• It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or • Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have operate the engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors. unless the exhaust system is equipped with a spark arrester, as defined in Section 4442, maintained in effective working order.
5W-30 Synthetic oil. For equipment At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum 85 octane/85 AKI (89 RON) ® operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic oil gives the best gasoline is acceptable.
As the engine warms up, move the choke control (C, Figure 5) to the OPEN • Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place position. and secured. • Do not crank engine with spark plug removed. Note: If the engine does not start after repeated attempts, contact you local dealer or go to VanguardEngines.com or call 1-800-999-9333 (in USA).
Change Engine Oil • Replace spark plugs • Change engine oil See Figure: 7, 8 • Replace oil filter (if equipped) Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly. Do not discard • Service air filter with household waste.
Page 8
• Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area. NOTICE Do not use water to clean the engine. Water could contaminate the fuel Service Parts - Model: 613700, 61E900, 61G900 system. Use a brush or dry cloth to clean the engine. Service Part ...
Where a warrantable condition exists, B&S will repair your engine at no cost to you 3 including diagnosis, parts, and labor. Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no warranty commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July Manufacturer’s Warranty Coverage: 2017: 24 months consumer use, 24 months commercial use. ...
Page 10
80084167_A Briggs & Stratton Emissions Control Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty Coverage. It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated engines found in the Operator’s Manual. Warranted Emissions Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emissions control systems parts) to the extent these parts were present on the B&S engine. ...
Cuando cambie el aceite • No use ropa floja, tiras que cuelguen o artículos que puedan ser agarrados. • Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite, el tanque de combustible debe estar vacío o de lo contrario podría presentarse una fuga de combustible que podría ocasionar un incendio o una explosión.
El uso de combustibles no aprobados puede dañar los componentes del motor, lo ® temperaturas, el aceite sintético Vanguard 15W-50 proporciona la mejor protección. que no está cubierto por la garantía. ...
• Sistema con inyección electrónica de combustible (EFI): Este sistema cuenta con inyección electrónica de combustible. No tiene un estrangulador o cebador. ADVERTENCIA • Sistema con estrangulador: Este sistema cuenta con un estrangulador que El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. se usa para el arranque en temperaturas bajas.
Page 15
AVISO Si el motor se inclina durante el mantenimiento, el tanque de combustible, Limpie con mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo o cuando el aire si está montado en el motor, se debe vaciar y el lado de la bujía debe estar hacia contenga muchas partículas.
Retire la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 8). Instale la cubierta (B, Figura 9) y asegure con el(los) sujetador(es) (A). Asegúrese de que todos estén bien ajustados. Quite el tapón para el drenaje de aceite (F, Figura 7). Drene el aceite en un recipiente aprobado.
Almacenamiento Piezas de servicio - Modelo: 613700, 61E900, 61G900 Filtro de aceite 842921 Filtro de combustible 695666 Bujía con resistencia 491055 ADVERTENCIA Bujía de platino de larga duración 5066 El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos. Llave de bujía ...
Page 18
2019-2021. En Estados Unidos, 3 Vanguard instalado en generadores de energía de emergencia: 24 meses los motores pequeños todo terreno nuevos y los motores grandes encendidos por para uso privado y sin garantía para uso comercial. Serie comercial con fecha de chispa de 1,0 litro o menos nuevos deben estar diseñados, fabricados y equipados...
Page 19
Artículos misceláneos usados en los sistemas anteriores • Válvulas e interruptores de vacío, temperatura, posición y sensibles al tiempo • Conectores y conjuntos • Controles electrónicos Duración de la cobertura La cobertura es por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de entrega a un comprador final o 175 horas, lo que ocurra primero.
• Pour vidanger l'huile par le dessus du tube de remplissage d'huile, le réservoir de • Faire fonctionner la machine avec les gardes en place. carburant doit être vide ou le carburant peut s'écouler et risquer de provoquer un • Tenir les mains et les pieds à l'écart des lames rotatives. incendie ou une explosion.
5W-30. Pour l’équipement fonctionnant un stabilisateur de carburant à l’essence. Se reporter à Entreposage. Tous les ® à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard offre la meilleure carburants ne sont pas identiques. Si des problèmes de démarrage ou de performance protection. ...
Ajouter du carburant Déterminez le système de démarrage Voir Figure : 4 Avant de démarrer le moteur, vous devez déterminer le type de système de démarrage sur votre moteur. Votre moteur sera équipé de l’un des systèmes suivants. • Système d’injection électronique de carburant (IEC) : Ce modèle fonctionne AVERTISSEMENT par injection électronique de carburant.
Avec la manette des gaz, le cas échéant, en position de vitesse lente (SLOW), • Contrôler le dégagement de soupape. Ajuster si nécessaire. tourner la clé de contact (D, Figure 5) à la position « OFF ». Retirer la clé et la Toutes les 400 heures ou 1 fois l'an garder la clé...
Page 25
locales, les centres de services ou les revendeurs où se trouvent les installations Installer le filtre à air (F, Figure 9) et fixer de façon sûre avec la pièce de retenue d'élimination des déchets ou de recyclage. (D) et le/les écrou(s) (C). Reposer le couvercle (B, Figure 9) et fixer à...
Entreposage Pièces de rechange - Modèle : 613700, 61E900, 61G900 Huile - SAE 30 100028 Filtre à huile 842921 Filtre à carburant 695666 AVERTISSEMENT Bougie à résistance 491055 Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Bougie platine à grande longévité ...
Page 27
équipés afin de respecter les normes sévères anti-smog. B&S doit garantir le système 3 Vanguard installé sur les groupes électrogènes fixes : 24 mois utilisation de contrôle des émissions de ce moteur pendant la durée indiquée ci-dessous sous consommateur, aucune garantie pour l’utilisation commerciale. Série commerciale réserve de l’absence d’abus, de négligence ou de mauvais entretien de votre moteur...
Page 28
• Collecteur d’échappement • Système d’injection d’air ou valeur d’impulsions Éléments divers utilisés dans les systèmes précédemment mentionnés • Soupapes et interrupteurs de dépression, de température, de position, à délai critique • Connecteurs et ensembles • Commandes électroniques Durée de la couverture La couverture est pour une période de cinq (5) ans à...
Need help?
Do you have a question about the 613700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers