Advertisement
Harmonic Drive AG
H H i i n n w w e e i i s s : :
Tabelle 6 und 7 sind gültig für vollständig entfettete
Anschlussflächen (Reibungskoeffizient µ k = 0,15) und
Schaftschrauben in Qualität 12.9 mit metrischem
Regelgewinde nach DIN13 Teil 13 und Kopfabmes-
sungen von Zylinderschrauben ISO 4762, unbehan-
delt, geölt, mit µ ges = 0,12.
Richtig/ Right
7 7
W W a a r r t t u u n n g g u u n n d d S S c c h h m m i i e e r r u u n n g g
7 7 . . 1 1
G G e e t t r r i i e e b b e e m m i i t t F F e e t t t t s s c c h h m m i i e e r r u u n n g g
Bei Fettschmierung ist für typische Anwendungen im
allgemeinen kein Fettwechsel oder Nachschmieren
erforderlich. Bei sehr hoher Belastung und Drehzahl
kann jedoch ein Fettwechsel oder Nachschmieren not-
wendig werden. Bitte fragen Sie ggf. Ihren Vertriebs-
partner nach weitergehenden Informationen.
N N a a c c h h s s c c h h m m i i e e r r u u n n g g
Das Nachschmieren der Unit ist nur bei Anwendun-
gen mit extremen Anforderungen sinnvoll. Zum Nach-
schmieren sollte die Unit mit einem Schmiernippel
und Druckausgleichsventil o. ä. ausgerüstet sein, um
das Einfüllen von neuem Fett zu ermöglichen. Bitte
fordern Sie ggf. eine spezielle Anleitung zum Nach-
schmieren von Harmonic Drive Getrieben an.
16
A A b b b b . . / / F F i i g g . . 1 1 1 1
Falsch/ Wrong
HFUS/SHG/SHF-2SO/-2SH Units
P P l l e e a a s s e e n n o o t t e e : :
Table 6 and 7 are valid for completely degreased
mating surfaces (coefficient of friction µ k = 0.15) and
12.9 quality screws with metric thread according to
DIN 13 Part 13 and head dimensions of screws accor-
ding to ISO 4762, non-treated, oiled, with µ tot = 0.12.
7 7
M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e a a n n d d L L u u b b r r i i c c a a t t i i o o n n
7 7 . . 1 1
G G r r e e a a s s e e l l u u b b r r i i c c a a t t i i o o n n
When the gear is used in standard or light duty appli-
cations, a grease change is not necessary. However, a
grease change or a re-lubricaton may be necessary if
the gears are used for very high duty applications.
Please contact your sales engineer for further informa-
tion.
G G r r e e a a s s e e r r e e - - l l u u b b r r i i c c a a t t i i o o n n
If the gear is used for very high duty applications then
the addition of new grease may be advisable. In this
case it is recommended that a grease nipple and a pres-
sure compensation valve (or similar device) be provi-
ded to allow the addition of fresh grease. Please ask at
Harmonic Drive AG for a special instruction manual, if
necessary.
A A b b b b . . / / F F i i g g . . 1 1 2 2
900086 04/2006
Advertisement
