Advertisement
Harmonic Drive AG
3 3 . . 2 2 Ö Ö l l s s c c h h m m i i e e r r u u n n g g
Wir empfehlen Mineralöl CLP 68 (ISO VG 68) nach
DIN51517 T.3. Von der Harmonic Drive AG freigege-
bene Schmieröle siehe Tabelle 8. Die Öltemperatur
sollte während des Betriebs 90 °C nicht überschrei-
ten. Vor dem Einsatz anderer Öle bitte Rücksprache
mit Harmonic Drive.
3 3 . . 2 2 . . 1 1 Ö Ö l l m m e e n n g g e e
Die erfordeliche Ölmenge ist von der Konstruktion
abhängig. Ausschlaggebend für die einzufüllende
Ölmenge ist daher die Angabe in der Zeichnung/
Wartungsanleitung der Maschine. Die definierte
Ölmenge ist genau einzuhalten. Bitte beachten Sie in
diesem Zusammenhang auch Abb. 7 und Tabelle 4.
Die dort definierten Ölstände sind genau einzuhalten.
Ein zu hoher Ölstand führt zu übermäßiger Erwär-
mung und frühzeitigem Verschleiß durch thermische
Zerstörung des Öles. Ein zu geringer Ölstand führt zu
frühzeitigem Verschleiß infolge Mangelschmierung.
W W a a v v e e G G e e n n e e r r a a t t o o r r o o b b e e n n / / a a b b o o v v e e
B = Ölstand/ Oil level
T T a a b b e e l l l l e e / / T T a a b b l l e e 4 4
Baugröße/ Size
14
A
10
B
3,5
Bei den Betriebspositionen „Wave Generator unten"
und „Wave Generator oben" ist der Ölstand besonders
genau einzuhalten, da bereits geringe Ölstandsände-
rungen die Planschverluste und damit den Wirkungs-
grad der Unit beeinflussen.
10
T T a a b b e e l l l l e e / / T T a a b b l l e e 3 3
B B e e s s t t e e l l l l b b e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g f f ü ü r r S S c c h h m m i i e e r r f f e e t t t t
O O r r d d e e r r i i n n g g c c o o d d e e f f o o r r g g r r e e a a s s e e
Sonderfett/ Special grease SK-1A, SK-2
Sonderfett/ Special grease 4BNo.2
B B e e t t r r i i e e b b s s p p o o s s i i t t i i o o n n e e n n / O O p p e e r r a a t t i i n n g g p p o o s s i i t t i i o o n n s s
W W a a v v e e G G e e n n e e r r a a t t o o r r s s e e n n k k r r e e c c h h t t / / v v e e r r t t i i c c a a l l
Ölstände/ Oil Level
17
20
25
32
12
14
17
24
4
4
7
8
V V e e r r f f ü ü g g b b a a r r e e G G e e b b i i n n d d e e / /
A A v v a a i i l l a a b b l l e e p p a a c c k k a a g g e e s s [ [ k k g g ] ]
0,5; 2,5; 16
3 3 . . 2 2 O O i i l l l l u u b b r r i i c c a a t t i i o o n n
We recommend mineral oil CLP 68 (ISO VG 68) accor-
ding to DIN 51517 T.3. Please refer to table 8 for oil
types that are confirmed by Harmonic Drive AG. The
oil temperature during operation must not exceed 90
°C. Before using other oil types please ask Harmonic
Drive.
3 3 . . 2 2 . . 1 1 O O i i l l q q u u a a n n t t i i t t y y
The required oil quantity is dependent on the design.
Therefore, the quantity specified in the drawing/servi-
ce manual of the machine is decisive for the oil quanti-
ty to fill in. Please also refer to Fig. 7 and Table 4. The
defined oil levels must be obeyed in any case. Too much
oil results in excessive heat production and early wear
due to thermal destruction of the oil. If the oil level is
too low, this may lead to early wear as a result of lubri-
cant deficiency.
A = Ölstand/
Oil level
40
45
50
58
31
35
38
44
10
11
14
15
When the gear is to be used with the Wave Generator
above or below, special consideration must be given
because even small changes of the oil level affect the
churning losses and therefore the efficiency of the Unit.
HFUS/SHG/SHF-2SO/-2SH Units
0,5; 2; 16
W W a a v v e e G G e e n n e e r r a a t t o o r r u u n n t t e e n n / / b b e e l l o o w w
B = Ölstand/ Oil level
[mm]
65
50
18
A A b b b b . . / / F F i i g g . . 7 7
900086 04/2006
Advertisement
