Riester ri-former Instructions Manual page 77

accionando el expulsor.
®
Otoscopio quirúrgico humano ri-scope sin espéculo
1. Finalidad de uso
El otoscopio quirúrgico Riester descrito en estas instrucciones
ha sido fabricado para la iluminación y exploración del canal
auditivo y para pequeñas intervenciones quirúrgicas en el mismo.
2. Colocación y extracción de los espéculos auriculares
en medicina humana
Coloque el espéculo deseado sobre el soporte negro del otos-
copio quirúrgico de modo que la muesca del espéculo coincida
con la guía del soporte. Fije el espéculo girándolo en sentido
contrario a las agujas del reloj.
3. Lente de aumento pivotante
El otoscopio qurúrgico dispone de una pequeña lente de aproxi-
madamente 2,5 aumentos que puede pivotarse 360°.
4. Introducción de instrumentos externos en el oído
El otoscopio quirúrgico está diseñado de modo que permite intro-
ducir sin problemas instrumentos externos en el oído.
®
Otoscopio quirúrgico veterinario ri-scope sin espéculo
1. Finalidad de uso
El otoscopio quirúrgico Riester descrito en estas instrucciones
ha sido fabricado para su uso exclusivo en medicina veterinaria,
no estando destinado al uso humano. Puede emplearse para
la iluminación y exploración del canal auditivo y para pequeñas
intervenciones quirúrgicas en el mismo.
2. Colocación y extracción de los espéculos auriculares en
medicina veterinaria
Coloque el espéculo deseado sobre el soporte negro del otos-
copio quirúrgico de modo que la muesca del espéculo coincida
con la guía del soporte. Fije el espéculo girándolo en sentido
contrario a las agujas del reloj.
3. Lente de aumento pivotante
El otoscopio qurúrgico dispone de una pequeña lente de aproxi-
madamente 2,5 aumentos que puede pivotarse 360°.
13. Cambio de la lámpara
Otoscopio L1
Desmonte el soporte del espéculo del otoscopio. Gire la lámpara
en el sentido contrario a las agujas del reloj. Enrosque la nueva
lámpara en sentido horario y vuelva a montar el soporte del
espéculo.
Otoscopios L2, L3, ri-derma, portalámparas, espéculo nasal y
portaespátulas
Desenrosque el cabezal de instrumentos del mango de pilas.
La lámpara se encuentra en la parte inferior del cabezal de
instrumentos. Extraiga la lámpara con el pulgar y el dedo índice
o con una herramienta adecuada del cabezal de instrumentos.
Introduzca firmemente la nueva lámpara.
Oftalmoscopios
Desmonte el cabezal de instrumentos del mango de pilas.
La lámpara se encuentra en la parte inferior del cabezal de
instrumentos. Extraiga la lámpara con el pulgar y el dedo índice
o con una herramienta adecuada del cabezal de instrumentos.
77