Related Manuals for Heinner StayFresh
Summary of Contents for Heinner StayFresh
- Page 1 VACUUM SEALER BUtn Model: StayFresh HAV-CRD80SS • Wet and dry vacuuming • Buil-in cutter • Power: 80 W...
- Page 2 15. Do not incinerate electrical appliances even if the appliance is severely damaged, as lithium-ion batteries may explode in fire. 16. When disposing of this product and product packaging, please contact the relevant qualified department for recycling. Please cut the power cord when discarding. THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD ONLY. www.heinner.com...
-
Page 3: Product Description
M - Heating Bar Covered by Teflon Tape Please do NOT tear the tape away. N - Vacuum Chamber O - Cutter Holder P - Built-in Cutter Q - Roll Storage Chamber R - Locks Press both sides to unlock the lid. www.heinner.com... - Page 4 1. Hold Press 2 seconds to turn on the machine. The power indication light will light up, machine is ready for use. 2. During the working process, press this button means “Cancel” function. 3. Hold pressing this button again for 2 seconds to turn off the machine. S - Type-C port T - Non-slip foot pad www.heinner.com...
-
Page 5: Using The Appliance
3. Close lid by pressing down on both sides until two click sound heard. 4. Now that lid has been locked, press the “SEAL” button to create a custom sized bag. The indicator light illuminates during the seal process. www.heinner.com... - Page 6 5. When the pressure reaches what it needs, press “SEAL ONLY” button to start sealing. 6. Once the indicator light has turned off, press the lock buttons on both sides of the machine to release the bag. www.heinner.com...
- Page 7 If you can’t, place a folded paper towel between the food and top of the bag, but below seal area. Leave paper towel in bag to absorb excess moisture and juices during vacuum packaging process. www.heinner.com...
- Page 8 Remove frozen liquid from pan and vacuum package in the vacuum bags. You can then stack in the freezer. When you’re ready to use, just cut corner of bag and place in either a microwave dish or drop into water at a low simmer, below 170°F (75°C). www.heinner.com...
-
Page 9: Cleaning And Care
Make sure the bag is positioned correctly down in the vacuum chamber. ⚫ Press down on both sides of the lid and make sure it is locked in place. ⚫ Wait 25 minutes to allow appliance to cool off, and then try using again. www.heinner.com... -
Page 10: Technical Data
Always use original spare parts. When contacting our Authorized Service Centre, ensure that you have the following data available: Model and Serial Number. The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice. TECHNICAL DATA Battery 11.1V 2000mAh Power www.heinner.com... - Page 11 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 12 APARAT DE VIDAT ȘI SIGILAT Model: StayFresh HAV-CRD80SS • Vidare umedă și uscată • Cutter încorporat • Putere: 80 W www.heinner.com...
- Page 13 în foc. 16. Atunci când eliminați acest produs și ambalajul acestuia, adresați-vă unui punct de colectare a deșeurilor în vederea reciclării. Vă rugăm să tăiați cablul de alimentare înainte de a-l elimina. ACEST APARAT ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC. www.heinner.com...
-
Page 14: Descrierea Produsului
Vă rugăm să NU RUPEȚI banda! N - Cameră de vid O - Suport pentru cutter P - Cutter încorporat Q - Compartiment de depozitare a rolei de pungi R - Mecanism de blocare Apăsați în ambele părți pentru deblocarea capacului. www.heinner.com... - Page 15 2. În timpul funcționării aparatului, acest buton are funcția „Anulare”. 3. Apăsați și mențineți apăsat din nou acest buton timp de 2 secunde pentru a opri aparatul. S - Port USB-C T - Picior antiderapant www.heinner.com...
-
Page 16: Utilizarea Aparatului
3. Închideți capacul, apăsând pe ambele părți până când acesta se fixează în poziție. 4. Când capacul este închis, apăsați pe butonul „SEAL” (SIGILARE) pentru a obține o pungă de dimensiuni personalizate. Indicatorul luminos se aprinde în timpul procesului de sigilare. www.heinner.com... - Page 17 și o puteți relua prin apăsarea acestuia. 5. Când presiunea ajunge la nivelul dorit, apăsați pe butonul „SEAL ONLY” pentru a începe sigilarea. 6. După ce indicatorul luminos se stinge, apăsați pe butoanele de decuplare de pe ambele părți ale aparatului, pentru a scoate punga. www.heinner.com...
