Related Manuals for Tele System Facile T2HEVC/01
Summary of Contents for Tele System Facile T2HEVC/01
- Page 1 NOTA : A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.
- Page 2 Gentile Cliente, Vi ringraziamo per aver scelto il ricevitore digitale terrestre TELE System modello FACILE T2HEVC/01 . In questa guida sono fornite informazioni sull’utilizzo del dispositivo, sulle connessioni, sui comandi e sulla cura dell’apparecchio, con le quali potrete approfondire la conoscenza del vostro nuovo ricevitore.
-
Page 4: Table Of Contents
Indice Sezione Installazione ....................................1 Norme di sicurezza e smaltimento ............................. 1 Descrizione del prodotto e collegamenti ............................ 2 1.2.1 Pannello frontale ................................2 1.2.2 Pannello posteriore e connessioni ........................... 3 Telecomando ....................................4 1.3.1 Batterie ..................................... 4 1.3.2 Tasti e funzioni del telecomando ............................4 1.3.3 Tasti e funzioni del telecomando easy .......................... -
Page 5: Sezione Installazione
FACILE T2HEVC/01 1 Sezione Installazione 1.1 Norme di sicurezza e smaltimento Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, e per la vostra incolumità, vi invitiamo a leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza. ALIMENTAZIONE • Interponendo l’alimentatore in dotazione, il ricevitore deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente da 230V~ 50Hz. -
Page 6: Descrizione Del Prodotto E Collegamenti
TELE System 1.2 Descrizione del prodotto e collegamenti 1.2.1 Pannello frontale Display Display frontale IR Sensore a raggi infrarossi per telecomando. LED Indicatore a LED di stato (verde=in funzione – rosso= standby). USB Connettori USB per lettura contenuti multimediali personali (video, immagini, musica) e Timeshift ove consentito dalla trasmissione. -
Page 7: Pannello Posteriore E Connessioni
FACILE T2HEVC/01 1.2.2 Pannello posteriore e connessioni RF IN Ingresso segnale antenna. HDMI per l’alta definizione, dedicata al collegamento di uno schermo provvisto di interfaccia HDMI. NOTA Se lo schermo connesso al ricevitore tramite interfaccia HDMI presenta difficoltà di visualizzazione, collegare prima il ricevitore tramite SCART e regolare la Risoluzione video dal menu Immagine dello stesso ricevitore, rispettando le caratteristiche dello schermo collegato. -
Page 8: Telecomando
TELE System 1.3 Telecomando La conoscenza del telecomando costituisce la base per l’utilizzo del ricevitore e per una facile navigazione tra i vari menu e funzioni. 1.3.1 Batterie Informazioni ed avvertenze Inserire o sostituire le batterie al primo utilizzo del prodotto o quando il telecomando non risponde più propriamente alla pressione dei tasti. -
Page 9: Tasti E Funzioni Del Telecomando Easy
FACILE T2HEVC/01 1.3.3 Tasti e funzioni del telecomando easy q (On/Standby) Accensione o spegnimento in stand-by. Televideo. EXIT Esce da menu, EPG o da altre informazioni visualizzate a schermo. 0÷9 (Tasti alfanumerici) Cambio canale o inserimento valori alfanumerici nei menu. -
Page 10: Prima Installazione Del Ricevitore
TELE System 1.4 Prima Installazione del ricevitore Una volta terminato il collegamento del ricevitore (par. 1.2.2), il ricevitore si avvierà automaticamente. Se non dovesse accadere, accendere il dispositivo utilizzando l’apposito tasto q del telecomando. Verrà quindi visualizzata a schermo una semplice procedura guidata di prima installazione. -
Page 11: Sezione Per L'utilizzo Semplificato
FACILE T2HEVC/01 2 Sezione per l’utilizzo semplificato AVVERTENZA Prima di leggere questo capitolo è necessario aver letto attentamente il capitolo precedente. Per semplificare l’utilizzo del ricevitore e la gestione dei numerosi canali digitali, sono presenti alcune finestre e menu raggiungibili con la pressione di un singolo tasto del telecomando (par. 1.3.2). Essi sono pensati per l’uso frequente e le loro funzioni sono indispensabili per un’interazione rapida col ricevitore. -
