Softener Exchange; Filtertausch Changement De Fi Ltre - Rancilio CLASSE 5 User Manual

Softener exchange

Filtertausch
Changement de fi ltre
To exchange the softener, unplug the machine and wait until it has completely cooled down
Zum Austausch des Filters, Netzstecker ziehen und warten, bis die Maschine ganz abgekühlt ist
Pour changer l'adoucisseur, débrancher la machine et attendre qu'elle refroidisse complètement
See the documentation included with the softener for the instructions for use
Bitte Gebrauchsanweisung des Wasserfi lters beachten
Pour les modalités d'emploi, voir la documentation annexée à l'adoucisseur
1
Open the lid, take softener out of tank
Deckel öff nen, Filter aus Wassertank entnehmen
Ouvrir le couvercle, retirer le fi ltre du réservoir d'eau
2
Remove softener from tube
Filter vom Schlauch abnehmen
Détacher le fi ltre du tuyau
3
Connect the new softener to the tube and put it vertically in the tank
Neuen Filter mit Schlauch verbinden und in Wassertank stellen
Relier le fi ltre neuf au tuyau et le placer verticalment dans le réservoir d'eau
20