- Page 18 Sfaturi privind pregătirea cărnii și a peștelui: Încercați să puneți carnea și peștele la congelator timp de 1-2 ore înainte de a le ambala în vid. Acest lucru ajută la păstrarea suculenței și a formei, asigurând, de asemenea, o mai bună sigilare. www.heinner.com...
- Page 19 în pungi. Puteți apoi să puneți pungile în congelator. Când sunteți gata să le folosiți, tăiați un colț al pungii și puneți-o fie într-un vas pentru microunde sau în apă încălzită la o temperatură mai mică de 75°C . www.heinner.com...
-
Page 20: Remedierea Problemelor
Așteptați 25 minute pentru a permite aparatului să se răcească, apoi încercați din nou să îl utilizați. ⚫ Aerul nu este eliminat din pungă: ⚫ Asigurați-vă că pungile nu prezintă goluri, pliuri, cute sau găuri. ⚫ Asigurați-vă că garnitura de sigilare superioară și cea inferioară nu sunt slăbite, uzate sau crăpate. www.heinner.com... -
Page 21: Date Tehnice
Putere 80 W Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro www.heinner.com... - Page 22 Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
- Page 23 УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ И ЗАПЕЧАТВАНЕ Модел: StayFresh HAV-CRD80SS • Мокро и сухо вакуумиране • Вграден нож • Мощност: 80 W www.heinner.com...
-
Page 24: Общи Указания
могат да се взривят при пожар. 16. Когато изхвърляте този продукт и неговата опаковка, обърнете се към пункт за събиране на отпадъци за рециклиране. Моля, отрежете захранващия кабел, преди да го изхвърлите. ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. www.heinner.com... -
Page 25: Описание На Продукта
M - Нагревателен прът, покрит с тефлонова лента Моля, НЕ КЪСАЙТЕ лентата! N - Вакуумна камера O - Поставка за ножа P - Вграден нож Q - Отделение за съхранение на ролката за торбички R - Заключващ механизъм Натиснете в двете страни, за да отключите капака. www.heinner.com... - Page 26 Индикаторът за захранване светва и уредът е готов за употреба. 2. По време на работа на уреда този бутон има функцията „Отмяна”. 3. Натиснете и задръжте натиснат отново този бутон в продължение на 2 секунди, за да изключите уреда. S - USB-C порт T - Краче против хлъзгане www.heinner.com...
-
Page 27: Използване На Уреда
2. Поставете единия край на отрязаната торбичка върху нагревателния прът. Не се притеснявайте, ако материалът случайно попадне в зоната на гарнитурата. 3. Затворете капака натискайки от двете страни, докато се фиксира на място. 4. Когато капакът е затворен, натиснете върху бутона „SEAL” (ЗАПЕЧАТВАНЕ), за да получите торбичка www.heinner.com... - Page 28 4. Натиснете и задръжте натиснат бутона „PULSE”, докато се достигне желаното налягане. Може да наблюдавате торбичката, за да решите дали налягането е достатъчно. По време на този процес може да спрете вакуумирането чрез освобождаване на бутона и може да го възобновите като го www.heinner.com...
- Page 29 торбичките, за да се позволи излизането на горещия въздух. Може, също така, да претопляте храните от вакуумираните торбички във вода, загрята до по-ниска температура от 75°C. ВАЖНО: Винаги размразявайте храните или в хладилник или в микровълновата фурна – не размразявайте нетрайните храни на стайна температура. www.heinner.com...
- Page 30 Съвети относно приготвянето на течности: Преди да опаковате течности във вакуум поставете ги във фризер в кутия за храна, форма за хляб или тавичка за ледени кубчета, докато се втвърдят. Извадете замразената течност от съда, в който е била www.heinner.com...