Page 12: Opzione Audio E Sottotitoli
TELE System 2.5 Opzione Audio e Sottotitoli In caso la trasmissione del canale corrente sia in multi audio/lingua e/o contenga sottotitoli, l’utente può selezionare la traccia audio e/o i sottotioli che preferisce. Procedere come segue: Premere il tasto AUDIO o SUB del telecomando. -
Page 13: Programmazione Timer
FACILE T2HEVC/01 • Menu Video Premere OK in corrispondenza del file audio-video per avviarlo. Premere nuovamente il tasto OK per passare dalla modalità di anteprima alla visualizzazione a schermo interno. Durante la lettura, utilizzare i tasti 2d (PLAY/PAUSE) per mettere in pausa/riprendere la visione, 5 / 6 (REW/FWD) per il riavvolgimento/avanzamento rapido e 3 (STOP) per terminare la riproduzione. -
Page 14: Sezione Per L'utilizzo Avanzato
TELE System 3 Sezione per l’utilizzo avanzato AVVERTENZE La modifica di alcuni parametri dei menu potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento del ricevitore stesso. Leggere perciò attentamente questa sezione del manuale prima di procedere con eventuali regolazioni. Per evitare manomissioni, alcune funzioni sono protette da un codice di sicurezza definito direttamente dall’utente in fase di prima installazione (vedi par. -
Page 15: Canali Tv Eliminati (Radio)
FACILE T2HEVC/01 Rinomina Canali Per rinominare un canale, selezionarlo dalla lista e premere il tasto 2 ( Rinomina ). Digitare quindi il nuovo nome dalla tastiera virtuale e premere il tasto OK a schermo per confermare. 3.1.2 Canali TV eliminati (Radio) Lista dei canali TV/Radio eliminati. -
Page 16: Menu Lingua Osd
TELE System 3.3 Menu Lingua OSD Sono disponibili le seguenti opzioni: Lingua OSD : lingua del menu visualizzato a video (On Screen Display - OSD). Primo audio: lingua audio principale per i programmi TV Secondo audio: lingua audio secondaria per i programmi TV, da utilizzare in assenza di quella principale Lingua sottotitoli: lingua prescelta per i sottotitoli dei programmi TV. -
Page 17: Menu Regolazione Orario Locale
FACILE T2HEVC/01 3.5 Menu Regolazione Orario Locale Sono offerti i controlli descritti di seguito a seconda del valore assegnato al parametro Uso GMT : Auto : sincronizzazione automatica dell’orario (consigliata) in coerenza con le informazioni trasmesse dai canali digitali terresti. -
Page 18: Menu Centro Multimediale
TELE System 3.7 Menu Centro multimediale 3.7.1 Musica – Immagini - Video Menu dedicati alla lettura di file multimediali personali (riferirsi al par. 2.6.4) da una memoria di massa collegata alla porta USB dello stesso ricevitore. 3.7.2 Informazioni USB Informazioni relative alla memoria di massa collegata alla porta USB 3.7.3 Formattazione USB... -
Page 19: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
FACILE T2HEVC/01 4 Guida alla risoluzione dei problemi SINTOMO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Il ricevitore è scollegato dalla rete Controllare che il ricevitore sia collegato elettrica. alla rete elettrica. Il LED sul pannello frontale non si Accertarsi l’alimentatore accende. L’alimentatore è inserito ma non funzionante. -
Page 20: Caratteristiche Tecniche
TELE System SINTOMO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Memoria formattata Formattare la memoria con File System propriamente. FAT32. memoria viene Memoria USB non compatibile. Provare un’altra memoria USB. riconosciuta. La sola porta USB del box non è Utilizzare l’eventuale alimentatore sufficiente ad alimentare la memoria. - Page 22 Codice Prodotto : 21005313 TELE System FACILE T2HEVC/01 Dichiarazione di conformità EU Tele System Digital dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee: • 2009/125/EC (Energy related Products - ErP), reg. n. 1275/2008 e modifiche del reg. n. 801/2013 •...
