Related Manuals for Chauvin Arnoux IMEG 500N
Summary of Contents for Chauvin Arnoux IMEG 500N
- Page 1 CONTROLEURS D'ISOLEMENT INSULATION TESTERS IMEG 500N IMEG 1000N F R A N C A I S Mode d'emploi E N G L I S H User's manual...
- Page 2 Attention : L'IMEG 500N est équipé d'un fusible. En cas de remplacement du fusible, il est impératif d'en respecter la valeur et le type sous risque de détérioration de l'appareil et d'annu- lation de la garantie.
-
Page 3: Table Of Contents
PRESENTATION PRESENTATION PRESENTATION PRESENTATION Les mégohmmètres IMEG 500N et IMEG 1000N sont des mégohmmètres portables, tout terrain. Robustes et étanches, ils peuvent être utilisés en toutes conditions, sur chantiers, sur installations industrielles, sur installations domestiques. La source de tension d’essai est un générateur à magnéto avec manivelle;... - Page 4 L'IMEG 500N permet de contrôler l'isolement et la continuité des installations électriques. Pour les contrôles de continuité : 2 calibres : 10 W - 100 W Pour les contrôles d'isolement : 4 calibres : 50 kW - 500 kW - 5 MW - 200 MW L'IMEG 1000N permet d'effectuer des mesures de résistances d'isolement...
-
Page 5: Conseils D'utilisation
Diagramme des conditions climatiques : A : Conditions de référence % HR B : Conditions d'utilisation humidité C : Conditions de stockage relative Etanchéité : IP 54 avec couvercle (IP 52 sans couvercle) selon NF C 20-100, CEI 529 Compatibilité électromagnétique : - Emission : selon NF EN 55081-1 - Immunité... -
Page 6: Imeg 500N
à remettre en position escamotable MW /V après usage Vis de réglage de zéro mécanique du galvanomètre Mesures de résistance d'isolement (IMEG 500N) POSITION DU COMMUTATEUR MW /V ~* CALIBRE 600 V ~ PRECISION ± 3% de la valeur de fin d'échelle RESISTANCE D'ENTREE env. - Page 7 à mesurer Commutateur sur position V Mesures de résistance d'isolement (IMEG 500N) POSITION DU C O M M U T A T E U R ETENDUE DE MESURE 0,5...5,5 *...200 M W 0...45 * ...500 k W TENSION D'ESSAI 500 V constant (±...
-
Page 8: Mesures De Résistance, Contrôle De Continuité
10 pour obtenir le résultat. Laisser se décharger le circuit (quelques secondes) avant de déconnecter l'appareil. Mesures de résistance contrôle de continuité (IMEG 500N) POSITION DU COMMUTATEUR ETENDUE DE MESURE 0 . . . 9 * . . . 1 0 0 W... -
Page 9: Imeg 1000N
Utilisation Déconnecter la portion de circuit à vérifier de la source d'énergie. Placer le commutateur de l'appareil sur la position voltmètre. Connecter l'appareil aux bornes de la résistance (voir schéma). Vérifier l'absence de tension (pas de déviation de l'aiguille). Placer le commutateur sur la position W. Tourner la manivelle jusqu'à... -
Page 10: Mesures De Tension Alternative
Mesures de tension alternative (IMEG 1000N) 500 V/V ~ * POSITION DU COMMUTATEUR 600 V ~ CALIBRE ± 3 % de la valeur de fin d'échelle PRECISION < 100 kW RESISTANCE D'ENTREE 45... 450 Hz FREQUENCE 600 V ~ et SURCHARGE ADMISSIBLE surdimensionnement des éléments TYPE DE PROTECTION... -
Page 11: Mesures De Résistance D'isolement
Mesures de résistance d'isolement (IMEG 1000N) POSITION DU C O M M U T A T E U R 250 V 500 V ETENDUE DE MESURE 1...11 *...500 MW 1...11 *...500 MW 1...11 *...500 MW 250 V TENSION D'ESSAI 250 V 1000 V constant (±... -
Page 12: Maintenance
IMEG 1000N (livré avec mode d'emploi) P01.1325.02 ........Accessoires Pochette d'accessoires I. PA2 (pour les 2 appareils) P01.1019.01 ....(pochette contenant 4 cordons, 1 pointe de touche, 2 pinces crocodiles isolées). Rechange Jeu de 10 fusibles (pour IMEG 500N) P01.2973.02 .......... - Page 13 Warning: the IMEG 500N is fitted with a fuse. If replacing the fuses, it is essential to respect the value and the type otherwise there is a risk of damage to the instrument and invalidation of the warranty.
