Samson TROVIS 3730-1 Translation Of Original Instructions page 41

Symbols
Actuator stem
extends
Left attachment
Actuator stem
retracts
Supply 9
Fig. 5-8: Direct attachment – Signal pressure connection for Type 3277-5 Actuator with 120 cm²
EB 8484-1 EN
Right attachment
Signal pressure
input for left
attachment
Marking
Cut-out of
cover plate
4
6.1
6
5
Output 38
Switchover plate (9)
Signal pressure
input for right
attachment
15
1
2
3
1.1
1.2
1 Lever
1.1 Nut
1.2 Disk spring
2 Follower pin
3 Follower clamp
4 Screw plug
5 Stopper
6 Connecting plate
6.1 Seals
7 Pressure gauge bracket
8 Pressure gauge
mounting kit
9 Switchover plate
(actuator)
10 Cover plate
10.1 Seal
11 Cover
14 Gasket
15 Molded seal
14
10.1
9
10
6
7
8
Installation
11
5-7