- Page 23 Dear Customer, We thank you for choosing the digital terrestrial receiver TELE System model FACILE T2HEVC/01. This guide provides information on using the device, the connections, and the controls on the device carefully, with which you can learn more about your new receiver.
- Page 24 Index Section Installation ....................................1 Safety regulations and disposal ..............................1 Product description and connections ............................2 1.2.1 Front Panel ..................................2 1.2.2 Rear Panel and Connections ............................3 TV remote ..................................... 4 1.3.1 Batteries ................................... 4 1.3.2 Remote control buttons and functions ..........................4 1.3.3 Remote control buttons and functions easy ........................
- Page 25 FACILE T2HEVC / 01 1 Section Installation 1.1 Safety regulations and disposal To ensure safe use, and for your safety, please read the following advice regarding the security measures. SUPPLY By interposing the adapter, the receiver must be connected to an outlet of 230V ~ 50Hz current. •...
- Page 26 TELE System • 1.2 Product description and connections 1.2.1 Front Panel Display front Display IR infrared sensor for remote control. LED LED status indicator (green = run - red = standby). USB USB connectors for reading personal multimedia content (video, images, music) and Timeshift where permitted by transmission.
- Page 27 FACILE T2HEVC / 01 1.2.2 Rear Panel and Connections RF IN Ant signal. HDMI for high definition, dedicated to the connection of a screen equipped with an HDMI interface. NOTE If the display is connected to the receiver via HDMI interface presents difficulty in viewing, connect the receiver via SCART and adjust video resolution from the Image menu of the receiver itself, respecting the characteristics of the connected screen.
- Page 28 TELE System 1.3 TV remote The knowledge of the remote control is the basis for the use of the receiver and for easy navigation through the menus and functions. 1.3.1 Batteries Information and warnings Insert or replace batteries on first use of the product or when the remote control does not respond properly when pressing the keys.
- Page 29 FACILE T2HEVC / 01 1.3.3 Remote control buttons and functions easy q (On / Standby) Switch on or off in stand-by. Teletext. (*) EXIT Exit menu, EPG or other information displayed on the screen. 0 to 9 (Alphanumeric keys) Change the channel or input alphanumeric values in the menu.
- Page 30 TELE System 1.4 First Installation Once the connection of the receiver (par.1.2.2), The receiver will start automatically. If that does not happen, turn on the device using the special key q of the remote control. You will then see a screen a simple wizard for initial installation.
- Page 31 FACILE T2HEVC / 01 2 Section to use simplified WARNING Before reading this chapter you should have read the previous chapter. To simplify the use of the receiver and manage the many digital channels, there are some windows and accessible menu with the push of a single button remote control (par.
- Page 32 TELE System 2.5 Option Audio and Subtitles If the transmission of the current channel is in multi audio / language and / or contains subtitles, you can select audio track and / or who prefer sottotioli. Proceed as follows: Press AUDIO or SUB remote control.
- Page 33 FACILE T2HEVC / 01 • Video Menu Press OK at the audio-video file to start it. Press the OK button again to switch the preview mode to the full-screen display. While reading, use the buttons 2d (PLAY / PAUSE) to pause / resume watching, 5/6 (REW / FWD) to rewind / fast forward and 3 (STOP) to end playback.
- Page 34 TELE System 3.1 Channel List Menu 3.1.1 TV Channels List (Radio) Menu for changing the channel list. Moving Channels Choose the channel to be moved from the main list, press the OK button (Move), use the 0-9 keys to enter the new number for the channel, then press EXIT and then press OK again to confirm.
