Chauvin Arnoux Multimetrix VT35 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chauvin Arnoux Manuals
  4. Test Equipment
  5. Multimetrix VT35
  6. User manual

Chauvin Arnoux Multimetrix VT35 User Manual

Socket and earth leakage tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
T
e
s
t
e
u
r
d
e
T
e
s
t
e
u
r
d
e
T
e
s
t
e
u
r
d
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
i
f
f
é
r
e
n
t
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
i
f
f
é
r
e
n
t
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
i
f
f
é
r
e
n
S
o
c
k
e
t
a
n
d
E
a
r
t
h
L
S
o
c
k
e
t
a
n
d
E
a
r
t
h
L
S
o
c
k
e
t
a
n
d
E
a
r
t
h
L
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
U
s
e
r
'
s
m
a
n
u
U
s
e
r
'
s
m
a
n
U
s
e
r
'
s
m
a
n
Groupe CHAUVIN ARNOUX
190, rue Championnet - F - 75018 – PARIS
Tél. 33 (0)1.44.85.44.85 - Fax 33 (0)1.46.27.73.89
http://www.multimetrix.fr
692433A00 - Ed. 01 - 012/07
V
T
3
5
V
T
3
5
V
T
3
5
p
r
i
s
e
s
2
P
+
T
e
t
p
r
i
s
e
s
2
P
+
T
e
t
p
r
i
s
e
s
2
P
+
T
e
t
i
e
l
s
1
0
à
3
0
m
A
i
e
l
s
1
0
à
3
0
m
A
t
i
e
l
s
1
0
à
3
0
m
A
e
a
k
a
g
e
T
e
s
t
e
r
e
a
k
a
g
e
T
e
s
t
e
r
e
a
k
a
g
e
T
e
s
t
e
r
n
e
m
e
n
t
n
n
e
m
e
n
t
n
n
e
m
e
n
t
a
l
u
a
l
u
a
l

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Chauvin Arnoux Multimetrix VT35

Summary of Contents for Chauvin Arnoux Multimetrix VT35

  • Page 1 é à é à é à ’ ’ ’ Groupe CHAUVIN ARNOUX 190, rue Championnet - F - 75018 – PARIS Tél. 33 (0)1.44.85.44.85 - Fax 33 (0)1.46.27.73.89 http://www.multimetrix.fr 692433A00 - Ed. 01 - 012/07...

  • Page 2: Instructions Générales

    Français Instructions Générales Vous venez d'acquérir un testeur VT35 Précautions et nous vous remercions de votre et Mesures de confiance. sécurité Le VT35 permet le contrôle des prises 2P+T en régime TT et la détection d’anomalie de 1 défaut concernant le raccordement prises à...
  • Page 3 Français Définition des CAT I : Circuits protégés par des dispositifs limitant les surtensions catégories transitoires à faible niveau. d’installation Exemple : circuits électroniques (cf. CEI 664-1) protégés. CAT II : Circuits d'alimentation d'appareils domestiques analogues pouvant comporter des surtensions transitoires de valeur moyenne.

  • Page 4: Garantie

    Français L'équipement est garanti contre tout Garantie défaut matière vice fabrication, conformément conditions générales de vente. Pendant la période de la garantie (1 an), l'instrument ne doit être réparé que par le fabricant, qui se réserve le droit de choisir entre sa réparation et son remplacement, en tout ou en partie.

  • Page 5: Maintenance

    Français Maintenance Retournez l'instrument à votre distributeur pour tout travail à effectuer dans le cadre ou non de la garantie. L'équipement été entièrement Déballage – contrôlé mécaniquement Ré-emballage électroniquement avant expédition. Toutes les précautions nécessaires ont été prises pour que vous receviez l'instrument en bon état.
  • Page 6 Français Description 1. Fiche 2P+T 2. Bouton de Test 3. Sélecteur rotation de courant de défaut...
  • Page 7 Français Mode d’emploi 1. Insérer la fiche 2P+T de l’appareil Contrôle dans une prise secteur 10-16A d’une prise 2P+T N : Neutre P : Phase E : Terre 2. Contrôler la séquence des les voyants néons. 3. Si une séquence de défaut est afficher.
  • Page 8 Français Contrôle d’un 1 - Procéder au contrôle de la prise disjoncteur 2P+T (voir chapitre précédent) et différentiel corriger éventuellement le défaut (≤30mA) 2a - Positionner le sélecteur rotatif sur la position 10 mA (courant de défaut le plus petit) 3a - Procéder au test en appuyant un court instant sur le bouton poussoir.

  • Page 9: General Instructions

    English General Instructions Thank you for purchasing this VT35 Precautions tester. safety The VT35 is used to test TT-earthed measures 2P+E sockets and detect first-fault anomalies in socket connections to the electrical installation (presumed compliant). The VT35 is also used to test differential circuit breakers up to 30mA.
  • Page 10 English Definition CAT I: Circuits in which measures taken limit transient Installation overvoltages to an appropriately low Categories voltage. E.g. protected electronic (see IEC 664-1) circuits. CAT II: Power supply circuits for domestic appliances and the like which may be subject to medium- level transient overvoltages.

  • Page 11: Warranty

    English This equipment is warranted to be free Warranty of defects in materials or workmanship, in accordance with the general terms and conditions of sale. During the one-year warranty period, the instrument may be repaired by the manufacturer only, who reserves the right to either repair it or replace it, in full or in part.

  • Page 12: Unpacking - Repacking

    English Maintenance Return instrument your distributor for any work that has to carried out, whether under warranty or not. The instrument was fully checked, Unpacking - mechanically electronically, Repacking before shipping. necessary precautions have been taken to ensure you receive the instrument in good condition.
  • Page 13 English Description 4. 2P+E plug 5. Test button 6. Default current rotary selector switch...
  • Page 14 English Operating instructions 4. Insert the device's 2P+E plug into Checking a a 10-16A mains socket 2P+E socket N: Neutral P: Phase E: Earth 5. Check the sequence of neon indicators. 6. If a fault sequence is displayed, correct the fault then do another test. ...
  • Page 15 English Checking a 1 – Check the 2P+E socket (see differential previous chapter) and correct the circuit breaker fault if necessary (≤30mA) 2a – Set the rotary selector switch to 10mA (the smallest default current) 3a – Carry out the test by pressing the test button briefly.

Table of Contents