-
Page 14: Presentation
When connected, these instruments check for the presence of voltage in the circuit under test. The IMEG 500N makes it possible to measure the insulation and continuity of electrical installations. For continuity tests: 2 ranges: 10 W - 100 W... -
Page 15: General Specifications
Special indicators: (Fig. 1) An indicator situated on the right of the display (orange colour on the IMEG 500N and green on the IMEG 1000N) indicates that the magneto speed Fig. 1 is correct. When it is lit the voltage between the terminals of the instrument is 500V (for IMEG 500N) and 1000 V (for IMEG 1000N). -
Page 16: Advice On Use
Before measuring any resistance check that the circuit is not live (switch to voltmeter position before connecting) After each insulation resistance measurement, allow the circuit to discharge (a few seconds) before disconnecting the instrument IMEG 500N Measurement terminals 0.2 A Fuse Black... -
Page 17: Measurements Of Ac Voltage
Measurements of AC voltage (IMEG 500N) SWITCH POSITION MW /V AC* RANGE 600 V AC ACCURACY ± 3% of the end of scale value INPUT RESISTANCE 100 kW approx. FREQUENCY 45...450 Hz PERMITTED OVERLOAD 600 V AC TYPE OF PROTECTION... - Page 18 Insulation resistance measurement (IMEG 500N) SWITCH POSITION MEASUREMENT EXTENT 0.5...5.5 *...200 M W 0...45 * ...500 k W TEST VOLTAGE 500 V DC constant (± 5%) from a few volts to 650 V max. ACCURACY ± 2.5% of the end of scale value...
-
Page 19: Measurements Of Resistance, Continuity Test
Measurement of resistance, continuity test (IMEG 500N) SWITCH POSITION MEASUREMENT EXTENT 0 . . . 9 * . . . 1 0 0 W INTENSITY OF MEASUREMENT CURRENT 5 mA constant MAXIMUM VOLTAGE (R = infinity) 10 V ACCURACY ± 2% of the end of scale value... -
Page 20: Imeg 1000N
IMEG 1000N Measurement terminals Guard terminal Black Blue Safety bar which serves as Earth protection a rest for the left hand whilst terminal the handle is turned Green indicator when lit signals that the magneto is being Red light when lit: multiply correctly cranked: in other words the reading by 10 to get the showing the presence of a... - Page 21 Insulation resistance measurements (IMEG 1000N) SWITCH POSITION 250 V 500 V MEASUREMENT EXTENT 1...11 *...500 MW 1...11 *...500 MW 1...11 *...500 MW TEST VOLTAGE 250 V DC 250 V DC 1000 V DC constant (± 5%) constant (± 5%) constant (± 5%) ACCURACY ±...
-
Page 22: Maintenance
It is essential that all measuring instruments are regularly calibrated. For checking and calibration of your instrument, please contact our accredited laboratories (list on request) or the Chauvin Arnoux subsidiary or Agent in your country. Repairs Repairs under or out of guarantee: please return the product to your distributor. - Page 24 07-97 Code 906 129 412 - Ed. 1 Deutschland : CA GmbH - Honsellstrasse 8 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 50 52 - Fax : (07851) 7 52 90 España : CA Iberica - C/Roger de Flor N° 293, 4° 1 - 08025 Barcelona - Tel : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia : AMRA CA SpA - via Torricelli, 22 - 20035 Lissone (MI) - Tel : (039) 2 45 75 45 - Fax : (039) 48 15 61 Österreich : CA Ges.m.b.H - Slamastrasse 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61...