- Page 35 FACILE T2HEVC / 01 3.1.4 Global Volume If disabled (No) you can set a different volume level for each channel. 3.2 Menu Channels Search During the first installation automatically scan for available channels is performed. Periodically, during the activation of new television and radio services or modifications to be broadcasters, it is suggested to reinstall or keep updated the receiver channel list.
- Page 36 TELE System 4: 3 Pan & Scan : The 16: 9 images are proportionally adapted to the height of the screen, while cutting off the side portions. 3.4.4 Video Effects Default settings for picture adjustment. 3.4.5 Audio Output Encoding HDMI digital audio output between Stereo (LPCM Out) and original audio passage as from source (Strength SPDIF Out) or original audio passage connected with the TV control (BS Out, the digital audio is sent in Stereo if the TV does not It supports the original format).
- Page 37 FACILE T2HEVC / 01 3.6.5 USB Update The receiver's software is upgradeable via USB port via this menu, upon insertion of a USB stick containing the appropriate software image that the manufacturer will arrange at its discretion if necessary. WARNING During a software update, do not interact with the receiver nor pull power: risk of irreversible receiver block! 3.6.6 Automatic Update setting Function suitable for automatic update configuration of the channel list and the software during standby mode.
- Page 38 TELE System 4 Troubleshooting Guide SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY The receiver is disconnected from the Check that the receiver is plugged into mains. the mains. The LED on the front panel does not Make sure that the power supply is light up.
- Page 39 FACILE T2HEVC / 01 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY USB memory was not formatted Format the memory with FAT32 File properly. System. The USB memory is not recognized. Non-compatible USB memory. Try another USB memory. The single USB port on the box is not Use any external power supply for the enough to power the memory.
- Page 40 Product code : 21005313 TELE System FACILE T2HEVC / 01 EU Declaration of Conformity Digital Tele System Declares under sole responsibility that this product meets the basic requirements of the European directives: • 2009/125 / EC (Energy related Products - ErP), reg. n. 1275/2008 and amendments to the reg. n. 801/2013 2011/65 / EU (Restriction of the use of certain Hazardous Substances - RoHS) •...
- Page 41 Dragi kupče, Zahvaljujemo na odabiru digitalni zemaljski prijemnik TELE System modela FACILE T2HEVC / 01. Ovaj vodič sadrži informacije o korištenju uređaja, veze i kontrole na uređaju pažljivo, s kojima možete saznati više o svom novom prijemnik. Da bi što lakše, priručnik je podijeljen u nekoliko dijelova: Prvi je na postrojenju, prijemnik veze s drugim uređajima i funkcijama daljinskog upravljača.
- Page 42 Indeks Sekcija za instalaciju ....................................1 Sigurnosni propisi i odlaganje ..............................1 Opis proizvoda i veze ..................................2 1.2.1 Prednja ploča ..................................2 1.2.2 Stražnja ploča i veze ................................. 3 daljinski upravljač ..................................3 1.3.1 baterije ....................................3 1.3.2 Tipke na daljinskom upravljaču i funkcije ........................4 1.3.3 Tipke na daljinskom upravljaču i funkcije lako ........................