-
Page 31: Отстраняване На Неизправности
Уверете се, че торбичката е правилно поставена вътре във вакуумната камера. ⚫ Натиснете върху двете страни на капака и се уверете, че е фиксиран. ⚫ Изчакайте 25 минути, за да позволите на уреда да се охлади, след което опитайте да го използвате отново. www.heinner.com... - Page 32 Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер. Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление. www.heinner.com...
-
Page 33: Технически Данни
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели. - Page 34 VÁKUUMOZÓ FÓLIAHEGESZTŐ GÉP Modell: StayFresh HAV-CRD80SS • Nedves és száraz vákuumozás • Beépített vágó • Teljesítmény: 80W www.heinner.com...
- Page 35 15. Ne gyújtson fel elektromos készülékeket, még akkor sem, ha azok súlyosan megsérültek, mivel a lítium-ion akkumulátorok tűzben felrobbanhatnak. 16. Ha ezt a terméket és csomagolását ártalmatlanítja, vigye el újrahasznosítás céljából egy hulladékgyűjtő pontra. Kérjük, hogy a kidobás előtt vágja el a tápkábelt. EZ A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT. www.heinner.com...
-
Page 36: A Termék Leírása
L - Kioldógomb M - Teflonszalaggal borított fűtőrúd Kérjük, NE szakítsa el a szalagot! N - Vákuumkamra O - Vágótartó P - Beépített vágógép Q - Zacskótekercs tároló rekesz R - Zárószerkezet Nyomja meg mindkét oldalát a fedél feloldásához. www.heinner.com... - Page 37 és a gép készen áll a használatra. 2. A készülék működése közben ez a gomb a „Törlés” funkcióval rendelkezik. 3. A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva ismét 2 másodpercig ezt a gombot. S - USB-C port T - Csúszásgátló láb www.heinner.com...
-
Page 38: Készülék Használata
3. Csukja be a fedelet, mindkét oldalát lenyomva, amíg az a helyére nem reteszelődik. 4. Amikor a fedél le van zárva, nyomja meg a „SEAL” (ZÁROLÁS) gombot, hogy egyedi méretű zacskót kapjon. A jelzőfény a tömítési folyamat alatt világít. www.heinner.com... - Page 39 A folyamat során a gomb elengedésével leállíthatja a vákuumozást, és a gomb megnyomásával folytathatja azt. 11. Amikor a nyomás eléri a kívánt szintet, nyomja meg a„SEAL ONLY” gombot a tömítés megkezdéséhez. 12. Miután a jelzőfény kialszik, nyomja meg a gép mindkét oldalán lévő kioldógombokat a zacskó eltávolításához. www.heinner.com...
- Page 40 és az alakot, miközben jobb záródást is biztosít. Ha nem, helyezzen egy összehajtogatott papírtörlőt az étel és a zacskó teteje közé, de a lezárási terület alá. A papírtörlőt hagyja a zacskóban, hogy a vákuumcsomagolás során felszívja a felesleges nedvességet. www.heinner.com...
- Page 41 „Canister” gomb a dobozokba töltött ételek vákuumzárásához. ⚫ Tárolórekesz a zacskótekercs és a beépített vágóeszköz számára. ⚫ Akár 4 mm-es tömítőcsík a légszivárgás megakadályozására. ⚫ „Csak zárolás” funkció elérhető. ⚫ Zárolási hossz: max. 30 cm. ⚫ Vákuumnyomás: -0,60 ~ -0,80bar. www.heinner.com...
-
Page 42: Tisztítás És Gondozás
Olvad a zacskó ⚫ A tömítőszalag túl forró lehetett a tömítési folyamat során. Két használat között hagyja a gépet 20 másodpercig hűlni. Ha a zacskó továbbra is olvad, hagyja a gépet 25 percig függőleges helyzetben lévő fedéllel hűlni. www.heinner.com... -
Page 43: Műszaki Adatok
Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók. MŰSZAKI ADATOK Akkumulátor 11,1V 2000mAh Teljesítmény Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el weboldalunkra az alábbi linkek segítségével. Használati útmutatók beszerzése: https://www.heinner.ro Javítási információk letöltése: https://www.heinner.ro www.heinner.com... - Page 44 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the StayFresh and is the answer not in the manual?
Questions and answers