10.1
10
11
5
5-29