-
Page 43: Sekcija Za Instalaciju
FACILE T2HEVC / 01 1 Sekcija za instalaciju 1.1 Sigurnosni propisi i odlaganje Kako bi se osiguralo sigurno korištenje, a za svoju sigurnost, pročitajte sljedeći savjet u vezi sigurnosnih mjera. OPSKRBA Umetanjem adapter, prijemnik mora biti spojen na utičnicu od 230V ~ 50Hz struje. •... -
Page 44: Opis Proizvoda I Veze
TELE System 1.2 Opis proizvoda i veze 1.2.1 Prednja ploča Prikaz prednji zaslon IR infracrveni senzor za daljinski upravljač. LED LED indikator statusa (zelena = trčanje - crvena = čekanja). USB USB priključci za čitanje osobnih multimedijalnih sadržaja (video, slike, glazba) UPOZORENJA Kompatibilan s USB uređaja za pohranu formatiran s FAT32 datotečni sustav. -
Page 45: Stražnja Ploča I Veze
FACILE T2HEVC / 01 1.2.2 Stražnja ploča i veze 10. RF IN Ant signala. 11. HDMI za visoke definicije, posvećena povezanosti zaslon opremljen sa HDMI sučeljem. BILJEŠKA Ako je monitor priključen na prijemnik putem HDMI sučelje predstavlja poteškoće u gledanje, spajanje prijemnika preko SCART i prilagoditi rezoluciju videozapisa iz izbornika slike samog prijemnika, poštujući karakteristike spojenog zaslonu. -
Page 46: Tipke Na Daljinskom Upravljaču I Funkcije
TELE System 1.3.2 Tipke na daljinskom upravljaču i funkcije 15. q (On / Standby) Uključivanje ili isključivanje u stand-by. 16. MUTE Isključenog zvuka. 17. USB Pristupanje Multimedijski sadržaj USB memorije povezan s dekoderom 18. TIMER Izbornik za ručno programiranje gledanja. -
Page 47: Tipke Na Daljinskom Upravljaču I Funkcije Lako
FACILE T2HEVC / 01 1.3.3 Tipke na daljinskom upravljaču i funkcije lako 41. q (On / Standby) Uključivanje ili isključivanje u stand-by. Teletekst. (+) 43. IZLAZ Izlaz izbornik, EPG ili druge informacije prikazane na zaslonu. 44. Od 0 do 9 (Alfanumeričke tipke) Promjena kanala ili ulaznih alfanumeričkih vrijednosti u izborniku. -
Page 48: Prvi Prijemnik Instalacija
TELE System 1.4 Prvi prijemnik instalacija Kada se veza prijemnika (par.1.2.2), Prijemnik će se automatski pokrenuti. Ako se to ne dogodi, uključite uređaj pomoću posebne tipke q na daljinskom upravljaču. Tada ćete vidjeti zaslon jednostavan čarobnjak za početne instalacije. BILJEŠKA Čarobnjak za instalaciju je prikazana, kao iu prvoj fazi montaže, i nakon resetiranja prijemnika (par. -
Page 49: Sekcija Za Primjenu Pojednostavljene
FACILE T2HEVC / 01 2 Sekcija za primjenu pojednostavljene UPOZORENJE Prije čitanja ovog poglavlja trebali ste pročitati u prethodnom poglavlju. Kako bi se pojednostavio korištenje prijemnika i upravljati mnoge digitalne kanale, postoje neke prozore i pristupačan izbornika s pritiskom na daljinski upravljač jednog gumba (par. 1.3.2). Namijenjeni su za čestu uporabu i njihove funkcije su neophodni za brzu interakciju s prijemnikom. -
Page 50: Usb Funkcije
TELE System Odaberite pomoću tipki ◄ / ► strelicama audio zapisa ili titlova. • Pritisnite gumb OK za potvrdu. • Osim toga, odabirom kanalni audio sa strelicama ◄ / ► možete upravljati distribuciju lijevog kanala (lijevo) i desno (desno). AD kanala polje omogućuje vam da upravljate pjesama posvećena all'audiodescrizione. -
Page 51: Programiranje Timera
FACILE T2HEVC / 01 • Video Meni Pritisnite OK na audio-video datoteke da biste ga pokrenuli. Pritisnite ponovno tipku OK za promjenu načina pregleda s prikaza na cijelom zaslonu. Tijekom čitanja, koristite tipke 2 d (reprodukcija / pauza) za pauziranje / nastavak gledanja, 5/6 (REW / FWD) za prijelaz unatrag / naprijed i 3 (STOP) za prekid reprodukcije. -
Page 52: Odsjek Za Napredno Korištenje
TELE System 3 Odsjek za napredno korištenje UPOZORENJA Promjena neki od parametara izbornika moglo utjecati na pravilan rad samog prijemnika. Dakle, pročitajte ovaj odjeljak za ručno prije nastavka s bilo koje prilagodbe. Da bi se izbjegla oštećenja, neke funkcije su zaštićene sigurnosni kod definirane direktno od strane korisnika tijekom prve instalacije (vidi st.1.4). -
Page 53: Izbrisane Tv Kanala (Radio)
FACILE T2HEVC / 01 3.1.2 izbrisane TV kanala (radio) Popis TV / radio kanala eliminiran. Za vraćanje jednog ili više izbrisanih kanala, odaberite kanal i pritisnite OK. Pritisnite Exit i potvrdite. UPOZORENJE Ako kanale traženje odabirom opcije za ažuriranje popisa, bilo tv ili radio kanala prethodno uklonjene neće biti vraćena. 3.1.3 Roditeljska kontrola Izbornik Roditeljska kontrola omogućuje vam da provesti kontrolu pristupa u kanale i neke izbornike zaštićene šesteroznamenkasti numeričke lozinke, naziva osobni identifikacijski broj (PIN) a. -
Page 54: Av Izbornik Postavki
TELE System 3.4 AV Izbornik postavki Izbornik AV Postava je sljedeći video konfiguracije, da se podesiti u skladu s mogućnostima monitora / TV-a spojenog na prijemnik: 3.4.1 TV sustav Odaberite standard TV (PAL - NTSC). 3.4.2 Video Resolution Podešavanje izlazne razlučivosti audio video na HDMI digitalni video. -
Page 55: Vraćanje Tvorničkih Postavki. (Reset)
FACILE T2HEVC / 01 3.6.2 Vraćanje tvorničkih postavki. (Reset) Reset funkcija tvornice prijemnik izvorne konfiguracije obično se nazivaju Reset. Za resetiranje, pomaknite pokazivač na vraćanje tvorničkih postavki, a zatim pritisnite gumb OK, a zatim potvrditi. UPOZORENJE Izvođenjem ove operacije, izgubit ćete sve korisničke prilagodbe i sve učita kanale. Ona će i dalje zadržati posljednju verziju softvera instaliran. -
Page 56: Mreža
TELE System 3.8 MREŽA 3.8.1 Konfiguracija mreže Za konfiguriranje podataka na Internetu mrežnu vezu, pristupite izborniku konfiguracije mreže, a zatim odaberite Konfiguracija Postavi mod parametar konfiguracije 84. DHCP : Automatska primjena parametara mreže preko DHCP protokola za dinamičko. 85. statički IP : Ručno podešavanje od strane korisnika mrežnih parametara Konačno, primijenili promjene pritiskom na gumb OK na „Connect”. -
Page 57: Vodič Za Rješavanje Problema
FACILE T2HEVC / 01 4 Vodic ̌ za rješavanje problema SIMPTOM MOGUĆI UZROK LIJEK Provjerite je li prijemnik priključen na Prijemnik je isključen iz struje. napajanje. LED na prednjoj ploči ne svijetli. Provjerite je li napajanje funkcionira. Napajanje je priključen, ali neće uopće OPREZ: Opasnost raditi. -
Page 58: Tehničke Značajke
TELE System SIMPTOM MOGUĆI UZROK LIJEK memorija nije ispravno Formatirati memoriju FAT32 datotečni formatiran. sustav. USB memorija ne priznaje. nisu kompatibilni USB memorije. Pokušajte drugi USB memorije. Singl USB priključak na kutiji nije Koristite vanjski izvor napajanja za disk. dovoljno za napajanje memorije. - Page 60 EN 55035: 2017 CRVENA EMCD EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Zemaljski ETSI EN 303 340 V1.1.2 Bressanvido, 2020/02/27 Flavio de Poli direktor tvrtke ITALIJA Digitalni TELE System Srl Preko dell'Artigianato, 35 36,05 tisuća Bressanvido (VI) Internet: www.telesystem-world.com Rev00 2020/02/27...